본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 세키 유미코112

21.01.14 [세키 유미코] 🐰。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 璃子の卒業発表がありましたね。 리코의 졸업발표가 있었어요. ​ ​ 私は卒業する日を迎えるまでブログには書かないつもりでした。 まだ璃子は櫻坂46ですし。 저는 졸업하는 날을 맞이할 때까지 블로그에는 쓰지 않을 계획이었습니다. 아직 리코는 사쿠라자카46이고. ​ でも、先日、トークで自分の気持ちを書いてから想いが止まらなくなって、今このブログを書いています。 하지만, 요전에, 토크로 제 기분을 쓰고 나서 생각이 멈추질 않게 되어서, 지금 이 블로그를 쓰고 있습니다. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 欅に入ってから喜怒哀楽、全ての感情を一緒に感じました。 케야키에 들어오고나서 희노애락, 모든 .. 2021. 1. 15.
21.01.12 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ #ゆみこかめら #유미코카메라 ​ ​ 新成人の皆さん、ご成人おめでとうございます！ 気が付けば、あっという間に過ぎていく時間を一緒に、大切に過ごしていきましょうね☺︎ このようなご時世ですが皆の目標がたくさん叶いますように！ 幸せいっぱいな一年になりますように、心から願っています。 신성인 여러분, 성인 축하드립니다! 정신을 차려보면, 순식간에 지나가는 시간을 함께, 소중히 보내봐요☺︎ 이런 세상이지만 모두의 목표가 많이 이뤄지기를! 행복이 가득한 한 해가 되기를, 진심으로 바랍니다. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 9日、10日はミーグリでした！ お話しにきてくださった皆さ.. 2021. 1. 12.
21.01.05 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ あけましておめでとうございます！ 今年もよろしくお願いします☺︎ 새해 복 많이 받으세요! 올해도 잘 부탁드립니다☺︎ ​ ​ 皆さんにとっていいお正月を過ごせていますように☺︎ 여러분에게 있어 좋은 설날을 보내셨기를☺︎ ​ ちなみに私は今年の目標のひとつを『出来るだけたくさんの映画を観る』にしたので、もう一本観てしまいました。 心を豊かにするぞー☺︎ 참고로 저는 올해 목표 중 하나를 『가능한 한 많은 영화를 보기』로 세웠기 때문에, 벌써 한 편 봐버렸습니다. 마음을 풍요롭게 해야지ー☺︎ ​ ​ ​ そして年末『第71回NHK紅白歌合戦』に出場させていただきました。 그리고 연말 『제 71회 .. 2021. 1. 5.
20.12.31 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 今日は今年最後の日。 そして櫻坂46は第71回NHK紅白歌合戦に出場させていただきます。 오늘은 올해 마지막 날. 그리고 사쿠라자카46는 제 71회 NHK 홍백가합전에 출장합니다. ​ ​ ​ 私も櫻坂46の一員としてステージに立てると思っていなかったので、すごく嬉しいです。 2020年最後をしっかりと締めくくれるように全力でパフォーマンスさせていただきます！ よろしくお願いします☺︎ 저도 사쿠라자카46의 일원으로서 무대에 설 수 있을거라고 생각하지 못했기 때문에, 너무나 기쁩니다. 2020년 마지막을 제대로 마무리 지을 수 있도록 전력으로 퍼포먼스를 하겠습니다! 잘 부탁드립니다☺︎ ​ .. 2020. 12. 31.
20.12.28 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 昨日のそこさくの時に撮った #ゆみこかめら 袖の可愛さ伝われー☺︎ 어제 소코사쿠 때 찍었던 #유미코카메라 소매의 귀여움이 잘 전해지길ー☺︎ ​ ​ ​ ​ 今日はお知らせたくさんブログです☺︎ 오늘은 공지가 많은 블로그입니다☺︎ ​ まずひとつ目！ 本日発売の『mini』さん2月号でれなちゃんと一緒に掲載して頂いています☺︎ 우선 첫 번째! 오늘 발매인 『mini』 2월호에 레나쨩과 함께 실려있습니다☺︎ ​ いつもと違うヘアメイクだったり、屋上から東京の景色が見れたり、すごく楽しい撮影でした☺︎ 평소와 다른 헤어메이크를 하거나, 옥상에서 도쿄의 풍경을 보거나 하며, 너무나 즐거운 .. 2020. 12. 28.
20.12.25 (2) [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ happy holidays！！！ 皆さんは良い1日を過ごせましたか？ 여러분은 좋은 하루를 보내셨나요? ​ ​ ​ ​ ​ ​ ユニエアさんの撮影があった時に素敵な優しさを感じたので思わず写真を撮っちゃいました☺︎ 유니에어 촬영이 있었을 때 멋진 상냥함을 느꼈기 때문에 무심코 사진을 찍어버렸습니다☺︎ ​ 本当に優しい方々に恵まれているなーと感じています☺︎ 정말로 상냥한 분들에게 둘러싸여 있구나~라고 느끼고 있습니다☺︎ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 年内最後のミーグリありがとうございました！ すっごく楽しかったです☺︎ 연내 마지막 미그리(Meet&Greet) 감사했습니다! 너무나 즐거웠습니다☺︎ ​ .. 2020. 12. 25.

티스토리툴바