본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

17.01.19 [요네타니 나나미] 날라리 요네 こんばんわ❀(*´▽`*)❀ 안녕하세요❀(*´▽`*)❀ 握手会に来てくださったみなさん、ありがとうございましたm(*_ _)mチャラよねな1日でした(`‐ω‐´)ただ、初めは気づかれず(笑)自らチャラよねを広めていきました(・_・)(笑)最終的に｢これがチャラよねだYO!｣って言った方も数人……パシフィコ横浜限定、ちゃらよねでした(笑) 악수회에 와주셨던 여러분, 감사드립니다m(*_ _)m 날라리 요네인 하루였습니다(`‐ω‐´) 다만, 처음에는 알아채지 못해서(웃음) 몸소 날라리 요네를 널리 알려나갔습니다(・_・)(웃음) 최종적으로 ｢이것이 날라리 요네다YO!｣라고 말한 분도 몇 분...... 파시피코 요코하마 한정, 날라리 요네였습니다(웃음) 〜東京グルメ観光(੭*ˊ꒳​ˋ)੭♡〜〜도쿄 구루메 관광(੭*ˊ꒳​ˋ)੭♡〜 私の今年の目標は｢食.. 2017. 1. 19.
17.01.18 [카게야마 유우카] 번외편. 162. カラフル 컬러풀 パタタピテポタツピテ 파타타피테포타츠피테 ハイフライングガール 하이 플라잉 걸 夢のチカラ 꿈의 힘 風の自転車 바람의 자전거 冒険少年R 모험소년R 天てれを見ていた頃だいすきだった曲をなんとなく並べてみました。うむ。 텐테레(NHK E테레에서 방송하는 텐사이테레비군[天才てれびくん]이라는 프로그램)를 보던 시절 정말 좋아했던 곡을 무심코 나열해봤습니다. 으음. 共感してくれるひと、いるかな?(￣▽￣) 공감해주시는 분, 있을려나?(￣▽￣) こんばんは! 影山優佳です(*^^*) 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다(*^^*) ハッスルプレスさんのひらがな連載、私の番外編が更新されました〜 허슬프레스에서의 히라가나 연재, 제 번외편이 갱신되었습니다~ さっそく、オフショットです(*^^*) 그러면 바로, 오프샷입니다(*^^*) (.. 2017. 1. 18.
17.01.16 [이구치 마오] 룰룰루~~~ みなさんこんにちは。 여러분 안녕하세요. きょんこにこの写真が今までで1番可愛いから載せた方がいいって言ってもらったから載せたくなって更新しました。 쿙코에게 이 사진이 지금까지 중에서 가장 귀여우니까 올리는 편이 좋겠다고 들었기 때문에 올리고 싶어져서 갱신했습니다. これ上手に撮れてますか?? 이거 잘 찍었나요?? 来週教えてください。 다음 주에 알려주세요. めいめい〜〜(●´ω`●) 메이메이~~(●´ω`●) うーん課題手につきません。 으~음 과제가 손에 잡히질 않네요. 大学生のみなさんレポート順調ですか? 대학생 여러분 레포트는 순조로우신가요? レポート得意ですか? 레포트 잘 쓰시나요? そもそも、私はパソコンの使い方すら微妙です。 애초, 저는 PC 사용법조차도 미묘합니다. 誰かにレポートやってもらいたい。 누군가에게 레포트 해달라고 하.. 2017. 1. 17.
17.01.16 [카게야마 유우카] 빠삐뿌뻬뽀. 161. 「スイッチ」という新しいゲーム機を知った今日この頃。 「스위치」(닌텐도 스위치)라는 새로운 게임기를 알게 된 요즘. スプラトゥーン2が出ることを知った今日この頃。 스플래툰2가 나온다는 것을 알게 된 요즘. あぁ、ゲームがしたい。 아아, 게임이 하고 싶다. しかしながら、はうえばー、持っていないんだなー。 그렇지만, However(그렇지만), 가지고 있질 않아~. こんばんは! 影山優佳です(*^^*) 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다(*^^*) 昨日の個別握手会のつづき〜 어제의 개별악수회의 속편~ 素敵なお花をいただくことができました! ありがとうございました! 멋진 꽃을 받을 수 있었습니다! 감사드립니다! いただいたお花をフリーズドライして、ずーっと飾っておきたいです〜。 받은 꽃을 프리즈 드라이(동결건조)해서, 계~속 장식해두고 싶네요.. 2017. 1. 17.
17.01.16 [이구치 마오] 미나토미라이 매우 좋아합니다. 本日の握手会も ありがとうございました〜〜 오늘 악수회도 감사했습니다~~ とっても元気もらいました! 엄청 힘을 받았습니다! 楽しかったでーす^_^ 즐거웠어요~^_^ お花すごく嬉しいです\(//∇//)\ 꽃 매우 기뻐요\(//∇//)\ 自撮りが下手すぎます。 ちなみにみーぱんもです。(笑) 셀카가 너무나 서투릅니다. 참고로 미~팡(사사키 미레이)도에요. (웃음) おやすみなさーい! 안녕히 주무세요! あ!あとみんなに 痩せた痩せた言われて とってもうれしかったです!! 아! 그리고 모두에게 살 빠졌어 살 빠졌어 라고 들어서 매우 기뻤습니다!! 来週の幕張に向けて さらにダイエット頑張るぞー! 다음 주의 마쿠하리를 향해서 더욱더 다이어트를 열심히 하자구~! 2017. 1. 16.
17.01.16 [카게야마 유우카] 프레스군... 160. 今日握手会でたくさんの方に言われて初めて気づいたのですが、 오늘 악수회에서 많은 분들께 들어서 처음 알게 된건데, 一昨日載せた写真のしばいぬみたいなかわいいマスコットの名前、 그저께 올렸던 사진의 시바견 같은 귀여운 마스코트의 이름, ハッスルくんじゃなくてプレスくんでした! お猿ちゃんのほうがハッスルくんでした! 허슬군이 아니고 프레스군이었습니다! 원숭이 쪽이 허슬군이었습니다! この場をお借りして訂正いたしまする。 이 장소를 빌어 정정하겠습니다. ごめんなさい(・・;) 죄송합니다(・・;) こんばんは! 影山優佳です(・・;) 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다(・・;) はい、今日は横浜にて個別握手会でした! こーんなに寒い中来てくださったみなさんありがとうございました(*^^*) 네, 오늘은 요코하마에서 개별악수회였습니다! 이~렇게나 추운 와.. 2017. 1. 16.

티스토리툴바