본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

24.09.05 [마츠다 코노카] 히나타 페스☀️

by JustBeat 2024. 9. 6.

こんばんは!

日向坂46 松田好花です🐙

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙

いよいよひなたフェス開催ですね!🥭

あと2日!!

드디어 히나타 페스 개최네요! 🥭

앞으로 이틀!!

いよいよですね!!

드디어네요!!

今日はひなたフェスについてのブログです📢

오늘은 히나타 페스에 대한 블로그입니다📢

様々な情報をスタッフさんが共有してくださったので皆さんにも!!

여러가지 정보를 스탭 분이 공유해주셨기 때문에 여러분들께도!!

🌴「おひさま勉強会」によるアプリ「ひなたフェスデジタルカイド」

🌴「오히사마 스터디 모임」에 의한 어플리케이션 「히나타 페스 디지털 가이드」

地元・宮崎の皆さんの有志による「おひさま勉強会」の皆さんが、次世代アプリ「MEET」を活用し、「ひなたフェスデジタルカイド」を制作してくださいました✨

현지・미야자키 여러분들의 유지에 의한 「오히사마 스터디 모임」의 분들이, 차세대 어플리케이션 「MEET」를 활용해, 「히나타 페스 디지털 가이드」를 제작해주셨습니다✨

「MEET」は、開催日2日間、フェス会場の主要動線4箇所に40~50枚設置される予定で、スマホを「MEET」にタッチするだけで、WEBサイトやアプリなどのコンテンツに一瞬でアクセスすることができるみたいです!

ぜひご活用下さい!!

「MEET」는、개최일 이틀간、페스티벌 회장의 주요동선 4개소에 40~50장 설치될 예정으로、스마트폰을「MEET」에 터치하는 것만으로、WEB사이트나 어플리케이션 등의 콘텐츠에 바로 접속할 수 있다고 합니다!

꼭 활용해주세요!!

🌴「おひさま歓迎マップ Presented by おひさま勉強会」

🌴「오히사마 환영 맵 Presented by 오히사마 스터디 모임」

「おひさま勉強会」の皆さんがGoogleマップを利用して、日向坂46とひなたフェスにまつわるさまざまな宮崎の場所を網羅したマップを制作して下さいました!!松田家のお正月で訪れたスポットも入れてくださっています😳!!こちらも宮崎での観光先に迷ったり、時間があるよって方、ぜひご活用ください!!

「오히사마 스터디 모임」 분들이 Google맵을 활용해서、히나타자카46와 히나타 페스에 얽힌 다양한 미야자키의 장소를 망라한 맵을 제작해주셨습니다!! 마츠다네가 설날에 방문했던 스폿도 넣어주셨어요😳!!이쪽도 미야자키에서의 관광지를 고민하고 있거나, 시간이 있으신 분은, 꼭 활용해주세요!!

↓おひさま歓迎マップ(Googleマップのマイマップ)↓

↓오히사마 환영 맵(Google맵의 마이맵)↓

https://www.google.com/maps/d/u/3/edit?mid=1WZZNTEkzH56yI7JYdPToyCBhrjz1HM0&usp=sharing

🌴菓子工房そらいろさんのおひさまチーズまんじゅう“納豆味”

🌴과자공방 소라이로의 오히사마 치즈만쥬 “낫토맛”

なんと46時間テレビでおひさま勉強会に突撃させていただいた時におひさまチーズまんじゅうの新フレーバーとして提案した納豆味が実現しました!!

早く食べたい!!どんな味なんだろうか!!

무려 46시간 TV에서 오히사마 스터디 모임으로 돌격했었을 때에 오히사마 치즈 만쥬의 새로운 맛으로서 제안했던 낫토맛이 실현되었습니다!!

빨리 먹고 싶어!! 어떤 맛일까!!

第二陸上競技場内「おひさまSHOP」にてご購入いただけるみたいです( ᐛ )٩و

제2육상경기장내 「오히사마 SHOP」에서 구입할 수 있다고 합니다( ᐛ )٩و

🌴勉強会グッズ(サインペン赤色・空色/スケッチブックの3点セット)

🌴스터디 모임 굿즈(사인펜 빨간색・하늘색/스케치북의 3점 세트)

販売店

・若草HUTTE

・アミュプラザみやざき

・シェラトン·グランデ·オーシャンリゾート

・宮崎カーフェリー(船内)

・宮崎空港売店

・青島屋

・霧島サービスエリア(上り)

・霧島サービスエリア(下り)

판매점

・와카쿠사 HUTTE

・아뮤 플라자 미야자키

・쉐라톤 그란데 오션 리조트

・미야자키 카 페리(선내)

・미야자키 공항 매점

・아오시마야

・키리시마 휴게소(상행)

・키리시마 휴게소(하행)

数が多いのは、「若草HUTTE」と「アミュプラザみやざき」です。この二店舗は、他のコラボグッズと詰め合わせセットの中に入れての販売となるみたいです!

수가 많은 건、「와카쿠사 HUTTE」와 「아뮤 플라자 미야자키」입니다. 이 두 점포는, 다른 콜라보 굿즈와 함께 담은 세트 안에 넣어 판매되고 있다고 합니다!

🌴日本のひなた宮崎県×日向坂46コラボポスター

🌴일본의 히나타(양지) 미야자키현×히나타자카46 콜라보 포스터

メンバーひとりひとりのポスターが宮崎県の各所に掲示されています!

멤버 한 명 한 명의 포스터가 미야자키현의 각 장소에 게시되어 있습니다!

私は日向市駅、現在は日向坂46駅に掲載されています!

ぜひお立ち寄りの際はチェックしてみてくださいね✨

저는 휴가시역, 현재는 히나타자카46역에 게재되어 있습니다!

부디 방문하실 때엔 확인해봐주세요✨

↓こちらから詳細は見れます!↓

↓여기서 상세한 내용을 볼 수 있습니다!↓

https://hinatazaka46.kanko-miyazaki.jp/

ーーーーーーーーー

☀️持ち物について

☀️소지품에 대해서

ひなたフェス対策本部ブログ(ひなたフェス対策本部ブログ)に掲載してくださっていたので引用させていただきます!!

히나타 페스 대책본부 블로그 (히나타 페스 대책본부 블로그)에 게재해주셨기 때문에 인용하겠습니다!!

【ひなたフェスに必要な持ち物】

・スマートフォン

・本人確認書類(顔写真つき)

・モバイルバッテリー

・帽子

・雨具

・タオル/ハンカチ

・日焼け止め

・飲み物

【히나타 페스에 필요한 소지품】

・스마트폰

・본인확인서류(얼굴 사진이 있는 것)

・모바일 배터리

・모자

・우비

・타올/손수건

・자외선 차단제

・마실 것

【ひなたフェスにあったら便利な持ち物】

・日傘

・替え用のシャツ

・体に密着する小さなバッグ

・小さい財布

・ペットボトルホルダー

・ウェットティッシュ

・ビニール袋

・絆創膏/常備薬

・汗拭きシート

【히나타 페스에 있으면 편리한 소지품】

・양산

・갈아입을 셔츠

・몸에 밀착되는 작은 가방

・작은 지갑

・페트병 홀더

・물티슈

・비닐주머니

・반창고/상비약

・땀 닦는 시트

必要な持ち物のだけではなく、あったら便利な持ち物の方もできるだけ揃えた方が快適に過ごせるかと思います!

日傘だったり替え用のシャツとかね!

필요한 소지품만이 아니라, 있으면 편리한 소지품 쪽도 가능한 준비하는 편이 쾌적하게 보내실 수 있을거라고 생각합니다!

양산이라든가 갈아입을 셔츠라든가요!

外は歩くだけで体力が奪われていくと思うので、ライブ前にはしゃぎ過ぎてダウンしないで下さいね🥹!!

自分の調子をみながら出来る範囲で楽しんでください!!

바깥은 걷는 것만으로 체력이 소진될거라고 생각하니까, 라이브 전에 너무 들떠서 다운되지 않도록 해주세요!!

자신의 몸 컨디션을 봐가면서 가능한 범위에서 즐겨주세요!!

☀️全体マップ

☀️전체 맵

端から端(南第一駐車場〜LIVE会場)まではGoogleマップ上では徒歩31分かかるので、想像している以上に移動に時間もかかるかと思います!

時間は多く見積もって損はないかも知れないですね!

끝에서 끝(남쪽 제1주차장〜LIVE회장)까지는 Google맵상으로는 도보 31분이 걸리니까, 상상하는 것 이상으로 이동에 시간도 걸릴거라 생각합니다!

시간은 넉넉하게 계산하면 손해는 없을지도 모르겠네요!

パレードは両日とも14時30分〜14時50分の予定です!

宮崎学園高等学校吹奏楽部の皆さんによる演奏とともに巡ります!!

퍼레이드는 양일 모두 14시 30분~14시 50분 예정입니다!

미야자키가쿠엔 고등학교 취주악부 여러분들에 의한 연주와 함께 순회합니다!!

こちらはライブチケットを持っていなくても見ることができますよ👀

이쪽은 라이브 티켓을 가지고 있지 않아도 볼 수 있어요👀

とにかくブースが盛り沢山なので、巡り方などをマップと共に考えておくと良いかも知れないですね!!

여튼 부스가 풍성하니까, 돌아보는 방법 등을 맵과 함께 생각해두면 좋을지도 모르겠네요!!

☀️配信について

☀️방송에 대해서

【日程・時間】

⓵9月7日(土) 開場(配信開始) 16:00 / 開演(ライブ開始) 17:00

②9月8日(日) 開場(配信開始) 16:00 / 開演(ライブ開始) 17:00

※⓵リピート配信:9月21日(土) 開場(配信開始) 17:00 / 開演(ライブ開始) 18:00

※②リピート配信:9月22日(日) 開場(配信開始) 17:00 / 開演(ライブ開始) 18:00

【일정・시간】

⓵9월 7일(토) 개장(방송개시) 16:00 / 개연(라이브 개시) 17:00

②9월 8일(일) 개장(방송개시) 16:00 / 개연(라이브 개시) 17:00

※⓵리피트 방송:9월 21일(토) 개장(방송개시) 17:00 / 개연(라이브 개시) 18:00

※②리피트 방송:9월 22일(일) 개장(방송개시) 17:00 / 개연(라이브 개시) 18:00

【料金】

4,600円(税込)

【요금】

4,600엔(세금 포함)

【販売期間】

⓵8月30日(金) 12:00~9月21日(土) 18:00

②8月30日(金) 12:00~9月22日(日) 18:00

【판매기간】

⓵8월 30일(금) 12:00~9월 21일(토) 18:00

②8월 30일(금) 12:00~9월 22일(일) 18:00

🎫配信チケットはこちらから

🎫방송 티켓은 여기에서

会場には来れないよという方も、お時間ある方ぜひ配信で観てくださると嬉しいです!!リピート配信もあります!!

회장에는 오실 수 없는 분도, 시간이 있으신 분은 꼭 방송으로 봐주시면 좋겠습니다!! 리피트 방송도 있어요!!

ブログに掲載しきれていないこともあるのですが、ひなたフェス特設サイトを見れば大体のことは把握できるようになっているので分からないことがあれば特設サイトをチェックしてみて下さいね!!

블로그에 다 게재하지 못한 것도 있지만, 히나타 페스 특설 사이트를 보면 대강의 것들은 파악할 수 있게 되어있으니까 모르는 것이 있으면 특설 사이트를 확인해봐주세요!!

ひなたフェス2024 特設サイト

히나타 페스 2024 특설 사이트

開催に至るまで協力してくださった方々や、ひなたフェスに参加してくださる全ての方に感謝の気持ちを込めて、私達も精一杯頑張ります!!

개최에 이르기까지 협력해주셨던 분들과, 히나타 페스에 참가해주시는 모든 분들께 감사한 마음을 담아서, 저희들도 최선을 다해 열심히 하겠습니다!!

みんなで盛り上がるぞーーー

모두 함께 달아오르자구~~~

ひなたフェス!!

히나타 페스!!

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

🐙インスタやってます🐙

🐙인스타 하고 있습니다🐙

🔗@matsudakonoka.yahos

📚写真集公式アカウント📚

📚사진집 공식 계정📚

🔗@konokabook