こんにちは
小林由依です
안녕하세요
코바야시 유이입니다
嬉しいお知らせです📢
기쁜 공지입니다📢
小林由依2nd写真集の発売が決定致しました！
発売日は10月4日天使の日です〜👼🏻
코바야시 유이 2nd 사진집의 발매가 결정되었습니다!
발매일은 10월 4일 천사의 날입니다〜👼🏻
1st写真集発売から約3年半
2nd写真集を発売できることは当たり前なことではないので、感謝の気持ちと嬉しい気持ちでいっぱいです
1st 사진집 발매로부터 약 3년 반
2nd 사진집을 발매할 수 있다는 건 당연한 일이 아니기 때문에, 감사한 마음과 기쁜 마음으로 가득합니다!
今回は、今年5月に鹿児島県の屋久島
6月に横浜にて撮影を行いました
이번에는, 올해 5월에 가고시마현의 야쿠시마
6월에 요코하마에서 촬영을 했습니다
屋久島の自然をいっぱい感じて
伸び伸びと撮影でき、本当に気持ちよかったです！
야쿠시마의 자연을 한껏 느끼며
편안하고 느긋하게 촬영을 할 수 있어서, 정말로 기분이 좋았습니다!
また、横浜では中華街などで大人の雰囲気を感じられる撮影ができました！
또, 요코하마에서는 차이나타운 등에서 어른스러운 분위기를 느낄 수 있는 촬영을 했습니다!
そして18歳の頃からお世話になっている
大好きなwithチームの皆さんと楽しみながらこの写真集を作ることができて、本当に嬉しかったです🤍
그리고 18세 때부터 신세를 져온
정말로 좋아하는 with 팀 분들과 즐기면서 이 사진집을 만들 수 있어서, 정말로 기뻤습니다🤍
様々な衣装、ヘアメイク、表情が詰まっており、
ボリュームたっぷりの一冊になっているので
ぜひお手に取っていただき、ゆっくりお読みいただけたら嬉しいです
다양한 의상, 헤어메이크, 표정이 가득차 있어서,
넉넉한 볼륨의 책이 만들어졌기 때문에
꼭 손에 넣어주셔서, 찬찬히 읽어주셨으면 좋겠습니다
Amazon(通常版カバー)
Amazon(통상판 커버)
HMV限定版カバー
HMV 한정판 커버
https://www.hmv.co.jp/product/detail/13183520
楽天ブックス限定版カバー
라쿠텐 북스 한정판 커버
http://books.rakuten.co.jp/rb/17250658/
TSUTAYA限定版カバー
TSUTAYA 한정판 커버
https://shop.tsutaya.co.jp/book/product/9784065297674/
詳しくはこちらをご覧ください
상세한 건 여기를 봐주세요
https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/M00557?ima=3348
そして今夜21時30分から
写真集発売記念SHOWROOM配信を行います！
그리고 오늘밤 21시 30분부터
사진집 발매기념 쇼룸 방송을 합니다!
撮影のお話も沢山したいですし、
配信限定の購入特典もあるので
ぜひお時間のご都合合いましたら
ご覧いただけると嬉しいです🍉
촬영 이야기도 많이 하고 싶고、
방송한정 구입특전도 있으니까
꼭 시간이 되신다면
봐주셨으면 좋겠습니다🍉
これから毎日、
発売日まで沢山のオフショットや裏話
いろいろな情報解禁もありますので、
앞으로 매일,
발매일까지 많은 오프샷이나 뒷이야기
여러가지 정보해금도 있으니까,
写真集オフィシャルTwitter
사진집 오피셜 트위터
写真集公式Instagram
사진집 공식 인스타그램
のフォローもよろしくお願いします✅
의 팔로우도 잘 부탁드립니다✅
ブログやメッセージアプリでも
沢山写真を載せようと思うので
チェックしてくださいね〜
블로그나 메세지 어플리케이션으로도
많은 사진을 올리려고 하니까
확인해주세요~
それでは今夜またお会いしましょう〜☺️
그러면 오늘밤 또 만나요~☺️
see you again ⊿⊿
다음에 또 만나요 ⊿⊿
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [졸업] 코바야시 유이' 카테고리의 다른 글
| 22.08.29 [코바야시 유이] 🍒＊ (0) | 2022.08.29 |
|---|---|
| 22.08.27 [코바야시 유이] 🎐＊ (2) | 2022.08.28 |
| 22.08.01 [코바야시 유이] 🍦＊ (0) | 2022.08.01 |
| 22.07.04 [코바야시 유이] 🎞＊ (0) | 2022.07.04 |
| 22.05.29 [코바야시 유이] 🪐＊ (0) | 2022.05.29 |
