본문 바로가기

케야키자카46 블로그 번역365

20.10.10 [모리야 레나] FLASH 스페셜 こんにちは☺︎ ​ 欅坂46 20歳の守屋麗奈です ​ 안녕하세요☺︎ ​ 케야키자카46 ​ 20세의 모리야 레나입니다 ​ ​ ​ ​ 今日も冷え冷えの朝を迎え、もうカイロデビューしてしまいましたん 오늘도 쌀쌀한 아침을 맞아, 이제 카이로(휴대용 손난로, 핫팩)가 데뷔를 해버렸어요 ​ ​ ​ ​ ​ 昨日9日発売の 〝FLASHスペシャル〟さん ​ 小林由依さん表紙。 中面には、インタビューで小池美波さん。 そして私たち新二期生も掲載させていただいています。 어제 9일 발매의 "FLASH 스페셜" ​ 코바야시 유이상 표지. 안쪽 면에는, 인터뷰로 코이케 미나미상. 그리고 저희들 신2기생도 실려있습니다. ​ ​ ​ ​ インタビューでは、 〝自分を動物に例えると〟をイラストで描いていたり、グループのことや、 わたし個人のこともお話しさせて頂いています。.. 2020. 10. 10.
20.10.09 [세키 유미코] 앨범 ブログを開いて下さりありがとうございます。欅坂46の関有美子です 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 케야키자카46 세키 유미코입니다. ​ ​ ​ ​ 先日、欅坂46ベストアルバム『永遠より長い一瞬 ~あの頃、確かに存在した私たち~』が発売されました! 요전에, 케야키자카46 베스트 앨범 『영원보다 긴 한 순간 ~그 때, 확실히 존재했었던 우리들~』이 발매되었습니다! ​ ​ ​ 皆さんもう聴いていただけましたか? 未発売の曲もあったりして盛りだくさんなので、まだの方はぜひよろしくお願いします☺︎ ちなみに私はコンセントレーションが、ずっとリピートしてるくらい好きです( ¨̮ ) 여러분 벌써 들어주셨나요? 미발매 곡도 있어서 풍성하기 때문에, 아직이신 분은 꼭 부탁드리겠습니다☺︎ 참고로 저는 콘센트레이션이, 쭉 반복해서 들을 정도로 좋습니다( ¨̮ .. 2020. 10. 10.
20.10.09 [모리야 레나] 조금씩.. こんにちは☺︎ ​ 欅坂46 20歳の守屋麗奈です ​ 안녕하세요☺︎ ​ 케야키자카46 ​ 20세의 모리야 레나입니다 ​ ​ ​ ​ 先日、少し時間があったので公園にいってみると。 요전에, 조금 시간이 있어서 공원에 가보니. ​ ​ ​ ​ 「あっ!所々紅葉し始めてる?」 目を凝らさないとまだまだわからないですが 「앗! 여기저기 단풍이 들기 시작했어?」 집중해서 보지 않으면 아직은 잘 모르겠지만 ​ 公園の木々たちも少しづつ色づきはじめて、 ​ これから綺麗な紅葉を見せてくれるのかな? 공원에 있는 나무들도 조금씩 물들기 시작해서, ​ 앞으로 아름다운 단풍을 보여줄려나? ​ と今から待ち遠しい〜 라고 벌써부터 너무나 기다려져~ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * * * * * * * * * * * * ​ ​ ​ ​ ​ ​ 先日 「テレ東音楽祭202.. 2020. 10. 10.
20.10.08 [코바야시 유이] 영원보다 긴 한 순간☆彡 こんばんは 안녕하세요 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ 本日9月7日にベストアルバム 『永遠より長い一瞬〜あの頃、確かに存在した私たち〜』 をリリースさせていただきました! 오늘 9월 7일에 베스트 앨범 『영원보다 긴 한 순간〜그 때, 확실히 존재했었던 우리들〜』 이 발매되었습니다! 全タイプで計44曲もの楽曲が、 さらに未公開のライブ映像をまとめた特典映像も収録されております 전 타입에 합계 44곡이나 되는 노래가, 더구나 미공개 라이브 영상을 종합한 특전영상도 수록되어 있습니다 また、新しい楽曲も5曲収録されています 또, 새로운 노래도 5곡 수록되어 있습니다 コンセントレーション好きだな〜 콘센트레이션 좋아~ ​ 欅坂46の約5年間の歴史を、 楽曲とライブ映像で楽しんでいただけたらと思います! 케야키자카46의 약 5년간의 역사를, 노래와.. 2020. 10. 8.
20.09.30 [코바야시 유이] 내일부터 10월이네요☆彡 こんにちは 안녕하세요 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ 今回のブログはお知らせだけ失礼します 이번 블로그는 공지만 실례하겠습니다 ◇本日18時25分から放送の 『テレ東音楽祭2020 秋』に 欅坂46が出演させていただきます! ◇오늘 18시 25분부터 방송하는 『테레토음악제 2020 가을』에 케야키자카46가 출연합니다! 私たちの出演時間は21時台です 저희들의 출연시간은 21시대입니다 欅坂46としての私たちの姿を見ていただけるのも、 残りわずかになりましたね ぜひご覧ください 케야키자카46으로서의 저희들의 모습을 보여드릴 수 있는 것도, 얼마 남지 않게 되었네요 ​ 꼭 봐주세요 ◇本日9月30日発売の、 『BUBKA』さん 『BIG ONE GIRLS』さん 『FREECELL』さん に掲載させていただいています! ◇오늘 9월 30일 발매의,.. 2020. 9. 30.
20.09.29 [세키 유미코] 라이브 ブログを開いて下さりありがとうございます。欅坂46の関有美子です 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 케야키자카46 세키 유미코입니다. ​ ​ ​ ​ イオンカードさんのライブありがとうございました! すごく楽しかったです☺︎ 이온카드 라이브 감사했습니다! 엄청 즐거웠어요☺︎ ​ ​ ​ 欅坂46カードを作ってくださっている皆さんにこうやったライブができたことを、すごく嬉しく思います。 櫻坂46になってもカードは引き続きご利用頂けますので、よろしくお願いします。 케야키자카46 카드를 만들어주신 분들께 이렇게 라이브를 할 수 있다는 것을, 너무나 기쁘게 생각합니다. 사쿠라자카46이 되고서도 카드는 계속해서 이용하실 수 있으니까, 잘 부탁드립니다. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ やっぱりライブ楽しい! ラストライブまで全力で.. 2020. 9. 29.