본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

24.09.11 [마츠다 코노카] 히나타 페스 2024 고마워요!!!!!

by JustBeat 2024. 9. 11.

こんばんは!

日向坂46 松田好花です🌴

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🌴

ひなたフェス 2024、無事終えることができました!

携わって下さった多くの方々、会場に来て下さった皆さん、配信で観て下さった皆さん、ありがとうございました!!そしてお疲れ様でした!!

히나타 페스 2024, 무사히 마칠 수 있었습니다!

관여해주신 많은 분들, 회장에 와주신 분들, 방송으로 봐주신 여러분, 감사드립니다!! 그리고 고생하셨습니다!!

ひなたの国とも呼ばれる宮崎県で、私達の夢がまたひとつ叶いました!!

히나타(양지)의 나라라고도 불리는 미야자키현에서, 저희들의 꿈이 또 하나 이뤄졌습니다!!

2019年にひなあいの宮崎ロケで訪れた”ひなたサンマリンスタジアム宮崎”にてアーティストとしては初めてのライブを日向坂46が務めさせていただきました。

2019년에 히나아이의 미야자키 로케로 방문했던 "히나타 선마린 스타디움 미야자키"에서 아티스트로서는 첫 라이브를 히나타자카46가 맡게 되었습니다.

「日向坂46なら」と許可してくださったこと、心から感謝しています。

0から1の難しさがある中で、多くの方が協力してくださり無事開催を迎えることができました。

地震や台風の影響もあり、開催が危ぶまれていた中でもあったので、開催できるまでに体制を整えてくださり、迎え入れてくださった宮崎の皆さんにも感謝しています!!

「히나타자카46라면」이라고 허가해주신 것, 진심으로 감사하고 있습니다.

0에서 1의 어려움이 있는 와중에, 많은 분들이 협력해주셔서 무사히 개최를 맞이할 수 있었습니다.

지진이나 태풍의 영향도 있어서, 개최가 위태로워졌던 가운데이기도 했기 때문에, 개최할 수 있을 때까지 체제를 다듬어주시고, 맞아들여주신 미야자키 여러분들께도 감사하고 있습니다!!

2日間晴天にも恵まれて、おひさまパワーは最強だなと感じることもできました☀️

皆さんの温もり、自然を感じ、美味しいご飯も頂いて、、宮崎のことが更に大好きになりました。

이틀간 운 좋게도 하늘이 맑게 개서, 오히사마 파워는 최강이구나 라고 느끼기도 했습니다☀️

여러분들의 따스함, 자연을 느끼고, 맛있는 음식도 먹고.. 미야자키가 더욱더 좋아졌습니다.

パレードも初の試みでドキドキワクワクでしたが、宮崎学園高等学校吹奏楽部の皆さんの素敵な演奏と共に巡ることができて凄く楽しかったです!!

みやざき犬のひぃくん、むぅちゃん、かぁくんも参加してくれました🐶

퍼레이드도 첫 시도라 두근두근 설레였는데, 미야자키 가쿠엔 고등학교 취주악부 여러분들의 멋진 연주와 함께 순회할 수 있어서 매우 즐거웠습니다!!

미야자키견인 히이군, 무우쨩, 카아군도 참가해줬습니다🐶

ライブでは、おもてなし会ぶりにステージで和太鼓を披露させていただきました🥁

お客さんが入った会場全体を見渡しながら叩く和太鼓は一味も二味も違いました!!

라이브에서는, 오모테나시회 이후 처음으로 무대에서 와다이코(일본 전통 북)를 선보였습니다🥁

관객분들이 들어온 회장 전체를 둘러보면서 치는 와다이코는 한층 더 특별한 맛이 있었습니다!!

緊張しましたがやり切れて良かったです!!

ありがとうございました!!

긴장했지만 끝까지 해낼 수 있어서 다행이었어요!!

감사합니다!!

そして!

그리고!

全国ツアー2024の開催も発表されました✨

またライブが出来ること、おひさまの皆さんにお会いできること凄く嬉しいです!!

年末のツアーファイナル、東京ドームに向けて、着実に歩みを進めていきたいです!!

전국 투어 2024의 개최도 발표되었습니다✨

또 라이브를 할 수 있다는 것, 오히사마 분들과 만날 수 있다는 것 너무나 기쁩니다!!

연말의 투어 파이널, 도쿄 돔을 향해서, 착실히 걸음을 내딛어나가고 싶습니다!!

そして、1人でも多くの方に日向坂46の魅力に気付いて貰いたいです!!

그리고, 1명이라도 많은 분들께서 히나타자카46의 매력을 알아주셨으면 좋겠습니다!!

チケット先行申込は、9月14日(土)12:00よりスタートですのでよろしくお願いします!!

티켓 선행 신청은, 9월 14일(토) 12:00부터 시작이니까 잘 부탁드립니다!!

ーーー

ライブの翌日にはスヌーピーとのゴミ拾いイベントにも参加させて頂きました!!

「沢山拾うぞ!」という意気込みでいざ会場に着くと、あまりのゴミの少なさに驚き、感動しました。

きっと、ひなたフェスに参加してくださった皆さんがひとりひとり綺麗に保つことを意識して下さっていたんだろうな、というのが目に見えて分かって凄く嬉しかったです。最高です。

ありがとうございました!!

라이브 다음날에는 스누피와의 쓰레기 줍기 이벤트에도 참가했습니다!!

「많이 주울거야!」라는 마음가짐으로 막상 회장에 도착하니, 쓰레기가 너무 적음에 놀랐고, 감동했습니다.

분명, 히나타 페스에 참가해주신 여러분들이 한 명 한 명 깨끗이 유지한다는 걸 의식해주셨겠지, 라는 걸 한눈에 알 수 있어 너무나 기뻤습니다. 최고에요.

감사합니다!!

ーーー

改めて、ひなたフェスいかがでしたでしょうか?? 

다시 한 번, 히나타 페스 어떠셨나요??

挙げ出したらキリがないくらいに沢山の思い出が出来ました!!

거론하기 시작하면 끝이 없을 정도로 많은 추억이 생겼습니다!!

もし余裕があればひなたフェス2024のアンケートにも協力してくだされば嬉しいです!!今後の糧になります🙇🏻‍♀️

혹시 여유가 있다면 히나타 페스 2024의 앙케이트에도 협력해주시면 좋겠습니다!! 앞으로의 양식이 될거에요🙇🏻‍♀️

https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/E00558

今回繋がったご縁を大切に、また宮崎に帰ってこれる日を楽しみにみんなで頑張っていけたらと思っています!!

今後とも日向坂46の応援よろしくお願いします!!

이번에 이어졌던 인연을 소중히, 또 미야자키에 돌아올 수 있을 날을 기대하며 모두 함께 열심히 노력해나가면 좋겠다고 생각합니다!!

앞으로도 히나타자카46의 응원 잘 부탁드리겠습니다!!

オフショット、このかめらの写真も沢山あるのでまたブログやインスタで載せますね☀️

오프샷, 코노카메라의 사진도 많이 있으니까 또 블로그나 인스타에 올릴게요☀️

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

🐙インスタやってます🐙

🐙인스타 하고 있습니다🐙

🔗@matsudakonoka.yahos

📚写真集公式アカウント📚

📚사진집 공식 계정📚

🔗@konokabook