본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

23.03.30 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ 先日水族館へ行きました！ 久しぶりに行けてすっごく癒されました🐟 요전에 수족관에 갔습니다! 오랜만에 가서 엄청 힐링받았어요🐟 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ めちゃくちゃきれいー。 엄청 예뻐~. ​ またいろんな水族館巡りしたいなー。 ちなみにこの水族館には推しのくらげちゃんはいなかったです🥲 또 여러 수족관을 돌아다니고 싶어~. 참고로 이 수족관에는 오시인 해파리쨩은 없었어요🥲 ​ ​ ​ ​ ミーグリありがとうございました！ 미그리 감사했습니다! ​ 皆さんがお話ししてるのは本当に楽しくて大好きです☺︎ 여러분들이 이야기하는 건 정말로 재미있어서 너무나 좋아합니다☺︎ ​ ​ ​ なぎちゃんが写真撮って.. 2023. 3. 30.
23.03.29 [코바야시 유이] 🐻‍❄️＊ 肩掛けバッグの紐千切れるし、 紙袋の紐も千切れるし、 7年使ってた鏡割れるし、 なんか、小林、やばそう 어깨에 거는 가방의 끈이 떨어지고, 종이봉투의 끈도 떨어지고, 7년 사용해온 거울이 깨지고, 뭔가, 코바야시, 위험한 것 같아 ​ ​ ​ ​ 小林由依です ​ こんばんは 코바야시 유이입니다 ​ 안녕하세요 ​ ​ ​ あったかくなってきたのかな〜 따뜻해진걸까~ ​ ​ 地味に寒かったりして、 服装が難しいです。 제 기준에서는 춥기도 해서, 복장이 어렵네요. ​ ​ そして気づいたら3月が終わりそうでした 그리고 정신 차려보니 3월이 끝나가고 있었습니다 ​ ​ ​ ​ UNIVERSAL STUDIOS JAPANにて開催されたユニ春！ライブに出演させていただけたり、 ​ ミーグリも沢山して皆さんとお話しできてとても嬉しかったです〜 UNIVERSAL.. 2023. 3. 29.
23.03.23 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 最近、午前中に洗濯を回すのが好きになりました。 と言ってもお仕事の日は出来ないのでお休みの日たまーにしてるだけなんですけど 최근, 오전중에 세탁기를 돌리는 걸 좋아하게 되었습니다. 라고 해도 일이 있는 날은 불가능하기 때문에 휴일인 날 가~끔씩 하고 있을 뿐이지만 ​ 太陽がぽかぽかの日にベランダで洗濯物を干す時間が好きです。 태양이 따사로이 내리쬐는 날에 베란다에서 세탁물을 말리는 시간이 좋습니다. ​ ​ ​ 先日のユニ春！ライブ2023に足を運んでくださった皆さん本当にありがとうございました！ 요전의 유니바루(유니 봄)! 라이브 2023에 발걸음을 해주셨던 여러분 정말로 감사합니다!.. 2023. 3. 23.
23.03.03 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ インスタに採用しなかった写真を載せます☺︎ 인스타에 채용하지 않았던 사진을 올립니다☺︎ ​ ​ ミーグリ2日間ありがとうございました！ 미그리 2일간 감사했습니다! ​ ​ 1日目はシンプルに白ニットが着たくて選びました☺︎ ちなみに携帯で撮った写真はフィルムカメラの写真に合わせて彩度を下げているので元の写真の色味はこんな感じ。 1일차에는 심플하게 흰색 니트를 입고 싶어서 골랐습니다☺︎ 참고로 휴대폰으로 찍었던 사진은 필름 카메라 사진에 맞추어 채도를 낮췄기 때문에 원래 사진의 색감은 이런 느낌. ​ ​ 雰囲気がまた変わりますよねー。 분위기가 또 바뀌네요~. ​ ​ 2日目は 2일차는 ​ ​.. 2023. 3. 3.
23.02.24 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 嬉しそう☺︎ 기뻐보여☺︎ ​ ​ ​ ​ ​ 先日はミーグリありがとうございました！ 요전에는 미그리 감사했습니다! ​ ​ ​ ​ 写真いっぱい撮るぞー！ 사진 많이 찍자~! ​ ​ ​ ​ やっぱり皆さんとお話ししていると楽しくて笑いすぎて幸せな気持ちになります。 いつもありがとうございます☺︎ 역시 여러분들과 이야기를 하고 있으니 즐겁고 엄청 웃어서 행복한 기분이 들었어요. 항상 감사합니다☺︎ ​ ​ 明日明後日も楽しみです！ よろしくお願いします☺︎ 내일, 모레도 기대되네요! 잘 부탁드립니다☺︎ ​ ​ ​ ​ ​ そして櫻坂46のツアーが発表されました。 今年は春に開催ということで、楽.. 2023. 2. 24.
23.02.16 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 『Cool』のMVが公開されました！ 『Cool』의 MV가 공개되었습니다! ​ また今までとは違ったMVに参加できて嬉しかったです☺︎ 지금까지와는 또 다른 MV에 참가할 수 있어서 기뻤습니다☺︎ ​ ​ スタイリングが本当に大好きで、レミさんにオレンジのセットアップを選んでいただいてから撮影日まで楽しみで楽しみで仕方ありませんでした🧡 스타일링이 정말로 너무나 좋아서, Remi상께서 오렌지색의 세트업을 골라주시고부터 촬영일까지 기대되고 또 기대되서 견딜 수가 없었습니다🧡 ​ ​ ​ ​ #ゆみこかめら #유미코카메라 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ウェイトレスさんの衣装もメンバーの名前が刺繍し.. 2023. 2. 16.

티스토리툴바