본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

23.05.26 [세키 유미코] 지금까지 고마웠어요🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。 関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ さて、今まで私の思い出ブログに付き合ってくださった皆様、本当にありがとうございました。 그러면, 지금까지 저의 추억 블로그와 함께 해주셨던 여러분, 정말로 감사했습니다. ​ そして、このブログも覗きにきてくれてありがとう。 그리고, 이 블로그도 엿보러 와주셔서 고마워요. ​ ​ ​ ​ たくさん色んなことを書きましたね。 欅時代を合わせると何個ブログ書いたんやろって思います。 많이 여러가지 것들을 썼었네요. 케야키 시절을 합하면 몇 개의 블로그를 썼던걸까 라고 생각합니다. ​ ​ 最初はどう書けば良いのかわからなかったり、途中で何を書けば良いのかわからなくなって更新頻度が落ちてしまったり。 それでも皆さんがこのブログ読んだよっ.. 2023. 5. 26.
23.05.16 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。 関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ まだまだ写真があるのでブログを更新します☺︎ 아직도 사진이 있기 때문에 블로그를 갱신합니다☺︎ ​ ​ ​ 思い出いっぱいのゼッケン 추억이 가득한 제킨 ​ ​ ​ ​ 私がアンコールで登場する前に様子を見にきてくれた2人。 これまでたくさんたくさん助けてもらいました。 大緊張してる顔だけど大切な写真。 제가 앵콜에서 등장하기 전에 상태를 보러 와줬던 두 사람. 이제까지 많이 많이 도움을 받았습니다. 엄청 긴장하고 있는 얼굴이지만 소중한 사진. ​ ​ ​ ​ アンコール振り覚えてくれてありがとう。 앵콜 안무 외워줘서 고마워. ​ ​ ​ ​ ​ ​ きらちゃん最後のライブが始まる前に泣いてて可愛かった。 いつも笑わせてくれました.. 2023. 5. 16.
23.05.06 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。 関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ 先日の福岡公演、2日目にて卒業セレモニーを開催させていただき、櫻坂46を卒業しました☺︎ 요전의 후쿠오카 공연, 2일차에서 졸업 세레머니를 개최하게 되어, 사쿠라자카46를 졸업했습니다☺︎ ​ ​ ​ ライブもセレモニーもしっかりと私の記憶や思い出に残ってます。 皆さんにとってもそうだったら嬉しいなあ。 라이브도 세레머니도 제대로 제 기억과 추억으로 남아있습니다. 여러분들께 있어서도 그랬다면 좋겠어요. ​ ​ 足を運んでくださった皆さん、1日目は大雨でしたが、本当にありがとうございました！ 발걸음을 해주셨던 여러분, 1일차는 큰비가 내렸는데, 정말로 감사했습니다! ​ ​ ​ スピーチでもお話ししましたが、辛いこと悲しいこと.. 2023. 5. 6.
23.04.26 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ インスタにも載せましたが、イオンカードさんのパネルを見にいってきました☺︎ 인스타에도 올렸는데, 이온카드의 패널을 보러 갔었습니다☺︎ ​ ​ グッズやファンクラブの列に並んでる皆さんを見ながら、こっそりと。 굿즈나 팬클럽 줄에 서있는 여러분들을 보면서, 슬며시. ​ 私も朝早く行ったのですが、私よりはやくきてくださっている方もいて、すっごく嬉しかったです。 저도 아침 일찍 갔었는데, 저보다 일찍 와주시는 분도 있어서, 너무나 기뻤어요. ​ ​ 気づいてくれた子ありがとう☺︎ 알아차려준 아이 고마워☺︎ ​ ​ ​ ​ ​ そして愛知公演に足を運んでくださった皆さん本当にありがとうございまし.. 2023. 4. 26.
23.04.17 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ 3RD TOUR 2023がはじまりましたー！ 3RD TOUR 2023가 시작했습니다ー！ ​ スタートは東京、代々木！ 足を運んでくださった皆さん本当にありがとうございました！ 스타트는 도쿄, 요요기! 발걸음을 해주셨던 여러분 정말로 감사합니다! ​ ​ ​ ​ ​ 久しぶりに皆さんからの声援が聞けたツアー。 Buddiesの皆さんと作り上げるライブが本当に楽しかったです！ 오랜만에 여러분들로부터의 성원이 들렸던 투어. Buddies 여러분들과 완성시킨 라이브가 정말로 즐거웠습니다! ​ ​ 次の愛知公演もよろしくお願いします！ 다음 아이치 공연도 잘 부탁드립니다! ​ ​ ​ えんりこちゃんが写真撮.. 2023. 4. 17.
23.04.14 [코바야시 유이] 🎥＊ こんばんは ​ 小林由依です 안녕하세요 ​ 코바야시 유이입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 櫻坂46「3rd TOUR 2023」 ​ 東京公演の代々木第一体育館から スタートを切りました！ 사쿠라자카46「3rd TOUR 2023」 ​ 도쿄 공연의 요요기 제 1 체육관으로부터 스타트를 끊었습니다! ​ ​ ​ お越しくださった皆様 ありがとうございました🌸 와주셨던 여러분 감사합니다🌸 ​ ​ ​ 内容についてはまだお伝えすることは出来ませんが 내용에 대해선 아직 전해드릴 수는 없지만 ​ 今回はやっぱり、 皆様の声が耳に入ってくることに感動しています 이번에는 역시, 여러분들의 목소리가 귀에 들어온다는 것에 감동하고 있습니다 ​ ​ 一緒に盛り上がれるのはとても嬉しいですね 함께 달아오를 수 있다는 건 너무나 기쁘네요 ​ ​ ​.. 2023. 4. 14.

티스토리툴바