본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

22.11.18 [코바야시 유이] (손 하트 이모티콘)＊ なんか無いかな〜って何気なく開けた冷凍庫に 何日か前に買って食べるのを忘れていたアイスが入っていた時の喜びと、 冬用のアウターのポケットに手を入れたら 100円玉が入っていた時のお得感。 뭔가 없을려나~라고 무심코 열었던 냉장고에 며칠인가 전에 사서 먹는 걸 깜빡 잊어버린 아이스크림이 들어있었을 때의 기쁨과, 겨울용 외투의 주머니에 손을 넣었더니 100엔 동전이 들어있었을 때의 득템이라는 느낌. ​ ふたつ同時に味わえた今日という一日は、 とても幸せでした。 둘을 동시에 맛봤던 오늘이라는 날은, 너무나 행복했습니다. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 小林由依です ​ こんばんは 코바야시 유이입니다 ​ 안녕하세요 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 櫻坂46 2nd TOUR 2022『As you know?』 ​ お越しくださった皆様.. 2022. 11. 18.
22.10.24 [코바야시 유이] 🍰＊ こんにちは ​ 小林由依です 안녕하세요 ​ 코바야시 유이입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 23歳の誕生日を迎えました🐱 23세 생일(주: 10월 23일)을 맞이했습니다🐱 ​ ​ ​ 今までは、まだ○歳？って言われることがほとんどだったけど 지금까지는, 아직 ○세? 라는 말을 듣는 일이 대부분이었는데 ​ ​ 今年は、もう23歳か〜って言われました ​ それだけ歳の数が大人ってことですかね 올해는, 벌써 23세인가~ 라는 말을 들었습니다 ​ 그만큼 나이의 숫자가 어른이라는 거니까요 ​ ​ ​ ​ 大人らしく、、って ​ 年を重ねるにつれてますます大人がどういう人なのか分からなくなってきますが、 어른스럽게.. 라니 ​ 해를 거듭해감에 따라 더욱더 어른이 어떠한 사람인지 알 수 없게 되어가지만, ​ ​ ​ 心に余裕を持って、健康に幸.. 2022. 10. 24.
22.10.10 [코바야시 유이] ✉️＊ [주: 어제 올렸던 블로그 번역글인데 당시에는 원본 블로그 페이지에 오류인지 업로드가 안되어있고 깨진 이미지 파일들이 있었는데, 오늘 다시 보니 그 이미지들이 정상적으로 올라와있어 다시 추가하여 올립니다.] ​ ​ ​ こんばんは ​ 小林由依です 안녕하세요 ​ 코바야시 유이입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 2nd写真集「意外性」発売しました〜🍒 2nd 사진집 「의외성」 발매했습니다〜🍒 ​ ​ 全国の色々な書店さんがブースを展開してくださっていてとても嬉しいです🥲 전국의 여러 서점 분들이 부스를 전개해주셔서 너무나 기쁩니다🥲 ​ ​ ​ パネル展を開催してくださっている、 패널전을 개최해주시고 있는, ​ SHIBUYA TSUTAYAさん HMV&BOOKS SHIBUYAさん 紀伊國屋新宿本店さん SHIBUYA.. 2022. 10. 11.
22.10.04 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 先日はツアーの大阪公演に足を運んでくださった皆さん、本当にありがとうございました☺︎ 요전에는 투어 오사카 공연에 발걸음을 해주셨던 여러분들께, 정말로 감사합니다☺︎ ​ ​ めちゃくちゃたのしかったです！ 너무나 즐거웠습니다! ​ ​ 久しぶりに皆さんの前に立ったので、少しだけ緊張しました。 오랜만에 여러분들 앞에 섰기 때문에, 조금 긴장했습니다. ​ ​ ​ ​ たこやき食べましたよ🐙 타코야키 먹었어요🐙 ​ ​ ​ ​ 写真載せます☺︎ 사진 올릴게요☺︎ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ にくまんちゃんって勝手に名付けた！ 니쿠만쨩이라고 멋대로 이름붙였어! ​ ​ ​ ぜひまた見に来てくださ.. 2022. 10. 4.
22.10.03 [코바야시 유이] 🎉＊ こんにちは ​ 小林由依です 안녕하세요 ​ 코바야시 유이입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 櫻坂46 2nd TOUR 2022 "As you know?" ​ 大阪公演からスタートしました🐙 사쿠라자카46 2nd TOUR 2022 "As you know?" ​ 오사카 공연부터 시작했습니다🐙 ​ ​ 来てくださった方ありがとうございました！ 와주셨던 분들께 감사드립니다! ​ ​ これからお越しくださる方も お会い出来るのを楽しみにしています🥰 앞으로 와주시는 분들도 만날 수 있기를 기대하고 있을게요🥰 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ －－－－－－－－－－－－－－－ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ いよいよ明日10月4日に ​ 2nd写真集「意外性」が発売されます🍒 드디어 내일 10월 4일에 ​ 2nd 사진집 「의외성」이 발매됩니다🍒 ​ .. 2022. 10. 3.
22.09.28 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ もうすぐ大阪公演ですね！ 이제 곧 오사카 공연이에요! ​ ​ 楽しみー。 久しぶりのライブで久しぶりのツアーなのでわくわくどきどきしています。 기대돼~. 오랜만의 라이브이고 오랜만의 투어라서 두근두근 설레이고 있습니다. ​ ​ ​ ​ ​ 今回は1stツアーとは違って色んな演出が盛り込まれているので、ぜひ楽しみにしていてほしいなと思います。 이번엔 1st 투어와는 다르게 다양한 연출이 담겨져있으니까, 부디 기대해주셨으면 좋겠어요 라고 생각합니다. ​ 載せ忘れていた #ゆみこかめら 載せます。 올리는 걸 잊어버린 #유미코카메라 올립니다. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 可愛く並んでいたさんぴん茶たち。 思わ.. 2022. 9. 28.

티스토리툴바