본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

17.01.15 [이토 카린] 제 242화 춤을 춘대요! 乃木坂1の乃木坂ヲタク かりんの発音 上り坂↑ 伊藤かりん↑です(っｴ`o)노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠 카린의 발음은 위로 올려서 이토 카린↑입니다.(っｴ`o) 加入して4年近く経つけど自撮りの時の表情苦手です。1人で写メ撮ってるのに笑うの恥ずかしくなってしまう。(笑)가입한지 4년 가까이 지났는데 셀카 때의 표정을 잘 하지 못해요. 혼자서 사진을 찍고 있는데도 웃는게 부끄러워져버려요.(웃음) あ。髪伸びました。아. 머리카락이 길어졌습니다. --------- 私の永遠のアイドル紺野あさ美さんがご結婚されるというニュースを見て嬉しいが止まりません～～！ 저의 영원의 아이돌 콘노 아사미상이 결혼한다는 뉴스를 보고 기쁨이 멈추질 않네요~~! モーニング娘。5期生オーディションの特番を見ていて、合格したあの日からずっと推しメンです！모닝구 무스메... 2017. 1. 16.
17.01.15 [카게야마 유우카] 파이팅이에요!. 159. 今日久しぶりに学校の部活にいってきました。 오늘 오랜만에 학교 부활동을 하고 왔습니다. あ、私はバドミントン部です。 아, 저는 배드민턴 부입니다. 夏前に引退してから全然練習に行けてなくて本当に久しぶりになってしまった… 여름이 되기 전에 은퇴하고 나서 전혀 연습을 하지 않아서 정말로 오랜만이 되었습니다... そして3時間みっちり動いたのですが、 もう痛いこと痛いこと… 그리고 3시간 열심히 움직였는데, 정말이지 아픈 것 아픈 것... まだ1日たっていないのにもう全身の筋肉がピクピクしてきてしまっています?(゜Д゜) 아직 하루밖에 안 했는데도 벌써 전신의 근육이 실룩실룩거리네요?(゜Д゜) 明日握手会で筋肉痛で手握れなくなっちゃってたりして。笑 내일 악수회에서 근육통으로 악수하지 못하게 되어버리는 건 아닐까요. (웃음) こんばんは! 影山優.. 2017. 1. 15.
17.01.14 [카게야마 유우카] 허슬군. 158. 朝起きてごはんたべて 아침에 일어나서 밥을 먹고 顔洗って歯磨きして着替えて… 세수를 하고 양치를 치고 옷을 갈아입고... 朝ごはんたべてから正味30分後にはお腹が鳴っていました。 아침식사를 먹고 나서 실제 30분 후에는 배에서 소리가 났었습니다. こんばんは! 影山優佳です! 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 今日、ハッスルプレスさんのひらがなけやき連載が更新されました! 오늘, 허슬프레스의 히라가나 케야키 연재가 갱신되었습니다! 今回はついに私の番です〜(*^^*)ひえ〜〜〜 이번 회는 드디어 제 차례입니다~(*^^*) 히에~~~ https://hustlepress.co.jp/ ↑こちらから記事がみれますのでぜひぜひチェックしてくださーい!!!よろしくお願いします(*ﾟvﾟ*) ↑이쪽에서 기사를 볼 수 있으니까 꼭 부디 체크해주세요~!.. 2017. 1. 14.
17.01.12 [카게야마 유우카] 고평가 버튼. 157. 最近、真剣に悩んでいることがあります。 최근, 진심으로 고민하고 있는 것이 있습니다. 私、影山優佳は… 저, 카게야마 유우카는... ユーチューバーになりたい。 유투버가 되고 싶습니다. こんばんは!影山優佳です(っ´ω`c) 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다(っ´ω`c) (載せ忘れていましたが月刊エンタメさんの取材の時の。私の部活動の名前、みなさん覚えていますか?笑) (올리는 걸 잊어버렸습니다만 월간 엔타메 분들의 취재 때의 사진. 저의 부활동 명칭, 여러분 기억하고 있나요? (웃음)) さてさて、みなさん最初の文みてびっくりしましたか?…してないか(￣▽￣) 자 그러면, 여러분 제일 처음 문장 보고 깜짝 놀라셨나요?...안 놀라셨나(￣▽￣) 最近、メイクやコスメレビューの動画をみたり面白いゲーム実況をみたり… 최근, 메이크나 화장품 리뷰 .. 2017. 1. 13.
17.01.12 [요네타니 나나미] 쭉 많이 좋아했습니다. 물론 앞으로도. こんばんわ( ˊᵕˋ*) 안녕하세요( ˊᵕˋ*) 伊藤千晃さん、ご結婚、妊娠おめでとうございます!私は話したことがあるとかじゃないんですけども……本当に心の支えでした。千晃さんの香水を使うだけで、私の中に元気がみなぎって。頑張れるんです。이토 치아키상, 결혼, 임신 축하드립니다! 저는 이야기한 적이 있다던가 하지는 않았습니다만....... 정말로 마음 속의 버팀목이었습니다. 치아키상의 향수를 쓰는 것 만으로, 제 안에서 힘이 넘쳐흘러서. 열심히 할 수 있습니다. 紅白歌合戦のとき、裏で｢ハリケーン・リリ、ボストン・マリ｣を聞けたこと一生忘れません。卒業は寂しいけれど、ずっと応援しています。たくさんの幸せが訪れますように願っています。홍백가합전 때, 뒤에서｢허리케인・리리、보스턴・마리｣를 들었던 것 평생 잊을 수가 없습니다. 졸업은 슬프지만, 계속 .. 2017. 1. 13.
17.01.12 [카게야마 유우카] 빙고빙고~♪. 156. keyabingo!2がいよいよ始まりましたね!! 케야빙고!2가 드디어 시작했네요!! みなさんの男装!!!かっこよすぎて一人でテレビの前で30分間終始ニヤニヤしてしまいまし( *´艸`) 여러분의 남장!!! 너무나 멋있어서 혼자서 TV 앞에서 30분간 계속 히죽히죽거리고 있었어요( *´艸`) 私が一番かっこいいと思ったのは… 제가 가장 멋있다고 생각한 분은... うーん… 으~음... え〜〜… 에~~... 選べませんんんんんんんん。 고를 수가 없어요오오오오오오. はい、でました優柔不断な私のワルイトコ。 네, 나왔습니다 우유부단한 저의 단점. こんばんは! 影山優佳です(っ´ω`c) 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다(っ´ω`c) となかいのあたま。 루돌프의 머리. となかいの頭を私もつけさせてもらいました(*￣ω￣)ノ 루돌프의 머리를 저도 .. 2017. 1. 12.

티스토리툴바