본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

17.01.05 [카게야마 유우카] 리나상 축하드립니다!. 149. もうお正月も終わってしまいますね〜 벌써 설날도 끝나버렸네요~ お休みっての〜んびりできるけど時間の流れがとっても早く感じます。 휴일은 느~긋하게 있을 수 있지만 시간의 흐름이 매우 빠르게 느껴져요. 休日の夜のなーんか物寂しいこの感じ。 휴일 밤의 왠~지 쓸쓸한 이 느낌. 身に染みて感じてるなうです。 뼈저리게 느끼는 중입니다. なうなーう♪ Now Now~♪ (￣▽￣) こんばんは! 影山優佳です! 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 今日、1/4は上村莉菜さんのお誕生日ですね! 오늘, 1월 4일은 우에무라 리나상의 생일이네요! 莉菜さんとはじめて一緒に撮っていただきたときのお写真です! もう半年くらい前になるのかなぁ…時が経つのは早いですね、本当に(っ´ω`c) 리나상과 처음으로 같이 사진을 찍었을 때의 사진입니다! 벌써 반년정도 전이 되었다.. 2017. 1. 12.
17.01.04 [카게야마 유우카] 정초 3일간. 炭酸飲料を飲むと 탄산음료를 마시면 山手線の駅をすべて言うチャレンジしたくなりますよね! 야마노테센의 역을 전부 말하는 챌린지를 하고 싶어지네요! ね! 네! え、ならない…? 에, 안돼...? (´･_･`) こんばんは! 影山優佳です! 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 今日はまだ載せていなかった写真たちを載せようと思いま〜す(*ﾟvﾟ*) 오늘은 아직 올리지 않았던 사진들을 올리려고 합니다~(*ﾟvﾟ*) まだまだた〜くさんあるので、第一弾っ!笑 아직도 많~이 있기 때문에, 제 1탄!(웃음) 本番前〜♪ 본 무대 전~♪ からの微妙に変な顔〜((((;ﾟДﾟ))))))) 으로부터의 미묘하게 헨가오~((((;ﾟДﾟ))))))) さりなちゃんと♡ 사리나쨩과♡ さりなちゃんとはおしゃべりが弾むからずーーーっとお話ししてられる!笑 今度またさりなちゃ.. 2017. 1. 12.
17.01.03 [카게야마 유우카] 키나코노코노코노. 147. 毎年お正月は家族でおもちを食べます。 매년 설날은 가족과 떡을 먹습니다. 親戚のお家から届くおもち。 친척 집으로부터 받은 떡. 私が一番好きなのはきなこもちです。 제가 가장 좋아하는 콩가루떡(인절미)입니다. 圧倒的きなこ。 압도적 콩가루. 今日の朝ごはんもきなこもちだったよ〜( ･⊝･ ) 오늘의 아침밥도 콩가루떡이었어요~( ･⊝･ ) こんばんは。 影山優佳です。 안녕하세요. 카게야마 유우카입니다. 1月になりましたので公式サイトのグリーティングカードが新しくなりました〜(っ´ω`c) 1월이 되었기 때문에 공식 사이트의 그리팅 카드가 새로워졌습니다~(っ´ω`c) 今回は1月ということで年賀状風してみました! もう見てくださりましたか? 이번에는 1월이라는 것으로 연하장 분위기로 해봤습니다! 벌써 봐주셨나요? まだの方はぜひ見てくださ〜い♡ 아.. 2017. 1. 12.
17.01.02 [카게야마 유우카] 새해복 많이 받으세요(￣▽￣). 146. お正月は時間がいつもよりゆっくり流れている気がします。 설날은 시간이 평소보다 느리게 흐르는 것 같은 느낌이 들어요. こたつでみかん食べてごろごろしてテレビ見てごろごろして… 코타츠에서 귤을 먹으며 뒹굴뒹굴거리고 TV를 보며 뒹굴뒹굴거리고... なんだかとっても幸せです(っ´ω`c) 어쩐지 매우 행복하네요(っ´ω`c) こんばんは! 影山優佳です! 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 皆様、新年明けましておめでとうございます! 여러분, 새해 복 많이 받으세요! 本年もよろしくお願い致します(*ﾟvﾟ*) 올해도 잘 부탁드립니다(*ﾟvﾟ*) 今年はアイドルとしても1人の女性としても成長できるような一年にしたいです! 올해는 아이돌로서도 한 사람의 여성으로서도 성장할 수 있는 한 해가 되고 싶습니다! 今年の4月からは私も高校生になるんですよ!!!!.. 2017. 1. 12.
17.01.12 [이구치 마오] 기쁜 보고~ こないだ体重測定がありました! 요전에 체중측정이 있었습니다! そしたらなーんと 体重が45.8㌔になっていました!! 그랬더니 무~려 체중이 45.8kg가 되어 있었습니다!! 夏から3キロも痩せてるー! 여름으로부터 3kg나 빠졌어~! ここ2年で見た数字の中で1番痩せてます!! 최근 2년 중에 본 숫자 중에서 가장 빠져있어요!! 嬉しすぎてあと5キロくらい痩せれそうです! 너무나 기뻐서 앞으로 5kg 정도 뺄 수 있을 것 같아요! がんばりまーす(๑>◡◡ 2017. 1. 12.
17.01.12 [이구치 마오] 칭찬의 말씀 ワンマンライブの後土田さんに褒めてもらったこととっても嬉しかったです!! 원맨라이브 후에 츠치다상께서 칭찬해주셨던 것 매우 기뻤습니다!! たった1回しかお会いしてないのに私の名前を覚えてくれていたこともとても嬉しくて 단지 1번밖에 만나지 않았는데 제 이름을 기억해주셨던 것도 매우 기뻤고 だれよりも高く跳べ!のMVを見てくださっていたことも嬉し恥ずかしで 누구보다도 높이 뛰어!의 MV를 봐주셨다는 것도 기쁘고 쑥쓰러웠고 私のことをライブで見つけてくれたことも嬉し恥ずかしそして申し訳ないですって感じなのですが 저를 라이브에서 찾아내주셨다는 것도 기쁘고 쑥쓰러웠고 그리고 죄송스럽다고 느낀 것이지만 上達したと言ってもらえて嬉しすぎました! 능숙해졌다고 말씀해주셔서 너무나 기뻤습니다! ちゃんと頑張ったら褒めてもらえるんだ!!って思ったらもっと頑張ろうと.. 2017. 1. 12.

티스토리툴바