18.06.25 [마츠다 코노카] 교토 개별악수회 감사해요!

こんにちは松田好花です
안녕하세요마츠다 코노카입니다

ところどころブレブレ写真
여기저기 흔들린 사진


昨日は京都個別握手会、ありがとうございました!!

어제는 교토 개별악수회, 감사했습니다!!


京都はやっぱりむしむしして暑かったですね
교토는 역시 푹푹 쪄서 더웠네요

ケータリングできつねうどんを食べたんですけど、それを食べたせいもあってか汗が噴き出して来て大変でした笑

케이터링으로 키츠네 우동을 먹었는데, 그걸 먹은 탓이었는지 땀이 뻘뻘 나서 큰일이었습니다(웃음)

納豆もあったよ( ᐛ )٩و
初めて黒豆のやつ食べた!でも味は大して変わらんような気がした〜〜笑笑

낫토도 있었어요( ᐛ )٩و
처음으로 검은 콩으로 된 걸 먹었어요! 하지만 맛은 크게 다르지 않았다는 느낌이 들어요~~(웃음X2)

夏風邪や熱中症には気をつけてくださいね
여름 감기나 열중증에는 조심을 해주세요



頂いたお花を紹介させて下さい
받은 꽃을 소개하겠습니다

ベガじゃなくてヴェガって書くあたり笑ったよ笑
織姫系アイドルになるわ〜〜
お花も夏っぽくて好き〜!
いつもありがとう

베가(ベガ,직녀성)가 아니라 베가(ヴェガ)라고 쓴 부분 웃었어요(웃음)

직녀계 아이돌이 될거야~~

꽃도 여름스러워서 좋아~!

항상 고마워요

初京都凱旋祝ってくれてありがとう!
ちょんちょんしたピンクの花?なんてゆーのか気になる!
いつもありがとう
첫 교토 개선 축하해줘서 고마워요!

콕콕 박혀있는 분홍색 꽃? 무슨 꽃이라고 하는지 궁금해!

항상 고마워요

東京からお祝いありがとう!!
名前にちなんで納豆ポーズの色緑にしたで〜笑笑
いつもありがとう

도쿄로부터 축하 고마워요!!

이름과 연관지어 낫토 포즈를 초록색으로 했어요~(웃음x2)

항상 고마워요

贈り主が書いてなかったから誰かわからへんかったけど、ありがとう!ちっちゃいブーケで可愛らしくて好き〜
ありがとう
주신 분이 쓰여있지 않아서 누구신지는 모르겠지만, 고마워요! 조그마한 부케라 귀여워서 좋아~

고마워요

この看板?ってゆーのかな?が一際目立ってた!笑
こちらこそ、元気も幸せもありがとう〜
私もすちすち〜〜笑 いつもありがとう

이 간판?은 뭐라고 하는 걸까나? 가 유달리 눈에 띄었어요!(웃음)

저야말로, 힘도 행복도 감사해요~

나도 좋아좋아~~(웃음) 항상 고마워요

暖色系が多かったから、目立ってて素敵やな〜って思ってた!このお花初めて見たかも?めっちゃいい花や
私も好きだぁぁぁぁ
いつもありがとう
따뜻한 색 계열이 많았기 때문에, 눈에 띄어서 멋져~라고 생각했어요! 이 꽃 처음 봤을지도? 엄청 좋은 꽃이야

나도 좋아~~~~

항상 고마워요

アルバム握手会もやる気元気で行くで〜〜
めっちゃ女の子らしくてかわいすぎる!!
メガネとかもついててめっちゃ凝ってくれたんが伝わって来たよ!いつもありがとう
앨범 악수회도 의욕넘치게 가자~~

엄청 여성스러워서 너무나 귀여워!!

안경 등도 달려 있어서 엄청 공들여주신 게 전해졌어요! 항상 고마워요

線香花火ポーズしてみたで〜
私も評判高くて嬉しい!いっぱい聴きまくってや〜
カラフルで元気なお花素敵〜
いつもありがとう
선행불꽃 포즈를 해보자~

나도 인기가 높아서 기뻐! 많이 마구마구 들어주고 있구나~

칼라풀해서 활기찬 꽃 멋져~

항상 고마워요

アルバムお祝いありがとう!やっぱりかすみ草大好きや〜〜カゴも可愛くてタイプ
名前にちなんで納豆ポーズはオレンジ色
ありがとう
앨범 축하 고마워요! 역시 안개꽃 정말로 좋아~~바구니도 귀여워서 타입

이름과 연관지어 낫토 포즈는 오렌지색

고마워요

ひまわりの花言葉知らんかったから調べた!笑
あなただけ見つめるとか憧れとか出て来た!
それって私への言葉なんかな?笑
就活引き続き頑張ってな〜
いつもありがとう
해바라기꽃의 꽃말을 몰랐기 때문에 찾아봤어!(웃음)

당신만을 바라본다든가 동경한다든가 그런게 나왔어요!

그건 저를 향한 말일려나?(웃음)

취업활동 계속해서 힘내요~

항상 고마워요

ちゃんとついてたメッセージ読んだよ
デイリーチャート1位のお祝いもライブの言葉もありがとう!これからもっともっと頑張るね
いつもありがとう

제대로 붙어있는 메시지 읽었어요

데일리 차트 1위 축하도 라이브에 대한 말도 고마워요! 앞으로도 더욱 더 열심히 할게요

항상 고마워요

これは、のぶ子(富田鈴花)と私に!
バルーンがいっぱいで超目立ってた!笑笑
2人で頑張って持ち上げながら、ちゃんと花ちゃんずポーズしたで〜
いつもありがとう

이건, 노부코(토미타 스즈카)와 저에게 온 꽃!

풍선이 많아서 엄청 눈에 띄었어요!(웃음X2)

둘이서 힘을 내서 들어올리며, 제대로 하나쨩즈 포즈를 했어요~

항상 고마워요

写真は全部のぶ子(富田鈴花)が撮ってくれました!大変やのにいいねぇ〜とか言ってわたしを楽しませながらいっぱい撮ってくれてありがとう!優しき

사진은 전부 노부코(토미타 스즈카)가 찍어줬습니다! 힘들텐데도 괜찮아~라고 말하며 저를 즐겁게 해주면서 많이 사진을 찍어줘서 고마워! 상냥해

6枚目シングル個別握手会も終わり、少し寂しいですがまたアルバム握手会があるので、またみなさんに会えるのが楽しみです

6번째 싱글 개별악수회도 끝나서, 조금 쓸쓸하지만 또 앨범 악수회가 있으니까, 다시 여러분과 만나는 것이 기대됩니다

握手会に足を運んでくださった方ありがとうございました!お花もメッセージもちゃんと届いてます!

악수회에 발걸음을 해주신 여러분 감사드립니다! 꽃도 메시지도 제대로 받았어요!


他にもいっぱい載せたい写真とかあるからそれはまた今度!待っててね〜〜

그 외에도 많이 올리고픈 사진들이 있기 때문에 그건 또 나중에! 기다려줘요~~

それではこの辺で
그러면 이쯤에서

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 또 봐요( ᐛ )٩و

#26