본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

22.07.06 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 先日のそこさくでハウルの問題を答えさせていただきました！ 요전의 소코사쿠에서 하울 문제를 답했었습니다! ​ わーい☺︎ 예~이☺︎ ​ ​ ​ 私は小さい頃からジブリ作品が大好きです。 今日はそんな趣味を綴ってみたいと思います。 저는 어렸을 적부터 지브리 작품을 정말로 좋아했습니다. 오늘은 그런 취미를 써보려고 합니다. ​ ​ ジブリ作品との出会いは実家にあったビデオテープでした。 지브리 작품과의 만남은 본가에 있었던 비디오 테이프였습니다. ​ となりのトトロ、魔女の宅急便、風の谷のナウシカ、天空の城ラピュタ、ハウルの動く城。 이웃집 토토로, 마녀 배달부 키키, 바람 계곡의 나우시카, 천공.. 2022. 7. 6.
22.07.04 [코바야시 유이] 🎞＊ こんにちは ​ 小林由依です 안녕하세요 ​ 코바야시 유이입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 毎日暑いですね ​ 水分補給などしっかりして ​ 体調に気をつけてお過ごしください🍉🫧 매일 덥네요 ​ 수분보급 등을 제대로 하고 ​ 컨디션에 주의하며 보내주세요🍉🫧 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ もう7月になりまして、 ​ W-KEYAKI FES.2022が近づいてきました 벌써 7월이 되었고、 ​ W-KEYAKI FES.2022가 가까워오고 있습니다 ​ ​ ​ ​ 今年は富士急ハイランド全体で色々なコンテンツを楽しめるようになっていますので、 ライブだけでなく、色んな部分で楽しんでいただけると思います 올해는 후지큐 하이랜드 전체에서 다양한 컨텐츠를 즐길 수 있게 되었기 때문에, 라이브만이 아니라, 여러가지 부분으로 즐기실 수 있을거라고 생각.. 2022. 7. 4.
22.06.23 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ よく行くところにある看板ってすごく記憶に残りますよね。 자주 가는 장소에 있는 간판은 엄청 기억에 잘 남죠. ​ 大きければ大きいほどなんとなく。 크면 클수록 왠지 모르게. ​ ​ 私にとって福岡空港と天神にあるエビフライの看板がまさにそうで、福岡県出身だったり、住んだことがある方はわかってくれるかな。 제게 있어서 후쿠오카 공항과 텐진에 있는 새우튀김 간판이 딱 그런데, 후쿠오카현 출신이거나, 살았던 적이 있는 분은 이해해주실려나. ​ ​ 先日、久しぶりにみて福岡だーって思いました。 요전에, 오랜만에 보고 후쿠오카다~라고 생각했습니다. ​ ​ ​ っていうことでなんと地元にあるPayPayド.. 2022. 6. 23.
22.06.10 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ もう梅雨入りしましたね。 雨の日が続くと偏頭痛との戦いが待っていますが、嫌なことばっかりではないです。 벌써 장마철에 접어들었네요. 비 오는 날이 계속되면 편두통과의 싸움이 기다리고 있지만, 싫은 일들만 있진 않습니다. ​ ​ ​ 私には雨の日に聴きたくなる曲が2曲あります。 1曲目はMrs.GREEN APPLEさんの『umbrella』 2曲目はShout it Outさんの『雨哀』です。 제겐 비 오는 날에 듣고 싶어지는 곡이 2곡 있습니다. 첫 번째 곡은 Mrs.GREEN APPLE 분들의 『umbrella』 두 번째 곡은 Shout it Out 분들의 『우애(雨哀)』입니다. 皆さんにも.. 2022. 6. 10.
22.06.03 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ #ゆみこかめら #유미코카메라 ​ ​ 先日、渡邉理佐さんの卒業コンサートがありました。 요전에, 와타나베 리사상의 졸업 콘서트가 있었습니다. ​ 会場に足を運んでくださった皆さん、配信で見届けてくださった皆さん。 本当にありがとうございました。 회장에 발걸음을 해주셨던 여러분, 온라인 방송으로 지켜봐주셨던 여러분. 정말로 감사합니다. ​ これはアンコールTシャツに理佐グッズのステッカーをぺたぺた貼った写真。 이건 앵콜 티셔츠에 리사 굿즈의 스티커를 치덕치덕 붙인 사진. ​ 可愛いなー。 귀여워~. ​ ​ ​ ​ ​ 本当に素敵で儚いライブでした。 정말로 멋지고 덧없는 라이브였습니다. .. 2022. 6. 3.
22.05.29 [코바야시 유이] 🪐＊ こんばんは 안녕하세요 小林由依です 코바야시 유이입니다 渡邉理佐卒業コンサートにお越しくださった皆様 配信をご覧くださった皆様 ありがとうございました🤍 와타나베 리사 졸업 콘서트에 와주셨던 여러분 온라인 방송을 봐주셨던 여러분 감사합니다🤍 最近は特に、自然と一期生で集まっていることが多くて、 写真もたくさん撮りました 최근엔 특히, 자연스럽게 1기생끼리 모여있는 일이 많아서, 사진도 많이 찍었습니다 集まるたび、少なっ！笑 って笑ってるけど もう少しこのままが続いてほしいな〜なんて。 모일 때마다, 적어! (웃음) 라고 웃고 있는데 조금만 더 이대로가 계속됐으면 좋겠다~라고. 2日間楽しい時間をありがとう 2일간 즐거운 시간을 만들어주셔서 고마워요 理佐卒業おめでとう🕊 리사 졸업 축하해🕊 see you again ⊿⊿ 다음에 또 만나요 ⊿⊿ 2022. 5. 29.

티스토리툴바