본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 세키 유미코112

21.10.29 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ミーグリありがとうございました☺︎ 미그리 감사했습니다☺︎ ​ いつもきてくださっている皆さんのお顔が久しぶりに見れてすごく嬉しかったです。 初めましての方も多くてライブを見て気になったよーって方ばっかりで嬉しかったなあ。 お話ししてくださりありがとうございました！ 늘 와주시는 분들의 얼굴을 오랜만에 볼 수 있어서 너무나 기뻤습니다. 처음이신 분도 많았는데 라이브를 보고 관심이 갔어요~라는 분들 뿐이라서 기뻤어요. 이야기해주셔서 감사했습니다! ​ まだまだミーグリ続くので楽しみにしています！ 写真載せます。 미그리는 여전히 계속되니까 기대하고 있을게요! 사진 올립니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 2日目は.. 2021. 10. 29.
21.10.21 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ いつものパネル撮るのを忘れちゃったので私の背中。 매번 패널을 찍는 걸 잊어버렸기 때문에 내 등. ​ ​ ​ 遅くなりましたが大阪公演ありがとうございました！ たこ焼きいっぱいたべたー☺︎ 늦어졌지만 오사카 공연 감사했습니다! 타코야키 엄청 먹었어~☺︎ ​ ​ ​ ​ ​ 髪の毛を変えてみたよー。 머리카락을 바꿔봤어요~. ​ ​ 埼玉公演はどうしようかなー。 사이타마 공연은 어떻게 해볼까나~. ​ ​ ​ ​ ​ ​ 来週はツアーラストです！ 楽しみにしててね☺︎ 다음주는 투어 마지막입니다! 기대해주세요☺︎ ​ ​ ​ そして遅くなりましたが、 『テレビライフ』さん、『WiNK UP』さんに.. 2021. 10. 22.
21.10.17 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 3rd single『流れ弾』に収録されている特典映像みてくださいましたか？ 3rd single『유탄』에 수록되어 있는 특전영상 봐주셨나요? ​ 私は井上、まりのちゃん、れなちゃんと一緒に群馬県の桜山森林公園にハイキングに行きました！ 저는 이노우에, 마리노쨩, 레나쨩과 함께 군마현의 사쿠라야마 삼림공원에 하이킹을 하러 갔습니다! ​ ​ 山を登るのは初めてで、すごく心配してたのですが3人と一緒に楽しい時間を過ごすことができましたよ☺︎ 산을 오르는 건 처음이라서, 엄청 걱정했었는데 세 명과 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있었어요☺︎ ​ 所々に #ゆみこかめら が登場してたの気づ.. 2021. 10. 17.
21.10.13 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ 本日発売です。 오늘 발매입니다. ​ 3rd singleの楽曲が皆さんの心の支えになりますように。 櫻坂46が皆さんの心の拠り所となりますように。 皆さんの人生を私たちにすこしだけわけてください。☺︎ 3rd single의 노래가 모두의 마음의 버팀목이 되기를. 사쿠라자카46가 여러분들의 마음의 안식처가 되기를. 여러분들의 인생을 저희들에게 조금만 나누어주세요 ☺︎ ​ ​ ​ ​ ​ ​ たくさんの愛を感じました。 ぜひSHIBUYA TSUTAYAさんに足を運んでみてください☺︎ 많은 사랑을 느꼈습니다. 꼭 시부야 츠타야에 방문해봐주세요☺︎ ​ ​ また絶対すぐ書きます。 特典映像のお話や載せたい.. 2021. 10. 13.
21.10.11 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ #ゆみこかめら #유미코카메라 ​ ​ ​ 『無言の宇宙』のMVが公開されています。 みなさん見てくださいましたか？ 『무언의 우주』의 MV가 공개되어 있습니다. 여러분 봐주셨나요? ​ ​ ​ ​ ​ すごく繊細なMVになっていると思います。 皆さんの感想もはやく聞きたいなあ。 ぜひミーグリで教えてください☺︎ 엄청 섬세한 MV로 만들어져있다고 생각합니다. 여러분들의 감상도 빨리 듣고 싶어요. 꼭 미그리에서 알려주세요☺︎ ​ ​ SNSをはじめとする言葉で溢れている現代だからこそ、言葉では伝わらないこともたくさんあると思います。 たくさんの単語を繋ぐのではなくて、たったひと言に自分の気持ちを込めるのも必要.. 2021. 10. 11.
21.09.24 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ #ゆみこかめら #유미코카메라 ​ ​ 9月19日、20日に開催された 『櫻坂46 1st TOUR 2021』愛知公演に足を運んでくださった皆さん、本当にありがとうございました☺︎ 9월 19일, 20일에 개최되었던 『사쿠라자카46 1st TOUR 2021』 아이치 공연에 발걸음을 해주신 여러분, 정말로 감사드립니다☺︎ ​ ​ どうでしたか？楽しんでいただけたかな。 어떠셨나요? 즐겨주셨을려나. ​ ​ ​ ​ 愛知公演の2日目では髪型をいつもの外ハネから変えてみました。 ちょっと巻いてもらいました！ 아이치 공연 2일차에서는 헤어스타일을 평소의 뻗침머리에서 바꿔봤습니다. 조금 말아봤습.. 2021. 9. 24.

티스토리툴바