今日は久しぶりに夜ご飯を自分で作りました!
오늘은 오랜만에 저녁밥을 스스로 만들었습니다!
サイコロステーキと野菜炒めと豚汁という簡単メニューだったけど
사이코로 스테이크(주사위 모양으로 자른 스테이크)와 야채볶음과 톤지루(돼지고기 미소된장국)이라는 간단 메뉴였지만
時間かかりすぎちゃって結局はお母さんに手伝ってもらってしまいました(･･;)
시간이 너무 걸려버려서 결국에는 엄마에게 도움을 받아버렸습니다(･･;)
…練習しよう。
...연습해야지.
こんばんは!
影山優佳です(*ﾟvﾟ*)
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다(*ﾟvﾟ*)
♪( ´θ`)ノ
さてさて〜
年が明けて、お正月から早速サッカーに関する話題たくさんありますね!
자 그러면~
새해가 밝아서, 새해부터 바로 축구에 관련된 이야기거리가 많이 있네요!
まず天皇杯!
우선 천황배!
元日に行われた決勝、鹿島 対 川崎F の一戦は2-1で鹿島が勝ち 優勝しましたね!!
1월 1일에 펼쳐진 결승, 가시마 대 가와사키F의 일전은 2-1로 가시마가 승리 우승했네요!!
序盤から川崎が攻め込む場面が多く感じましたが鹿島の徹底した守備からのここぞというときの決定力はさすがです!
초반부터 가와사키가 공격해들어가는 장면이 많다고 느껴졌는데 가시마의 철저한 수비에서의 중요한 순간의 결정력은 역시나였습니다!
昨年からの鹿島は若手選手とベテランの選手がうまい具合にお互いを補い合っているな〜と感じます。
작년부터의 가시마는 젊은 선수와 베테랑 선수가 바람직한 상태로 서로를 보완하고 있구나~라고 느낍니다.
今年もJリーグを盛り上げてくださることを期待しています!!!(*>∀<*)ゞ
올해도 J리그를 북돋아주실 것을 기대하고 있어요!!!(*>∀<*)ゞ
つづいて高校サッカー!
이어서 고교 축구!
高校サッカーというと一般的に男子のイメージが強いですが、女子の全国大会も着々と進んでいます!
고교 축구라 하면 일반적으로 남자라는 이미지가 강하지만, 여자 전국대회도 순조롭게 진행되고 있습니다!
私も女子なので←(￣▽￣) 女子サッカーも応援してます〜(*゜v゜*)
저도 여자라서←(￣▽￣) 여자 축구도 응원하고 있어요~(*゜v゜*)
男子も女子もベスト4まで決まりましたぁぁぁ!
남자도 여자도 베스트4까지 정해졌습니다아아아!
男子のベスト4は↓
大阪の東海大仰星 対 青森山田
群馬の前橋育英 対 栃木の佐野日大
남자 베스트4는↓
오사카의 토카이 대학 부속 교세이 고교 대 아오모리 야마다 고교
군마의 마에바시 이쿠에이 고교 대 토치기의 사노니혼 고교
女子のベスト4は↓
十文字 対 修徳の東京対決
大阪の大商学園 対 鹿児島の神村学園
여자 베스트4는↓
쥬몬지 고교 대 슈토쿠 고교의 도쿄대결
오사카의 다이쇼 가쿠엔 고교 대 가고시마의 카미무라 가쿠엔 고교
ですね!
どのチームも後悔のないよう自分たちの力を思いっきり出し切って全力で楽しんで試合に臨めますよ〜に!!
네요!
어느 팀도 후회하지 않도록 자신들의 힘을 있는 힘껏 다 내서 전력으로 즐기며 시합에 임해주시기를~
男子の準決勝は7日、女子は明日だ〜(っ´ω`c)
楽しみだな〜(っ´ω`c)
남자의 준결승은 7일, 여자는 내일이에요~(っ´ω`c)
기대된다~(っ´ω`c)
2017年ももっともっとサッカーを!スポーツに励む方々を!応援していきますよ〜(*゜v゜*)
2017년도 더욱 더 축구를! 스포츠에 힘쓰는 분들을! 응원해나갈게요~(*゜v゜*)
ｲｴ───(σ≧∀≦)σ───ｨ
예───(σ≧∀≦)σ───이
それでは〜
またねっ!
그러면~
또 봐요!
see you soon...♡
곧 다시 만나요...♡
影山優佳
카게야마 유우카
오늘은 오랜만에 저녁밥을 스스로 만들었습니다!
サイコロステーキと野菜炒めと豚汁という簡単メニューだったけど
사이코로 스테이크(주사위 모양으로 자른 스테이크)와 야채볶음과 톤지루(돼지고기 미소된장국)이라는 간단 메뉴였지만
時間かかりすぎちゃって結局はお母さんに手伝ってもらってしまいました(･･;)
시간이 너무 걸려버려서 결국에는 엄마에게 도움을 받아버렸습니다(･･;)
…練習しよう。
...연습해야지.
こんばんは!
影山優佳です(*ﾟvﾟ*)
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다(*ﾟvﾟ*)
♪( ´θ`)ノ
さてさて〜
年が明けて、お正月から早速サッカーに関する話題たくさんありますね!
자 그러면~
새해가 밝아서, 새해부터 바로 축구에 관련된 이야기거리가 많이 있네요!
まず天皇杯!
우선 천황배!
元日に行われた決勝、鹿島 対 川崎F の一戦は2-1で鹿島が勝ち 優勝しましたね!!
1월 1일에 펼쳐진 결승, 가시마 대 가와사키F의 일전은 2-1로 가시마가 승리 우승했네요!!
序盤から川崎が攻め込む場面が多く感じましたが鹿島の徹底した守備からのここぞというときの決定力はさすがです!
초반부터 가와사키가 공격해들어가는 장면이 많다고 느껴졌는데 가시마의 철저한 수비에서의 중요한 순간의 결정력은 역시나였습니다!
昨年からの鹿島は若手選手とベテランの選手がうまい具合にお互いを補い合っているな〜と感じます。
작년부터의 가시마는 젊은 선수와 베테랑 선수가 바람직한 상태로 서로를 보완하고 있구나~라고 느낍니다.
今年もJリーグを盛り上げてくださることを期待しています!!!(*>∀<*)ゞ
올해도 J리그를 북돋아주실 것을 기대하고 있어요!!!(*>∀<*)ゞ
つづいて高校サッカー!
이어서 고교 축구!
高校サッカーというと一般的に男子のイメージが強いですが、女子の全国大会も着々と進んでいます!
고교 축구라 하면 일반적으로 남자라는 이미지가 강하지만, 여자 전국대회도 순조롭게 진행되고 있습니다!
私も女子なので←(￣▽￣) 女子サッカーも応援してます〜(*゜v゜*)
저도 여자라서←(￣▽￣) 여자 축구도 응원하고 있어요~(*゜v゜*)
男子も女子もベスト4まで決まりましたぁぁぁ!
남자도 여자도 베스트4까지 정해졌습니다아아아!
男子のベスト4は↓
大阪の東海大仰星 対 青森山田
群馬の前橋育英 対 栃木の佐野日大
남자 베스트4는↓
오사카의 토카이 대학 부속 교세이 고교 대 아오모리 야마다 고교
군마의 마에바시 이쿠에이 고교 대 토치기의 사노니혼 고교
女子のベスト4は↓
十文字 対 修徳の東京対決
大阪の大商学園 対 鹿児島の神村学園
여자 베스트4는↓
쥬몬지 고교 대 슈토쿠 고교의 도쿄대결
오사카의 다이쇼 가쿠엔 고교 대 가고시마의 카미무라 가쿠엔 고교
ですね!
どのチームも後悔のないよう自分たちの力を思いっきり出し切って全力で楽しんで試合に臨めますよ〜に!!
네요!
어느 팀도 후회하지 않도록 자신들의 힘을 있는 힘껏 다 내서 전력으로 즐기며 시합에 임해주시기를~
男子の準決勝は7日、女子は明日だ〜(っ´ω`c)
楽しみだな〜(っ´ω`c)
남자의 준결승은 7일, 여자는 내일이에요~(っ´ω`c)
기대된다~(っ´ω`c)
2017年ももっともっとサッカーを!スポーツに励む方々を!応援していきますよ〜(*゜v゜*)
2017년도 더욱 더 축구를! 스포츠에 힘쓰는 분들을! 응원해나갈게요~(*゜v゜*)
ｲｴ───(σ≧∀≦)σ───ｨ
예───(σ≧∀≦)σ───이
それでは〜
またねっ!
그러면~
또 봐요!
see you soon...♡
곧 다시 만나요...♡
影山優佳
카게야마 유우카
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [번역 종료] 카게야마 유우카' 카테고리의 다른 글
| 17.01.08 [카게야마 유우카] 호두가 얹어져 있는 우유빙수(みるくるみ). 152. (0) | 2017.01.12 |
|---|---|
| 17.01.07 [카게야마 유우카] 토리카라(닭튀김). 151. (0) | 2017.01.12 |
| 17.01.05 [카게야마 유우카] 리나상 축하드립니다!. 149. (0) | 2017.01.12 |
| 17.01.04 [카게야마 유우카] 정초 3일간. (0) | 2017.01.12 |
| 17.01.03 [카게야마 유우카] 키나코노코노코노. 147. (0) | 2017.01.12 |
