본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

17.01.11 [카게야마 유우카] 이거 축구 블로그라구~. 155. 昨日(月曜日)が休みだったので 어제(월요일)이 휴일이었기 때문에 わたしの頭の中の曜日感覚が1日ずれています。 제 머릿 속의 요일감각이 하루 어긋나 있습니다. 月曜日なのにいつも月曜にみてる番組がやってないな〜 もうお正月特番やってるってわけじゃないのにな〜 월요일인데 항상 월요일에 보던 방송이 하지 않네~ 이제 설날 특별방송 하고 있지도 않은데~ って思ったら今日は火曜日でした(´・_・`) 라고 생각했더니 오늘은 화요일이었습니다(´・_・`) こんばんは! 影山優佳です(っ´ω`c) 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다(っ´ω`c) 年が明けてお正月もすぎましたが、サンタさんとのツーショットを載せます。笑 새해가 밝고 설날도 지났습니다만, 산타클로스와의 투샷을 올립니다.(웃음) そうそう! 맞다 맞다! 高校サッカーがついに終わりましたね〜 고교 .. 2017. 1. 12.
17.01.10 [카게야마 유우카] 어른이(되고 싶다). 154. 今日は1月第二月曜日、成人の日ですね!! 오늘은 1월 제 두 번째 월요일, 성인의 날이네요!! 東京は午前中雨が降っていましたが、みなさん大丈夫でしたでしょうか? 도쿄는 오전 중 비가 내렸는데, 여러분 괜찮으셨나요? 今日街でも振袖や袴姿の方をたくさん見かけました。 とってもキラキラしてて、私も早く成人になって着てみたいな〜って思いました(*^^*) 오늘 거리에도 후리소데나 하카마 차림의 분을 많이 발견할 수 있었습니다. 매우 반짝반짝거려서, 나도 빨리 성인이 되어서 입어봤으면 좋겠다~라고 생각했어요(*^^*) 新成人のみなさん、おめでとうございます!! そして漢字欅の上村さんと佐藤さんも新成人ですよね!おめでとうございます(っ´ω`c) 새로 성인이 되신 여러분, 축하드립니다!! 그리고 한자 케야키의 우에무라상과 사토상도 새로 성인이 되었네.. 2017. 1. 12.
17.01.09 [카게야마 유우카] 휴일(Holiday). 153. ふぁっ! 홧! 寝てしまった! 잠들어버렸다! 今日は…昨日サザエさんだったから月曜日! 오늘은...어제 사자에상(일본 후지TV 방영 만화)이었으니까 월요일! 学校がぁぁぁぁぁぁぁ 학교인가아아아아아아 あ、お休みだった! 아, 쉬는 날(1/9 성년의 날 공휴일)이었지! ってとき、うれしいですよね(っ´ω`c) 였을 때, 기쁘네요(っ´ω`c) おはようございます! 안녕하세요! 影山優佳です(っ´ω`c) 카게야마 유우카입니다(っ´ω`c) そういえばクリスマスライブの2日目のお昼はちょっと気分を変えて髪の毛を少し巻いてみたんです(*^^*) 그러고보니 크리스마스 라이브의 2일째 낮은 조금 기분이 바뀌어서 머리카락을 살짝 말아봤습니다 (*^^*) 巻くのは個握のときしか機会なかったしライブなのでちょっとくらい背伸びもいいかな〜っていうのと、 머리를 말은.. 2017. 1. 12.
17.01.08 [카게야마 유우카] 호두가 얹어져 있는 우유빙수(みるくるみ). 152. 高校サッカーの決勝は青森山田高校と前橋育英高校の対戦に決まりましたね! 고교 축구 결승은 아오모리 야마다 고교와 마에바시 이쿠에이 고교의 대결로 정해졌네요! いや〜あっという間だ〜 이야~순식간이었다~ 勝ち負けももちろん大切ですが、それよりも!!!私の想像を超えるくらいの困難を乗り越えてきた選手のみなさんが全力をだせて悔いのないプレーをできることを願っています! 승패도 물론 중요하지만, 그보다도!!! 제 상상을 뛰어넘을 정도의 곤란을 극복한 선수 분들이 전력을 다해 후회 없이 플레이할 수 있기를 바라고 있습니다! ふぁいとーーーーーーーー〜! 화이팅~~~~~~~~! こんばんは! 影山優佳です(*ﾟvﾟ*) 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다(*ﾟvﾟ*) 昨日、全員で氷川神社に初詣に行きました! 어제, 전원이 히카와 신사에 하츠모우데(새해 신사.. 2017. 1. 12.
17.01.07 [카게야마 유우카] 토리카라(닭튀김). 151. いま歴史の復習をしているのですが、 지금 역사를 복습하고 있는데, 保元の乱と平治の乱の順番がずーーーーっと覚えられません(･･;) 호겐의 난(1156년)과 헤이지의 난(1160년)의 순서가 계~~~~속 외워지질 않네요(･･;) うーーん… 으~~음... いい覚え方を絶賛募集中です。 急募です。 좋은 외우는 방법을 절찬모집중입니다. 급하게 모집이에요. こんばんは! 影山優佳です! 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 一緒にハートをつくりまっしょょょょっぅう!笑 같이 하트를 만들어봐아아아아아요오오오!(웃음) さてさて今日書きたいことはですね… 자 그러면 오늘 쓰고 싶은 건 말이죠... ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ 「今年、ひらがなけやきで挑戦してみたいこと〜(っ´ω`c)」 「올해、히라가나 케야키로 도전해보고 싶은 것〜(っ´ω`.. 2017. 1. 12.
17.01.06 [카게야마 유우카] 쿡(Cook). 150. 今日は久しぶりに夜ご飯を自分で作りました! 오늘은 오랜만에 저녁밥을 스스로 만들었습니다! サイコロステーキと野菜炒めと豚汁という簡単メニューだったけど 사이코로 스테이크(주사위 모양으로 자른 스테이크)와 야채볶음과 톤지루(돼지고기 미소된장국)이라는 간단 메뉴였지만 時間かかりすぎちゃって結局はお母さんに手伝ってもらってしまいました(･･;) 시간이 너무 걸려버려서 결국에는 엄마에게 도움을 받아버렸습니다(･･;) …練習しよう。 ...연습해야지. こんばんは! 影山優佳です(*ﾟvﾟ*) 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다(*ﾟvﾟ*) ♪( ´θ`)ノ さてさて〜 年が明けて、お正月から早速サッカーに関する話題たくさんありますね! 자 그러면~ 새해가 밝아서, 새해부터 바로 축구에 관련된 이야기거리가 많이 있네요! まず天皇杯! 우선 천황배! 元.. 2017. 1. 12.

티스토리툴바