본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

22.08.10 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ いつもと違う夏にしたくて、インナーカラーを入れてから数日経ちました。 평소와 다른 여름을 보내고 싶어서, 이너컬러를 넣고나서 며칠이 지났습니다. ​ 摩擦係数に合ってるねって言われるとすごく嬉しいです。 마찰계수와 어울리네 라는 말을 들으니 너무나 기쁩니다. ​ ​ たまにはこんなゆみちゃんもどうですか？ そんな軽い気持ちです。 가끔은 이런 유미쨩도 어떨까요? 그런 가벼운 마음입니다. ​ アイドルになってから冒険した髪色をしてこなかったので たまにはどうですか？☺︎ 아이돌이 되고나서 모험적인 머리카락 색깔을 하지 않았기 때문에 가끔은 어떨까요? ☺︎ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ アルバムのアート.. 2022. 8. 10.
22.08.10 [코바야시 유이] ✌🏻＊ こんにちは ​ 小林由依です 안녕하세요 ​ 코바야시 유이입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 嬉しいお知らせです📢 기쁜 공지입니다📢 ​ ​ ​ ​ 小林由依2nd写真集の発売が決定致しました！ ​ 発売日は10月4日天使の日です〜👼🏻 코바야시 유이 2nd 사진집의 발매가 결정되었습니다! ​ 발매일은 10월 4일 천사의 날입니다〜👼🏻 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 1st写真集発売から約3年半 ​ 2nd写真集を発売できることは当たり前なことではないので、感謝の気持ちと嬉しい気持ちでいっぱいです 1st 사진집 발매로부터 약 3년 반 ​ 2nd 사진집을 발매할 수 있다는 건 당연한 일이 아니기 때문에, 감사한 마음과 기쁜 마음으로 가득합니다! ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 今回は、今年5月に鹿児島県の屋久島 6月に横浜にて撮影を行いました.. 2022. 8. 10.
22.08.04 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 櫻坂46の1stアルバム『As you know?』が発売になりました！ 사쿠라자카46의 1st 앨범 『As you know?』가 발매되었습니다! ​ 色んなことがありましたが、無事発売日を迎えることが出来てとても嬉しいです。 여러가지 일이 있었습니다만, 무사히 발매일을 맞이할 수 있어서 너무나 기쁩니다. ​ このアルバムは櫻坂46の今がぎゅぎゅっと詰め込まれた作品となっています。 ぜひ大切に聴いてほしい1枚となりました。 이 앨범은 사쿠라자카46의 지금이 꽉꽉 차있는 작품으로 되어 있습니다. 부디 소중히 들어주셨으면 하는 1장입니다. ​ ​ みんなが笑顔のジャケ写だからなのか、はじめてのア.. 2022. 8. 4.
22.08.01 [코바야시 유이] 🍦＊ こんばんは ​ 小林由依です 안녕하세요 ​ 코바야시 유이입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 8月になりましたね〜 8월이 되었네요~ ​ ​ 本日からお仕事復帰しました！ 오늘부터 일에 복귀했습니다! ​ ​ ​ ​ 沢山の温かいお言葉ありがとうございました！ ​ そしてご心配をおかけしました、 많은 따뜻한 말씀 감사드립니다! ​ 그리고 걱정을 끼쳐버렸습니다, ​ ​ ​ ​ 元気です🙌🏻 건강합니다🙌🏻 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ －－－－－－－－－－－－－－－ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ W-KEYAKI FES. の振替公演が ​ 8月19日、20日に決定致しました！ W-KEYAKI FES. 의 대체공연이 ​ 8월 19일, 20일로 결정되었습니다! ​ ​ ​ 急なことにも関わらず、色々なところで沢山調整をしてくださったスタッフの皆様、関係者の.. 2022. 8. 1.
22.07.27 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ みんないつも忙しくしてるから、ゆっくりゆっくり休んでね、っていう気持ちでした。 모두 늘 바쁘게 지내고 있으니까, 푹 쉬어줘요, 라는 마음이었습니다. ​ ​ Buddiesの皆さんも本当にありがとうございます☺︎ あたたかいBuddiesに支えていただけて櫻坂46は幸せいっぱいです。 Buddies 여러분들도 정말로 감사합니다☺︎ 따뜻한 Buddies 분들께 지탱받아서 사쿠라자카46는 행복이 가득합니다. ​ ​ 私もゆっくりさせていただきました☺︎ ミニオンにハマってしまいまして… 저도 느긋하게 지냈습니다☺︎ 미니언에게 빠져버려서... ​ いろんなところで見かけてはついつい買ってしまう。 .. 2022. 7. 27.
22.07.20 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ 先日公式YouTubeチャンネルにて 櫻坂46 1stアルバム リード曲『摩擦係数』のMVが公開されました！ 見ていただけましたか？☺︎ 요전에 공식 유튜브 채널에서 사쿠라자카46 1st 앨범 리드곡 『마찰계수』의 MV가 공개되었습니다! 봐주셨나요?☺︎ ​ ​ ​ すごくかっこいいMVに仕上がっていると思います。 너무나 멋진 MV로 완성되어있다고 생각합니다. ​ 衣装もスタイリッシュなスーツスタイルでした。 의상도 스타일리시한 슈트 스타일이었습니다. ​ ​ みんなかっこいい系の髪型のメンバーが多くて新鮮だったなー。 私も初挑戦のヘアアレンジだったのです。 모두 멋진 계열의 헤어스타일의 멤버가 많아서 .. 2022. 7. 20.

티스토리툴바