본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

22.04.08 [코바야시 유이] ☔️＊ こんばんは 안녕하세요 小林由依です 코바야시 유이입니다 4月6日に櫻坂46 4thシングル『五月雨よ』を リリースさせていただきました！ 4월 6일에 사쿠라자카46 4th 싱글 『사미다레여』를 발매하게 되었습니다! もうゲットされましたか〜 벌써 GET하셨을까~ 表題曲「五月雨よ」は 타이틀곡 「사미다레여」는 CDTV LIVE LIVE！さん うたコンさん CDTV LIVE LIVE！ 우타콘 にてパフォーマンス披露もさせていただきました 에서 퍼포먼스 피로도 했습니다 とても暖かい楽曲で、 パフォーマンスが合わさるともっと 優しく素敵な気持ちになれる曲だなと思います 매우 따뜻한 노래로, 퍼포먼스가 어우러지면 더 아름답고 멋진 기분이 들 수 있는 곡이라고 생각합니다 全7曲収録されていますが、 전 7곡이 수록되어있는데, メンバー全員参加の「僕のジレ.. 2022. 4. 9.
22.04.07 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ #ゆみこかめら #유미코 카메라 ​ ​ 昨日、4月6日に櫻坂46 4枚目シングル『五月雨よ』を発売することができました！ 어제, 4월 6일에 사쿠라자카46 4th 싱글 『사미다레여』를 발매할 수 있었습니다! ​ いつも応援してくださる皆さんのおかげです。 ありがとうございます☺︎ 항상 응원해주시는 여러분들 덕분입니다. 감사합니다☺︎ ​ こうやってまたひとつ私達の想いが形になって皆さんにお届けできると思うと嬉しいです。 이렇게 또 하나 저희들의 마음이 하나의 형태가 되어 여러분들께 전해질 수 있다고 생각하니 기쁩니다. ​ 色んな方に届き、心の支えにしていただけますように願っています。 여러 분들께 전.. 2022. 4. 7.
22.04.05 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ 本当はもう眠らないといけない時間なのですが、眠れなくてブログを書き始めました。 사실은 이제 자야되는 시간이지만, 잠이 안 와서 블로그를 쓰기 시작했습니다. ​ ​ 櫻坂になってから文字より写真が多いブログを書いていた気がします。 だから今日は思ったままに文字を綴ってみようという気持ち。 사쿠라자카가 되고나서 글 보다 사진이 많은 블로그를 썼었던 것 같습니다. 그래서 오늘은 마음껏 글을 써보자 라는 기분. ​ ​ っていう書き出しのブログ、むかーしに書いた気がする。 이라는 서두의 블로그, 옛~날에 썼던 것 같아. ​ ​ 最近、雑誌で素敵なリボン状のスカーフを見つけたんですけど、私に使いこなせるか不安だ.. 2022. 4. 6.
22.03.29 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ #ゆみこかめら #유미코 카메라 ​ 私のヘッドピースはこれでした。 저의 헤드 피스는 이거였습니다. ​ ​ ​ ​ つけるとこんな感じ。 固定途中だから落ちそう。 쓰면 이런 느낌. 고정 도중이라서 떨어질 것 같아. ​ ​ ​ ​ これは井上が撮ってくれた🦒 撮るの上手！ 이건 이노우에가 찍어줬어🦒 사진을 잘 찍어! ​ ​ ​ ​ ということで井上も載せます☺︎ 그런 것으로 이노우에도 올릴게요☺︎ ​ そして一緒に 그리고 함께 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ プロのカメラマンにこそっと渡したら撮ってくださいました！ すごい素敵だー☺︎ 프로 카메라맨께 슬며시 건네드렸더니 찍어주셨습니다! 엄.. 2022. 3. 29.
22.03.22 [코바야시 유이] 👠＊ こんばんは 안녕하세요 小林由依です 코바야시 유이입니다 寒いですね。最近。 춥네요. 최근. かと思えば暖かくて花粉が暴走し出す。 그런가 싶더니 따뜻해서 꽃가루가 폭주하기 시작해요. 困りますね。 곤란하네요. －－－－－－－－－－－－－－－ 3rdシングル「流れ弾」の振替ミーグリが ひとまず終了致しました〜 3rd 싱글 「유탄」의 대체 미그리가 일단 종료되었습니다〜 急な日程発表にも関わらず、 振替に来てくださりありがとうございました😌 갑작스런 일정발표에도 불구하고、 대체 미그리에 와주셔서 감사드립니다😌 すごく久しぶりに皆様とお話しできて とても嬉しかったです 엄청 오랜만에 여러분들과 이야기할 수 있어서 너무나 기뻤습니다 毎回キャラクターの被り物をつけてお話ししていたのですが、 来てくださる方も真似してつけてくださって 少し夢の国気分を味わえましたっ.. 2022. 3. 22.
22.03.16 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ 『五月雨よ』聴いてくださっていますか？ MVもよろしくお願いします☺︎ 『사미다레(음력 5월경에 오는 장마)여』 들어주셨나요? MV도 잘 부탁드립니다☺︎ ​ 今日は写真を載せます！ 오늘은 사진을 올릴게요! ​ ​ ​ #ゆみこかめら #유미코 카메라 ​ ​ ​ ​ 山から見た景色がきれいでつい写真を📷 太陽の光で雲が空に透けているように見えて忘れられない景色のひとつになりました。 산에서 본 경치가 아름다워서 바로 사진을 📷 태양빛에 구름이 비쳐보이는 것처럼 보여서 잊지 못할 경치 중 하나가 되었습니다. ​ ​ ​ 朝の海 아침 바다 ​ ​ ​ ​ 夕方の海 해질녘의 바다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ .. 2022. 3. 16.

티스토리툴바