본문 바로가기

히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)809

18.06.29 [마츠다 코노카] 오사카 고마워요 제목: 오사카 고마워요 松田好花です마츠다 코노카입니다 大阪フェスティバルホール2日間無事終わりました!오사카 페스티발 홀 2일간 무사히 종료했습니다! 来てくださった方、応援していてくださった方 ありがとうございました 와주셨던 분들, 응원해주셨던 분들감사드립니다 全国握手会のミニライブ以外で関西で初のライブだったので本当に嬉しかったです전국악수회의 미니라이브 이외에는 칸사이(일본의 관서지방)에서의 첫 라이브였기 때문에 정말로 기뻤습니다 アルバム発売後初のライブということもあって、前よりコールや歓声が大きく、私たちのテンションも上がりました⤴︎앨범 발매후 첫 라이브라는 것도 있어서, 전보다 콜이나 환호소리가 커서, 저희들의 텐션도 올라갔습니다⤴︎ 皆さんに少しでもパワーが届いていたら嬉しいです! 여러분께 조금이나마 파워가 전달되었다면 좋겠습니.. 2018. 6. 29.
18.06.28 [마츠다 코노카] 사진을 고르지 못해서 항상 사진투성이인 블로그가 되요. 前髪セット中앞머리 세팅중 こんにちは!けやき坂46 2期生の松田好花です 안녕하세요! 히라가나 케야키자카46 2기생인 마츠다 코노카입니다 二期生いっくよ〜 1.3部のメンバーはまなも以外タイミングが合わんくてツーショット撮れへんかったまた今度!2기생 사진 갈게요~1.3부의 멤버는 마나모 이외에는 타이밍이 맞질 않아서 투샷을 찍지 못했어요나중에 다시! パン美穂빵미호 美穂が握手会前にTシャツのシワを伸ばすために霧吹きかけてドライヤーしてたのめっちゃ面白かった!笑 あとあと、 美穂ブログの納豆入りとん平焼きを見逃せなかった!私も食べたい〜 미호가 악수회 전에 티셔츠의 주름을 펴기 위해서 분무기를 뿌리고 드라이어로 말린 게 엄청 재미있었어요!(웃음)미호 블로그의 낫토가 들어간 톤페이야키를 발견했어요!나도 먹고 싶다~ みやも미야모(미야타 마나모).. 2018. 6. 28.
18.06.26 [마츠다 코노카] 교토 개별악수회 사진축제 제목: 교토 개별악수회 사진축제 こんばんは。松田好花です 안녕하세요. 마츠다 코노카입니다 今日はこのあいだのブログの続きです오늘은 요전에 쓴 블로그의 속편입니다 まずは、着た服 いっぱい写真撮ってもらったからせっかくやし4コマにして載せます!!우선은 입었던 옷많이 사진을 찍었기 때문에 모처럼 4컷으로 해서 올립니다!! 3部3부 花柄の白のワンピースを着ました 髪型はこれじゃなくて、꽃무늬의 흰 원피스를 입었습니다헤어스타일은 이게 아니라, こんなんでした!初めてこの髪型やってもらって、めっちゃテンション上がった〜この髪型の名前教わってんけど忘れた笑 이거였습니다! 처음으로 이 헤어스타일을 해서, 엄청 텐션이 올라갔어~이 헤어스타일의 이름을 알려주셨는데 잊어버렸어(웃음) なんとかフォール?滝みたいなやつ笑 知ってる人いたら教えて〜 뭐라뭐라 폴? .. 2018. 6. 27.
18.06.25 [마츠다 코노카] 교토 개별악수회 감사해요! こんにちは松田好花です 안녕하세요마츠다 코노카입니다 ところどころブレブレ写真 여기저기 흔들린 사진 昨日は京都個別握手会、ありがとうございました!!어제는 교토 개별악수회, 감사했습니다!! 京都はやっぱりむしむしして暑かったですね 교토는 역시 푹푹 쪄서 더웠네요 ケータリングできつねうどんを食べたんですけど、それを食べたせいもあってか汗が噴き出して来て大変でした笑케이터링으로 키츠네 우동을 먹었는데, 그걸 먹은 탓이었는지 땀이 뻘뻘 나서 큰일이었습니다(웃음) 納豆もあったよ( ᐛ )٩و 初めて黒豆のやつ食べた!でも味は大して変わらんような気がした〜〜笑笑낫토도 있었어요( ᐛ )٩و 처음으로 검은 콩으로 된 걸 먹었어요! 하지만 맛은 크게 다르지 않았다는 느낌이 들어요~~(웃음X2) 夏風邪や熱中症には気をつけてくださいね 여름 감기나 열중증에는.. 2018. 6. 25.
18.06.23 [마츠다 코노카] 내일은 교토 개별악수회! こんにちは 京都府出身19歳の松田好花です안녕하세요교토부 출신 19세의 마츠다 코노카입니다 謎なアングルの写真が撮れた!!묘한 앵글의 사진이 찍혔어!! みなさん!여러분! 明日は!!내일은!! 遂に!!!드디어!!! 私たちに2期生にとって、 初京都!!!!個別握手会です!!!!!저희들 2기생에게 있어서,첫 교토!!!! 개별악수회입니다!!!!! 京都でのお仕事は初なので、地元ということもあってめっちゃ楽しみです 교토에서의 일은 처음이기 때문에, 고향이라는 점도 있어서 엄청 기대됩니다 6枚目シングルラストの個別握手会でもあるので、思いっっきり楽しみましょーね6번째 싱글 마지막 개별악수회이기도 하기 때문에, 마음껏 즐겨봐요 そして、明日はひらがなけやき坂46SHOWもあります!!그리고, 내일은 히라가나 케야키자카46 SHOW도 있습니다!! 午後1.. 2018. 6. 23.
18.06.22 [마츠다 코노카] 낫토마키(納豆巻き) こんにちは 今日はキムチ納豆巻きを食べました、松田好花です안녕하세요 오늘은 김치 낫토마키를 먹었습니다, 마츠다 코노카입니다 美穂が撮ってくれました(^^)미호가 찍어줬습니다(^^) 昨日ひらがなけやきのオールナイトニッポンがあって、聴きながら楽しんでいたら、なんと気付いたらエンディングまで聴いてしまっていてめっちゃ夜更かしになって、寝不足のせいか今日は目が腫れました笑어제 히라가나 케야키의 올나이트닛폰이 있어서, 들으며 즐기고 있었는데, 무려 깨닫고 보니 엔딩까지 들어버려서 엄청 늦게까지 깨어있게 되어서, 수면부족 탓인지 오늘은 눈이 부었습니다(웃음) 朝起きて鏡見た時の絶望感아침에 일어나 거울을 봤을 때의 절망감 ANNにメールを送ったら読まれて自分も参加した気分になって嬉しかったな～～～(^^)ANN에 메일을 보냈더니 읽혀져서 나도 참가했다는.. 2018. 6. 22.

티스토리툴바