본문 바로가기

히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)820

18.08.31 [마츠다 코노카] 8월도 마지막 こんばんは! けやき坂46 2期生 京都府出身の松田好花です안녕하세요!히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다 このあいだのひらがな推しの書き出し王の時の写真〜요전의 히라가나 오시 카키다시왕 때의 사진~ リアルタイムで見ていたのですが、ずっと爆笑してました笑 次回もお楽しみに〜 실시간으로 봤었는데, 계속 폭소했습니다(웃음) 다음 회도 기대해주시길~ 夏も終わりですねはやい、はやすぎる여름도 마지막이네요빨라, 너무나 빨라 やり残したことはありませんか?미처 다 하지 못한 일은 없나요? 私は強いて言うなら、、、저는 굳이 말한다면... スターバックスさんの抹茶スモアの発売期間が30日までで、それまでにもう一度飲みたかったのですが、結局飲めずに終わってしまったことです스타벅스의 말차 스모어 발매기간이 30일까지라서, 그 전까지 한 .. 2018. 8. 31.
18.08.29 [마츠다 코노카] 발레를 시작하고 나서 앞머리를 처음으로 만들었던 건 중학교 2학년 때였지~ こんにちは けやき坂46 2期生 京都府出身の松田好花です!안녕하세요히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다! 撮影が終わって解いたらボサボサ〜 前髪は家に帰ると、ピンでとめちゃう人です 촬영이 끝나고 풀어지면 부시시~앞머리는 집에 돌아오면, 핀으로 고정시키는 사람입니다 タイトルにもあった通り、前髪を初めて作ったのは中2で、それまではずっと前髪無しでした〜제목에도 쓰여진대로, 앞머리를 처음으로 만든 건 중2라서, 그 전까지는 쭉 앞머리 없이였습니다~ 小学校の頃は毎日ポニーテールしてました笑초등학생 때에는 매일 포니테일을 했습니다(웃음) クラシックバレエは髪の毛を全てまとめておでこを出すんですけど、前髪があるとポニーテールに届かないのでずっと作っていなかったんです。あと、実はくせ毛です笑클래식 발레는 머리카락을 전부 묶어서 이.. 2018. 8. 31.
18.08.28 [마츠다 코노카] 꽃에 둘러싸여 제목: 꽃에 둘러싸여 こんばんは けやき坂46 2期生京都府出身の松田好花です!안녕하세요히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다! 今日は塚田農場さんのチキン南蛮弁当を食べました尾関さんがけやかけで言わはってから、食べたいなーと思ってたから嬉しい오늘은 츠카다노죠의 치킨난반 도시락을 먹었습니다오제키상이 케야카케에서 말해주시고 나서, 먹고 싶다~라고 생각했기 때문에 기뻐요 ( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و 京都個別握手会で頂いたお花を紹介させてください!れっつごー!교토 개별악수회에서 받은 꽃을 소개할게요!렛츠고~! 隣の美穂のレーンのとこにあったみたいで、幸い美穂が撮ってくれてました!!合成でごめんね〜옆인 미호 레인의 어딘가에 있었던 것 같아서,다행히 미호가 찍어줬습니다!!합성이라 미안해.. 2018. 8. 31.
18.08.28 [마츠다 코노카] 교토 개별악수회 제목: 교토 개별악수회 こんばんは けやき坂46 2期生 京都府出身の松田好花です!안녕하세요히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다! 京都個別握手会終わりました! 着てくださった方ありがとうございました!!교토 개별악수회 끝났습니다!와주신 분께 감사드립니다!! 浴衣を全部の部できて、髪型を変えました〜유카타를 모든 부에서 입었고, 헤어스타일을 바꾸었습니다~ 髪型紹介〜헤어스타일 소개~ 1部1부 2部2부 3部3부 初めて前髪流してみました〜처음으로 앞머리를 옆으로 넘겨봤습니다~ 外で撮ったのしか無くて、眩しさ全開のしかありませんでした、すみません 밖에서 찍었던 사진 밖에 없어서, 눈부심이 전개되는 것 밖에 없었습니다, 죄송해요 でも、お花と、この髪型の時に撮ったので次のブログで見てください笑하지만, 꽃과, 이 헤어스타일을.. 2018. 8. 31.
18.08.26 [마츠다 코노카] 새빨간 구슬이 눈물처럼 [주: 제목에 나오는 구절은 '선향불꽃이 사라질 때까지(線香花火が消えるまで)' 에 나오는 가사 중 일부입니다.] こんばんは けやき坂46 2期生京都府出身の松田好花です!!안녕하세요히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다!! チリチリ燃えて〜チリチリ開く〜활활 타올라라~ 활활 피어라~[주: '선향불꽃이 사라질 때까지(線香花火が消えるまで)' 에 나오는 가사 중 일부] 線香花火をコンビニで見かけたので家族としました調子に乗って3袋買ったのですが、結局1袋しか使いませんでした笑선향불꽃을 편의점에서 발견했기 때문에 가족들과 함께 했습니다 신나서 세 자루 샀는데, 결국 한 자루밖에 사용하지 않았습니다(웃음) でも、お母さんは5袋くらい買おうとしてたんですよ、流石に多いからって減らしたけど、まだ多かったみたい하지만, 엄마는.. 2018. 8. 26.
18.08.25 [마츠다 코노카] 한창 모자에 빠져있는 중 こんばんは けやき坂46 2期生京都府出身の松田好花です안녕하세요히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다 こういうメイクをしていたわけではなく、フィルターです笑이런 메이크를 한 게 아니라, 필터입니다(웃음) ( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و 今日は漢字さんのライブを観に行かせて頂きました오늘은 한자 분들의 라이브를 보러가게 되었습니다 観に行けたらいいなぁと思っていたので、本当に嬉しかったです横浜アリーナという事で、初めて行った会場だったのですが、本当に大きくてビックリしました!보러 갈 수 있었으면 좋겠다고 생각해왔기 때문에, 정말로 기뻤습니다 요코하마 아레나라는 곳도, 처음으로 간 회장이었는데, 정말로 커서 놀랐습니다! そんな大きな空間で一体となってパフォーマンスをされている姿をみて圧倒さ.. 2018. 8. 25.

티스토리툴바