본문 바로가기

히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)820

18.08.24 [마츠다 코노카] 고마워요 제목: 고마워요 こんばんは けやき坂46 2期生京都府出身の松田好花です!안녕하세요 히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다! 今日showroomを約一年ぶりに1人で配信しました!오늘 쇼룸을 약 1년만에 혼자서 방송했습니다! 1人だったのに約25000人の方が来てくださって驚きです!全ての方ありがとうございました!혼자였는데도 약 25000명의 분께서 와주셔서 놀랐습니다! 모든 분들께 감사합니다! なんと、、무려.. 今泉さんも見てくださっていたみたいで이마이즈미상도 봐주셨던 것 같아요 向日葵歌ってくれてありがとうとマネージャーさんを通して伝えてくださいました!!해바라기(여름 꽃은 해바라기만이 아니야)를 불러줘서 고마워라고 매니저 분을 통해서 전해주셨습니다!! まず、見ていてくださっていたことにも驚きだし、聴かれていたのか.. 2018. 8. 25.
18.08.23 [마츠다 코노카] 와줘요 제목: 와줘요 こんにちは けやき坂46 2期生京都府出身の松田好花です!안녕하세요 히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다! showroomを23日19時〜やります!ポーズはスナック眞緒からお借りしました!(2回目)showroomのSね!笑쇼룸을 23일 19시 부터 합니다!포즈는 스낵마오 포즈에서 차용했습니다!(두 번째)쇼룸의 S에요!(웃음) 今回は個人配信です!アルバムの時以来ですかね?이번에는 개인방송입니다! 앨범 때 이후로 처음일려나? でも、アルバムの時は乃木坂の新内さんや、尾関さんにも来てもらったので終始1人でやるのは合格配信以来かな?하지만, 앨범 때는 노기자카의 신우치상이나, 오제키상께서도 와주셨기 때문에 내내 혼자서 하는 건 합격방송 이후로 처음일려나? 久しぶりに弾き語りとかしようと思います!오랜만에 기.. 2018. 8. 25.
18.08.20 [마츠다 코노카] 테레아사(TV 아사히) 여름축제! 섬머 스테이션 こんにちは けやき坂46 2期生京都府出身の松田好花です안녕하세요히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다 じゃん!昨日テレ朝夏祭りの後に、2期の1周年祝いのケーキを頂きました!!嬉しい!ハートがちゃんと9個あって、それぞれのカエルの色になってるんです!ありがたや〜쨘!어제 테레아사(TV 아사히) 여름축제 후에, 2기 1주년 축하 케이크를 받았습니다!! 기뻐!하트가 제대로 9개 있고, 각자의 개구리 인형 색깔로 되어 있어요! 감사해요~ ケーキドアップあげます笑케이크 엄청 클로즈업해서 올렸어요(웃음) テレ朝夏祭りでは7枚目シングルアンビバレントに収録されている、ハッピーオーラをお客さんの前で初披露しました!!테레아사 여름축제에서는7번째 싱글 안비바렌토(Ambivalent)에 수록되어 있는, 해피오라를 관객분들 앞에서 처음.. 2018. 8. 20.
18.08.20 [마츠다 코노카] blt_graph.! こんばんは けやき坂46 2期生京都府出身の松田好花です!안녕하세요히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다! 18日発売のblt graph.さんのオフショットです!18일 발매인 blt graph.의 오프샷입니다! 牧場で自然に触れて撮影してもらいました!목장에서 자연과 접하며 촬영을 했습니다! 本当に楽しすぎて一瞬で1日が終わってしまったくらい정말로 너무나 즐거워서 순식간에 하루가 끝나버렸을 정도 初めてのソログラビアをblt gragh.さんで撮っていただけて嬉しかったです!!とても綺麗に撮っていただいてます첫 솔로 그라비아를 blt gragh.분들께서 찍어주셔서 기뻤습니다!! 너무나 아름답게 찍어주셨습니다 髪型もルーズな感じだったり、服装も今まで着たことのないテイストのものがあって、新鮮でした!今までと違う、私の一面をお届.. 2018. 8. 20.
18.08.19 [마츠다 코노카] FLASH 스페셜! こんばんは けやき坂46 2期生 京都府出身の松田好花です!안녕하세요 히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다! 本日FLASH スペシャルさん発売です! このワンピース、アンティークらしくてめっちゃ可愛い!오늘 FLASH 스페셜 발매입니다!이 원피스, 예스러워서 엄청 귀여워! 爽やかなのが夏らしい〜 산뜻한 것이 여름다워~ 撮影ではビードロをやったり、生け花をしたり、水浴びをしたり、いっぱい夏らしいことさせて頂きました!촬영에서는 유리세공을 하거나, 꽃꽂이를 하거나, 물을 끼얹거나, 실컷 여름스러운 걸 했습니다! ビードロは初めてやったんですけど、ガラスが割れへんか心配になるくらい息を吹かないと音が鳴らなくて大変でした笑 ピキピキって音がなるのが面白かった〜笑 貰ったので家にあります유리세공은 처음 해봤는데, 유리가 깨지지 않을까.. 2018. 8. 19.
18.08.16 [마츠다 코노카] 남국에서.. こんにちは けやき坂46 2期生京都府出身の松田好花です!안녕하세요 히라가나 케야키자카46 2기생교토부 출신인 마츠다 코노카입니다! あげるかと思いきや、あげないってやつです笑빨대로 마실 수 있을거라 생각했는데, 그럴 수 없는 거였습니다(웃음) それにしても何味なんやろこのジュースメロンソーダ感はあるよね。飲みたい!그건 그렇고 무슨 맛일까 이 주스 메론소다 느낌이 있네요.마시고 싶다! いやぁ、それよりバカンスに行きたい!아니, 그보다 바캉스를 가고 싶어! 夕日を見ながら、心安らぎたい日本語あってるかな?笑석양을 바라보면서, 마음의 평온을 얻고 싶어요일본어 맞을려나?(웃음) この着てるやつは、昨日に引き続きケヤキセさんのです!여기 제가 입고있는 옷은, 어제에 이어서 케야키세의 의상입니다! バカンスこのかもゲットしてや〜바캉스 코노카도 입수해.. 2018. 8. 16.

티스토리툴바