본문 바로가기

히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)809

18.07.12 [마츠다 코노카] 토우메이한 투어 완주했습니다! 고마워요( ᐛ )٩و こんにちは!けやき坂46 2期生の松田好花です안녕하세요! 히라가나 케야키자카46 2기생인 마츠다 코노카입니다 じゃん! これは、幕張限定で披露させて頂いた、猫の名前の衣装ですなんと、めみさんと同じものを着させて頂きました!嬉しいです쨘!이건, 마쿠하리 한정으로 피로했던, 고양이의 이름 의상입니다무려, 메미상과 같은 걸 입었습니다! 기뻐요 猫の名前のメンバー고양이의 이름 멤버 私は美玖の飼い主(水色チーム) 愛萌はにぶこの飼い主でした!(ピンクチーム)저는 미쿠의 주인(하늘색 팀)마나모는 니부코의 주인이었습니다!(핑크 팀) 猫耳つけるとかわいさ3割増しですね 私と愛萌は人間なので猫耳したかったな〜ってゆーてました笑고양이귀를 다니 귀여움이 3할(30%) 늘었네요저와 마나모는 인간이라서 고양이귀를 하고 싶었는데~라고 이야기했습니다(웃음) 猫の名前.. 2018. 7. 12.
18.07.07 [마츠다 코노카] showroom こんにちは けやき坂46 2期生の松田好花です!안녕하세요히라가나 케야키자카46 2기생인 마츠다 코노카입니다! ケヤキセの時に来た浴衣!!케야키세 때에 입은 유카타!! なんかめっちゃshowroom審査の時着たのに似てるなって思って写真探したら、配信のスクショがあったので載せます!!뭔가 엄청 쇼룸 심사 때 입었던 것과 비슷하다고 생각해서 사진을 찾아봤더니, 방송 스크린샷이 있었기 때문에 올립니다!! 同じ?!ってくらい似てません?笑あと1ヶ月くらいでこの日から1年になると思うと時の流れって早いです같아?! 라고 생각될 정도로 비슷하지 않아요?(웃음)앞으로 1개월 정도 지나면 이 날로부터 1년이 된다고 생각하니 시간의 흐름이란 건 빠르네요 showroomの思い出を少し描こうかな쇼룸의 추억을 조금 떠올려볼까나 実はshowroomの期間が家族旅.. 2018. 7. 7.
18.07.05 [마츠다 코노카] 미호, 빨리 욕조 들어가! こんにちは! けやき坂46 2期生の松田好花です( ᐛ )٩و 안녕하세요!히라가나 케야키자카46 2기생인 마츠다 코노카입니다( ᐛ )٩و これもこの間載らへんかった写真!がな恋ポーズの字面だけで意味わからんくてごめんなさい이것도 요전에 올리지 못한 사진! 가나코이 포즈라는 글자만으로는 의미를 이해할 수 없어서 죄송해요 ( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و( ᐛ )٩و 名古屋の時、美穂とおんなじ部屋やったんですけど、 ホテルに帰ってきた時すぐに美穂はベッドにバタンキューしちゃったから、私が先にお風呂に入りました。나고야 때, 미호와 같은 방을 썼는데,호텔에 돌아왔을 때 바로 미호는 침대에 지쳐서 잠들어버렸기 때문에, 제가 먼저 욕조에 들어갔습니다. ほんでその後私が上がってきて、그런데 그 후에 제가 올라가서, 美穂〜早くお風呂.. 2018. 7. 5.
18.07.04 [마츠다 코노카] 나고야 고마워요~~ こんにちは! けやき坂46 2期生の松田好花です( ᐛ )٩و 안녕하세요!히라가나 케야키자카46 2기생인 마츠다 코노카입니다( ᐛ )٩و ひょっこり!불쑥! 徐々に出てくる4コマ서서히 나오는 4컷 がな恋ポーズ가나코이 포즈[주: 여기 이미지 파일이 공홈에 있는 블로그 원문에도 안나오는 걸로 보아 이미지 업로드할 때 오류가 있었던 것 같습니다.] そう!この水色は、名古屋のTシャツカラー!맞다! 이 하늘색은, 나고야 티셔츠 색깔! ハンガーにぶこの옷걸이에 니부코노 センチュリーホールは他の会場に比べて、お客さんとの距離がもっと近かった気がして、めっちゃ顔も見えて楽しかった!!!센츄리홀은 다른 회장과 비교해서, 관객분들과의 거리가 더 가까운 느낌이 들어서, 엄청 얼굴도 보이고 즐거웠어요!!! そしてそして、!この間、オーディションのキャンペー.. 2018. 7. 4.
18.07.02 [마츠다 코노카] 감사합니다 제목: 감사합니다 けやき坂46 2期生の松田好花です히라가나 케야키자카46 2기생인 마츠다 코노카입니다 大阪で、髪型がポニーテールで似てたにぶこ오사카에서, 헤어스타일이 포니테일로 닮았던 니부코 謎のポーズ!大阪ポーズのつもりやったけど、見返してみれば何かわからへん笑수수께끼의 포즈! 오사카 포즈를 할 예정이었는데, 돌이켜보니 뭔지 모르겠어요(웃음) なんと!!!!!무려!!!!! アルバム、走り出す瞬間がオリコンウィークリーランキング1位になりました앨범, 달려가는 순간이 오리콘 위클리 랭킹 1위가 되었습니다 18曲を新曲も頂いて、これだけ秋元先生に歌を書いてもらったからには絶対に1位を取りに行こう!!ひらがな凄い!って思われるように頑張ろう!って言っていたので、本当に本当に嬉しいです!!18곡을 신곡도 받았고, 이토록 아키모토 선생님께서 가사를 써주.. 2018. 7. 2.
18.07.01 [마츠다 코노카] 갖고 있지 않은거냐! こんばんは けやき坂46 2期生の松田好花です안녕하세요히라가나 케야키자카46 2기생인 마츠다 코노카입니다 さて隣で写真を撮ってくれたのは誰でしょう자 그러면 옆에서 사진을 찍어준 건 누구일까요 正解は정답은 菜緒でした〜〜〜急にカメラを向けてくるのが菜緒の特徴です。笑나오였습니다~~~갑자기 카메라를 향해오는 것이 나오의 특징입니다. (웃음) 大阪やから菜緒がただいま〜ってゆーてたん裏で聞いててんけど、可愛かった〜오사카니까 나오가 다녀왔어요~라고 말했던 걸 뒤에서 듣고 있었는데, 귀여웠어요~ 1日目に煽りをやらせてもらったんやけど、私の妄想の中では、1일째에 충격을 받게 되었는데,제 망상 속에서는, 私 通常盤持ってる人〜お客さん はーい나: 통상반 갖고 있는 분~관객: 네~ 私 タイプA持ってる人〜 お客さん はーい나: 타입A 갖고 있는 분~관.. 2018. 7. 1.

티스토리툴바