본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

22.05.17 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ 時々トークでいま私が聴いている音楽を送ることがあるので、登録してくださっている皆さんは知ってくださっているかもしれませんが 때때로 토크로 지금 제가 듣고 있는 음악을 보내는 일이 있기 때문에, 등록해주신 분들은 알고 계실지도 모르겠지만 ​ 私は1人での移動中などは常に音楽を聴いていないと耳が寂しくなってしまうんです。 저는 혼자서 이동중 같을 땐 항상 음악을 듣지 않으면 귀가 쓸쓸해져버립니다. ​ それくらい音楽が大好きで、聴くことも好きなのですが奏でることも好きで そんな自分の楽器遍歴をご紹介します。 그 정도로 음악을 정말로 좋아하는데, 듣는 것도 좋아하지만 연주하는 것도 좋아해서 그런 저의.. 2022. 5. 17.
22.05.11 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ミーグリで私の書く文章が好きだと言ってくださる方々がいて、すっごく嬉しかったです。 미그리에서 제가 쓴 문장을 좋아한다고 말해주시는 분들이 있어서, 너무나 기뻤습니다. ​ ​ 最近はブログの冒頭にこだわりたいなと思ってたので。 최근엔 블로그의 서두에 심혈을 기울이고 싶다고 생각했기 때문에. ​ ​ ちなみにその他のこだわりとしては、1枚目をなるべく自撮りにせず、風景や他撮りにしたいっていうものがあります。 참고로 그 외에 나만이 고집하는 것으로서는, 첫 장째가 될 만한 셀카 사진이 아니라, 풍경이나 남이 찍어준 사진으로 하고 싶다 라고 하는 게 있습니다. ​ なんか1枚目って何かしら目に.. 2022. 5. 11.
22.05.11 [코바야시 유이] 📷＊ こんばんは 안녕하세요 小林由依です 코바야시 유이입니다 4thシングル『五月雨よ』の個別ミーグリ 全日程終了しました〜 4th 싱글 『사미다레여』의 개별 미그리 전일정 종료했습니다〜 会いに来てくださった皆様 ありがとうございました🤍 만나러 와주셨던 여러분 감사합니다🤍 全握ミーグリもありますので またお会いしましょう〜！ 전악 미그리도 있으니까 또 만나요~! －－－－－－－－－－－－－－－ 載せられていなかった写真たち 올리지 못했던 사진들 －－－－－－－－－－－－－－－ with onlineにて 毎日坂道コーデという企画が始まりました🌷 with online에서 매일 사카미치 코디라는 기획이 시작했습니다🌷 with onlineを開くと毎日違うコーデの私が トップに出てくるので 毎朝ぜひチェックしてみてください〜！ with online을 열면 매일.. 2022. 5. 11.
22.05.03 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ もう5月かー。って月がかわるたびに言っている気がします。 벌써 5월인가~. 라고 달이 바뀔 때마다 말하고 있는 것 같습니다. ​ 最近のわたしは干し芋にハマっておりまして、完全に井上の影響なんですけど見つけては買って食べています。 최근의 저는 고구마 말랭이에 빠져있어서, 완전히 이노우에의 영향이지만 찾아서 사서 먹고 있습니다. ​ ちなみに柔らかいタイプが好きです！ 참고로 부드러운 타입을 좋아합니다! ​ 干し芋はどこが美味しいんだろう。 ぜひ皆さんオススメがあったら教えてください。 고구마 말랭이는 어디가 맛있을까요. 여러분들이 추천하시는 게 있으면 꼭 알려주세요. ​ ​ そんな私の食にすごく影響を.. 2022. 5. 4.
22.04.21 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ 4月10日、16日、17日はミーグリでした。 お話に来てくださった方ありがとうございました☺︎ 4월 10일, 16일, 17일은 미그리였습니다. 이야기하러 와주셨던 분들께 감사드립니다☺︎ ​ いつも来てくださる方も、お久しぶりの方もお顔が見れて嬉しかったです。 항상 와주시는 분도, 오랜만이신 분도 얼굴을 볼 수 있어서 기뻤습니다. ​ そしてここ数日は初めましての方が『え！そんな所から知ってくださったんですか？』 って驚いてしまうくらい 櫻坂46を色んな方面から知ってくださって 私に会いにきてくださる方が多くて感謝の気持ちでいっぱいです。 그리고 요 며칠은 처음 뵙는 분이 『에! 그런 데서부터 알아주셨나요.. 2022. 4. 21.
22.04.11 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 先日、お仕事の帰りに桜を見つけました。 요전에, 일을 마치고 귀가하는 길에 벚꽃을 발견했습니다. ​ 満開の時期は過ぎてしまってギリギリだったんだけど、そんな桜も素敵だなって思いました。 만개하는 시기는 지나버려서 아슬아슬했었지만, 그런 벚꽃도 멋지다고 생각했습니다. ​ それにしても、散ってしまうのがはやくて寂しいですね。 なんて儚いお花なんだろう。 그건 그렇고, 꽃잎이 져버리는 게 빨라서 슬프네요. 이 얼마나 덧 없는 꽃인걸까. ​ 満開を写真に収めることはできなかったのですが、ある日のお仕事の日にメイクさんと衣装さんとマネージャーさんと車の中から見た桜が満開少し手前くらいで、しっかりと目に.. 2022. 4. 11.

티스토리툴바