본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

22.09.25 [코바야시 유이] 🕺＊ こんにちは ​ 小林由依です 안녕하세요 ​ 코바야시 유이입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 9月ももう少しで終わってしまいますね〜 9월도 조금 있으면 끝나버리네요~ ​ ​ 今月は色々な番組に出演させていただいたので その時の写真を〜 이번달은 여러 프로그램에 출연하게 되었기 때문에 그 때의 사진을~ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ MUSIC BLOOD さん MUSIC BLOOD ​ ​ ​ ​ 「摩擦係数」と「Nobody's fault」を披露させていただきました 「마찰계수」와「Nobody's fault」를 피로했습니다 ​ ​ トーク収録では、MCの田中圭さんと千葉雄大さんのお言葉がとても暖かくて、じーんと心に沁みました 토크 녹화에서는, MC인 타나카 케이상과 치바 유다이상의 말씀이 너무나 따뜻해서, 징~하고 마음에 스며들었습니다 .. 2022. 9. 26.
22.09.22 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ 少しずつお仕事させていただいております。 おやすみが多くてごめんなさい。 조금씩 일을 하고 있습니다. 휴식이 많아서 죄송해요. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ いえい。 Mステさんの時の写真。 예이. M스테 때의 사진. ​ 『MUSIC STATION』さんに出演させていただきました！ とっても嬉しかったです☺︎ 『MUSIC STATION』에 출연했습니다! 너무나 기뻤습니다☺︎ ​ 復帰して1本目で久しぶりの摩擦係数だし生放送だしですごく緊張しました。 복귀하고 첫 번째로 오랜만의 마찰계수이고 생방송이기도 해서 엄청 긴장했습니다. ​ ​ ​ ​ 天と唯衣ちゃんと買いに行ったシロの缶バッチをつけて心を落ち.. 2022. 9. 22.
22.09.03 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ 皆さんお久しぶりです。 ご心配をお掛けしてしまってごめんなさい。 여러분 오랜만입니다. 걱정을 끼쳐버려서 죄송합니다. ​ ​ 体調が良くなったので9月から完全復活させていただきます☺︎ よろしくお願いします。 몸 상태가 좋아졌기 때문에 9월부터 완전부활했습니다☺︎ 잘 부탁드립니다. ​ ​ ​ そしてまずはW-KEYAKI FES.2022の出演を楽しみにしてくださった皆さん、参加できなくなってしまって本当に申し訳ありません。 그리고 우선은 W-KEYAKI FES.2022의 출연을 기대해주셨던 여러분, 참가하지 못하게 되어버려서 정말로 죄송합니다. ​ ミーグリでうちわなどたくさん見せてくれていたの.. 2022. 9. 3.
22.08.29 [코바야시 유이] 🍒＊ こんにちは ​ 小林由依です 안녕하세요 ​ 코바야시 유이입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 収録日から約1ヶ月、 悔しさを引きずった昨夜の逃走中は ご覧いただけましたでしょうか。 녹화일로부터 약 1개월, 아쉬움을 계속해서 남겨왔던 어젯밤의 도주중은 봐주셨나요. ​ ​ ​ ​ 収録日以降、ご一緒した逃走者の皆様を テレビで拝見するたび、 逃走中のことがフラッシュバックして震えるという 恐怖現象と闘ってまいりました 녹화일 이후, 함께 했던 도주중 여러분들을 TV에서 볼 때마다, 도주중의 일이 플래시백되어 떨린다고 하는 공포현상과 싸워왔습니다 ​ ​ ​ ​ 時が経ち少し傷が癒えてきたところで昨日の放送を迎え、 当時のことを鮮明に思い出し、一生分のため息をつきました 시간이 지나 조금 상처가 치유되고 있던 참인데 어제의 방송을 맞이하고, 당시의.. 2022. 8. 29.
22.08.27 [코바야시 유이] 🎐＊ 夜10時に寝て朝5時にスッキリ起きて あ〜今日はとってもいい1日になりそうだって テレビつけたらてんびん座12位の占い画面。 밤 10시에 자서 아침 5시에 상쾌하게 일어나 아~오늘은 너무나 좋은 하루가 될 것 같아 라고 TV를 켰더니 천칭자리가 12위인 운세 화면. ​ もうええわ二度寝してやる。 이제 됐어 다시 자주마. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 小林由依です 코바야시 유이입니다 ​ こんばんは 안녕하세요 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 8月も、もう終わりが近づいていますが、 ​ 皆さん櫻坂46 1stアルバム『As you know？』は ​ ゲットしていただけましたか？ 8월도, 이제 마지막이 가까워있는데, ​ 여러분 사쿠라자카46 1st 앨범 『As you know？』는 ​ GET해주셨나요? ​ ​ ​ ​ ​ 1stシングルから4.. 2022. 8. 28.
22.08.20 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です。 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다 ​ ​ ​ ​ ​ あおたん最後の日だからお気に入りの #ゆみこかめら 載せておきます。 아오땅 마지막날이니까 마음에 드는 #유미코카메라 올려둘게요. ​ ​ ​ ​ ​ 本当に本当にが世界で1番素敵でした。 ご卒業おめでとうございます☺︎ ずーっとだいすきです。 정말로 정말로 세상에서 가장 멋졌습니다. 졸업 축하드립니다☺︎ 앞으로도 쭉~ 정말로 좋아할거에요. ​ ​ ​ ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ これからずっと幸せなことしかありませんように！ 楽しいことばかりの未来で溢れますように。 앞으로 계속 행복한 일만 있기를! 즐거운 일들만 가득한 미래가 되기를. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ じゃあ、今日はここまでです！ 그러.. 2022. 8. 21.

티스토리툴바