본문 바로가기

히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)808

24.03.11 [마츠다 코노카] 마음 속에 3.11 東日本大震災から13年が経ちました。 동일본 대지진으로부터 13년이 지났습니다. ​ 当時小学生だった頃の私は、地震や津波による被害をニュースで目の当たりにして災害の恐ろしさを知りました。 당시 초등학생이었던 시절의 저는, 지진이나 지진 해일(쓰나미)에 의한 피해를 뉴스로 목격하고 재해의 무서움을 알게 되었습니다. ​ あの日のことを忘れることなく、 今を大切に生きていきたいです。 그 날의 일을 잊지 않고, 지금을 소중히 여기며 살아가고 싶습니다. ​ 東日本大地震および能登半島地震によって被災された皆さまへ心よりお見舞いを申し上げます。 동일본 대지진 및 노토 반도 지진으로 인해 피해를 입으셨던 여러분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다. ​ ​ ​ ーーーーーーーー ​ ​ ​ こんにちは！ ​ 日向坂46 松田好花です🐙 안녕하세요.. 2024. 3. 11.
24.03.08 [마츠다 코노카] 💐 こんばんは！ ​ 日向坂46 松田好花です🌼 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다🌼 ​ 先日彩花さんの卒業が発表されました。 メンバーに知らされた日、私はその場に居合わせられなかったのですが、彩花さんが個人的に連絡してきて下さって卒業のことを知りました。 思わず一度閉じてしまって、なんというか、、とにかく寂しいです。 요전에 아야카상의 졸업이 발표되었습니다. 멤버들에게 알려졌던 날, 저는 마침 그 자리에 있지 않았지만, 아야카상이 개인적으로 연락을 해와주셔서 졸업을 알게 되었습니다. 저도 모르게 한 번 닫아버렸는데, 뭐라고 할까.. 여튼 쓸쓸해요. ​ ​ グループに加入する前に見ていたKEYABINGOにて、中々眠れない彩花さんがメンバーに寝かしつけてもらうという企画での姿を見て可愛すぎて、気になって、 そしてその後、追っていくうちに好き.. 2024. 3. 8.
24.02.28 [마츠다 코노카] 기대됩니다🥰 こんにちは！ ​ 日向坂46 松田好花です🐙 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙 ​ ​ 東京は晴れてます☀️嬉しいな〜 風は冷たいけど気持ちいいです。 도쿄는 맑습니다☀️기뻐~ 바람은 쌀쌀하지만 기분이 좋네요. ​ 今日はさわらのお弁当を選びました！ 普段お家でお魚を焼くと部屋中に匂いが充満するのでなかなか焼かないのですが、お弁当にお魚がある時は選びがちです🐟 오늘은 삼치 도시락을 골랐어요! 보통 집에서 생선을 구우면 방 안에 냄새가 가득차니까 좀처럼 굽지 않지만, 도시락에 생선이 있을 땐 자주 고릅니다🐟 ​ ​ 早速ですが、、！ 그럼 본론으로 들어가서..! ​ 本日14時〜 11枚目シングルのオンラインミート&グリートの応募受付が開始されました！ 오늘 14시~ 11번째 싱글의 온라인 Meet&Greet의 응모 접수가 개시되.. 2024. 2. 28.
24.02.26 [마츠다 코노카] 다녀왔습니다! こんばんは！ ​ 日向坂46 松田好花です🐙 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙 昨日世界卓球2024団体戦が閉幕し、本日韓国より帰ってきました！！！ただいまです🇯🇵 応援に参加してくださった皆さんありがとうございました！！！ 어제 세계탁구 2024 단체전이 폐막하고, 오늘 한국에서 돌아왔습니다!!! 다녀왔습니다🇯🇵 응원에 참가해주셨던 여러분 감사합니다!! ​ 海外でのお仕事ということもあって色々と緊張や不安はあったのですが、それを忘れるくらいに選手の皆さんのご活躍に心動かされ、逆にパワーを頂く日々でした。 共演者の皆さんやスタッフの皆さんの温かさパワフルさにも沢山救われました。ありがとうございます！！ 해외에서의 일이라는 것도 있어서 여러가지로 긴장과 불안은 있었지만, 그걸 잊어버릴 정도로 선수 여러분들의 활약에 감동받아서, 거꾸로.. 2024. 2. 26.
24.02.24 [마츠다 코노카] 세계탁구 2024 단체전 여자 결승!! こんにちは！ ​ 日向坂46 松田好花です🏓 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다🏓 ​ ​ 昨日の準決勝で日本女子チームが香港女子チームに勝利し、本日中国との決勝戦を迎えます！！ 어제의 준결승에서 일본 여자팀이 홍콩 여자 팀에게 승리하고, 오늘 중국과의 결승전을 맞이합니다!! ​ これがラストの試合となります、、！ ぜひテレビの前で応援して下さったら嬉しいです！！ 이것이 마지막 시합이 됩니다..! 부디 TV 앞에서 응원해주시면 좋겠습니다!! ​ 試合はテレビ東京にて、19時54分〜の放送でご覧になれます！！ 시합은 테레비 도쿄에서, 19시 54분~ 방송으로 보실 수 있습니다!! ​ 17時〜の「世界卓球２０２４ このあと中国との決勝！現地から最新直前情報！歴史を変える…」生放送 17시〜의「세계탁구２０２４ 이 다음으로 중국과의 결승.. 2024. 2. 24.
24.02.20 [마츠다 코노카] 힘내라! 탁구 일본🏓！ こんにちは！ ​ 日向坂46 松田好花です☺️ 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다☺️ ​ 最近髪を切りました✂︎ 私は形から入るタイプでもあるので髪を切って気持ちもスッキリです！！ 최근 머리카락을 잘랐습니다✂︎ 저는 외형부터 그럴싸하게 갖추는 타입이기도 해서 머리카락을 자르고 기분도 상쾌해졌어요!! ​ やっぱり楽だ！🐪ﾗｸﾀﾞ~ 역시 편해！🐪낙타~(편해[라쿠다]와 낙타[라쿠다]의 발음이 똑같다는 데서 나온 언어유희) ​ あと、今日の日中は暖かいとTHE TIME,で仕入れたので早速半袖です笑 그리고, 오늘 낮동안에는 따뜻하다고 THE TIME,에서 정보를 얻었기 때문에 바로 반팔입니다(웃음) ​ ​ ​ ーーー ​ ​ ​ さてさて、、 자 그리고.. ​ 世界卓球団体戦、 いよいよ明日パリオリンピックに出場できるか否か決定.. 2024. 2. 20.

티스토리툴바