본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 세키 유미코112

21.07.04 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 先月、6月29日で23歳の誕生日を迎えました☺︎ たくさんのお祝いありがとうございました！ 저번 달, 6월 29일에 23세 생일을 맞이했습니다☺︎ 많이 축하해주셔서 감사합니다! ​ ​ ​ ​ ​ ​ #ゆみこかめら #유미코카메라 ​ 紫陽花の季節。 わたしは紫陽花が好きだから自分の誕生月がだいすきです☺︎ 자양화의 계절. 저는 자양화를 좋아하기 때문에 제 탄생월을 매우 좋아합니다☺︎ ​ ​ ​ ​ 22歳は変化の歳でしたね。 色んなことがありました。って毎年言ってる気がする…。 でも今年は特に。 22세는 변화의 해였어요. 여러가지 일들이 있었습니다. 라고 매년 말하고 있는 것 같아... .. 2021. 7. 4.
21.06.25 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 『BACKS LIVE !!』の会場に足を運んでくださった、もしくは配信でご覧くださった皆さん本当にありがとうございました☺︎ 3日間、無事みんなで完走しました。 『BACKS LIVE !!』의 회장에 발걸음을 해주셨던, 혹은 온라인으로 봐주셨던 여러분들 정말로 감사드립니다 ☺︎ 3일간, 무사히 모두 함께 완주했습니다. ​ ​ #ゆみこかめら #유미코카메라 ​ ​ ​ ​ 久しぶりに見れたファンの方の顔と伝わる熱気が本当に熱くて『ああ、私がもう一度見たいと思っていたのはこの景色だ！』と思いました。 오랜만에 볼 수 있었던 팬 분들의 얼굴과 전해지는 열기가 정말로 뜨거워서 『아아, 내가 다시 한.. 2021. 6. 26.
21.06.19 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 6月17日発売の『LARME 049』に梨加さんと麗奈ちゃんと掲載していただいております☺︎ 6월 17일 발매의 『LARME 049』에 리카상과 레나쨩과 게재되어 있습니다☺︎ ​ いつか出れたらいいなあ、なんて思っていた雑誌だったのですごく嬉しかったです。 ありがとうございます☺︎ 언젠가 나올 수 있다면 좋겠다, 그렇게 생각해온 잡지였기 때문에 너무나 기뻤습니다. 감사합니다☺︎ ​ 可愛い世界感に染めていただきました！ ぜひ、よろしくお願いします。 オフショット載せます☺︎ 귀여운 세계감으로 물들어있습니다! 부디, 잘 부탁드립니다. 오프샷 올릴게요☺︎ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ .. 2021. 6. 19.
21.06.08 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ #ゆみこかめら #유미코카메라 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 先日、ローソンさんのプレミアムイベントに参加させていただきました☺︎ 見てくださった方ありがとうございました！ 요전에, 로손의 프리미엄 이벤트에 참가했습니다☺︎ 봐주셨던 분들께 감사드립니다! ​ ​ ​ ​ ​ 後ろに誰かいるなあ。 뒷쪽에 누군가 있어. ​ ​ ​ ​ ひかるでした🌱 히카루였습니다🌱 ​ ​ 久しぶりのローソンさんの制服と櫻坂仕様のネームプレート🌸 오랜만의 로손 제복과 사쿠라자카 사양의 명찰🌸 ​ ​ ゲームでは理佐さんとペアでしたー！ 게임에서는 리사상과 페어였습니다~! ​ チーム外ハネ。 팀 소토하네(뻗침머리)... 2021. 6. 8.
21.06.01 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ にやにや。 いただいてしまいました。 本屋さん行かないとと思っていたので、すごく嬉しい！ たくさん読むぞー☺︎ ありがとうございました( ¨̮ ) 싱글벙글. 받아버렸습니다. 서점에 가야겠다고 생각해왔기 때문에, 너무나 기뻐요! 많이 읽어야지~☺︎ 감사드립니다( ¨̮ ) ​ ​ ​ ​ 全握ミーグリとサイン会ありがとうございました！ すごく楽しかったなあ。 全握ミーグリはペアだったのですが、原田さんのファンの方も優しくお話ししてくださって嬉しかったです。 仲良くしてくださってありがとうございました☺︎ 전국악수회 미그리와 싸인회 감사했습니다! 너무나 즐거웠어요. 전국악수회 미그리는 페어였는데, .. 2021. 6. 1.
21.05.28 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 最近の写真をぺたりと。 최근의 사진을 살짝. ​ #ゆみこかめら #유미코카메라 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 晴れた日に木漏れ日をうつす地面がすきなんです。 なんか夏って感じがしません？ わたしだけかな。 맑았던 날에 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛을 촬영한 지면이 좋습니다. 뭔가 여름같은 느낌이 나지 않나요? 나만 그럴려나. ​ ​ ​ ​ ​ 空とか植物もすきだけど地面撮るのすき！ 하늘이라든가 식물도 좋아하지만 지면을 촬영하는 걸 좋아해! ​ ​ ​ ​ リハ。 高校生みたいだねって言いながら撮った📷 리허설. 고교생같네 라고 말하면서 찍었어📷 ​ ​ ​ ​ ​ ​ .. 2021. 5. 28.

티스토리툴바