본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 세키 유미코112

20.12.25 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 「CDTVライブ!ライブ!クリスマスSP」さん を見てくださった皆さんありがとうございました☺︎ 「CDTV라이브! 라이브! 크리스마스SP」 를 봐주셨던 여러분 감사드립니다☺︎ ​ 『なぜ 恋をしてこなかったんだろう？』をフルでパフォーマンスさせていただきました。 『어째서 사랑을 하지 않았던 걸까?』를 풀로 퍼포먼스했습니다. ​ カップリング曲をこうやって皆さんに見て頂ける機会をいただけてすごく嬉しかったです！ 커플링곡을 이렇게 여러분들께 보여드릴 기회를 받아 너무나 기뻤습니다! ​ ​ 前髪短いなーの人。 앞머리가 짧네~인 사람. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ いのうえとのゆう.. 2020. 12. 25.
20.12.15 (2) [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 先日、櫻カフェに行ってきました☺︎ 店内もすごく可愛くてお料理も美味しかったです！ 요전에, 사쿠라 카페에 다녀왔습니다☺︎ 가게 안도 엄청 귀엽고 요리도 맛있었습니다! ​ #ゆみこかめら #유미코카메라 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ゆみねこちゃんといのきりん🦒 유미네코쨩과 이노키린(기린)🦒 ​ ​ ​ オムライス美味しかった！ 오므라이스 맛있었어! ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ いっぱいサイン書いてきたから見つけてねー！！ 많이 싸인을 하고 왔으니까 찾아봐줘요~!! ​ ​ ​ ​ ​ ​ じゃあ、今日はここまでです！ 그러면, 오늘은 여기까지입니다! ​ 最後までお読みいただきありがとうござい.. 2020. 12. 15.
20.12.15 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 13日は1stシングルのミーグリでした！ 皆さんと久しぶりにお会いできたり、始めましての方とお話できて嬉しかったです☺︎ 13일은 1st 싱글의 미그리(Meet&Greet)였습니다! 여러분과 오랜만에 만나뵐 수 있었고, 처음이신 분과 이야기를 나눌 수 있어서 기뻤습니다☺︎ ​ お部屋を飾り付けしてくださっていたり、私に見せたいものを持っていてくださったり、お外を見せてくださったり、たくさん私を楽しませようと工夫してくださってありがとうございます☺︎ 방을 장식품으로 꾸며주시거나, 제게 보여주고 싶은 걸 들고 계시거나, 바깥을 보여주시거나, 저를 많이 즐겁게 해주시려고 여러가지로 궁리해주셔서.. 2020. 12. 15.
20.12.12 (2) [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ #ゆみこかめら #유미코카메라 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 櫻の呼吸使えるかなー☺︎ 사쿠라(벚꽃)의 호흡 사용할 수 있을려나~☺︎ [주: 귀멸의 칼날에 나오는 설정인 호흡법 중 꽃의 호흡] ​ ​ いのうえが撮ってくれた！ 이노우에가 찍어줬어! ​ ​ 櫻ポーズ🌸 皆さん出来るようになりましたか？ 사쿠라 포즈🌸 여러분 할 수 있게 되었나요? ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ いつか『櫻坂の詩』を会場で皆さんと一緒に歌えますように。 언젠가 『사쿠라자카의 시』를 회장에서 여러분들과 함께 부를 수 있기를. ​ ​ ​ 最後にふってたはなびらを集めてさくらにしてみたよ🌸 마지막으로 떨어진.. 2020. 12. 12.
20.12.12 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 現在発売中の『blt graph.』vol.62に掲載させて頂いています☺︎ 현재 발매중인 『blt graph.』vol.62에 게재되어 있습니다☺︎ ​ とても素敵なお家での撮影で、緑がいっぱいで楽しかったです！ 너무나 멋진 집에서의 촬영으로, 녹음이 우거져서 즐거웠습니다! ​ ひかるが表紙で土生さんも載っていますよ☺︎ ぜひ、よろしくお願いします！ 히카루가 표지이고 하부상도 실려있어요☺︎ 부디, 잘 부탁드립니다! ​ ​ ​ そして明日のこち星に呼んでいただきました！ 23:30〜24:00です。 그리고 내일 코치호시에 불러주셨습니다! 23:30〜24:00입니다.. 2020. 12. 12.
20.12.10 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 本日、櫻坂46の1stシングル『Nobody's fault』の発売日です☺︎ 오늘(12/9)、사쿠라자카46의 1st 싱글 『Nobody's fault』의 발매일입니다☺︎ ​ ​ ​ みなさん聴いてくださいましたかー？ 여러분 들어주셨나요~? ​ ​ 私が初めて全曲聴いた時はひとつイメージにとらわれることなく、いろんなジャンルの曲に挑戦していくんだなと思いました。 そして、それが櫻坂46の強みとして成長していけたら嬉しいなー、と☺︎ 제가 처음으로 전곡을 들었을 때는 하나의 이미지에 얽매이는 게 아니라, 여러 장르의 곡에 도전해나가는구나 라고 생각했습니다. 그리고, 그것을 사쿠라자카46의 강.. 2020. 12. 10.

티스토리툴바