본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

24.08.20 [마츠다 코노카] 절대적 제6감

by JustBeat 2024. 8. 20.

こんばんは!

日向坂46 松田好花です🐙

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙

日向坂46 12枚目シングル「絶対的第六感」のMV観てくださいましたでしょうか??

히나타자카46 12번째 싱글 「절대적 제6감」의 MV 봐주셨나요??

 

キメた表情だけでなく、親しい人に見せる等身大の表情も沢山撮れたら、ということでメンバー同士で撮り合ったり、日常の一部を切り取るようなシーンを沢山撮影していただきました!!

생각하고 지은 표정만이 아니라, 친한 사람에게 보여주는 있는 그대로의 자연스러운 표정도 많이 찍을 수 있다면 좋겠다는 것으로 멤버끼리 서로 사진을 찍기도 하고, 일상의 일부를 잘라낸 듯한 장면을 많이 촬영했습니다!!

みーぱんさん、鈴花、丹生ちゃん、私の4人で横浜ドライブチームでした!今初めて横浜ドライブチームって呼んでみた!笑

미ー팡상, 스즈카, 니부쨩, 저 4명이서 요코하마 드라이브 팀이었습니다! 지금 처음으로 요코하마 드라이브 팀이라고 불러봤어! (웃음)

横浜の女子旅って感じで凄く楽しかったです☺️

요코하마에 여자끼리 가는 여행이라는 느낌이라 매우 즐거웠습니다☺️

同い年コンビです🍞

동갑내기 콤비입니다🍞

鈴花の運転最高だったな〜🚗

安全運転ありがとう!!!!!

스즈카의 운전 최고였어~🚗

안전운전 고마워!!!!!

町中華にて🥟外ハネおそろっち〜

동네 중국집에서🥟똑같이 뻗침머리〜

あ!うまつだって言ってるところ見つけられましたか??

아! 맛있츠다(우마츠다)라고 말하는 부분 찾으셨나요??

個人的に麻婆豆腐を食べた後の自分の顔が自分も知らない顔すぎてびっくりしました、笑

気付かないうちに自分も知らない顔いっぱいやってるんだろーなー!

개인적으로 마파두부를 먹은 후의 내 얼굴이 나조차도 몰랐던 얼굴을 하고 있어서 놀랐습니다 (웃음)

깨닫지 못하는 사이에 나도 모르는 얼굴을 엄청 하고 있었겠지~!

あとね、横浜でのシーンを撮り終わった後にマネージャーさんメイクさんも含めて飲んだ自販機のジュースも美味しかったな!!

그리고 말이죠, 요코하마에서의 장면을 다 촬영한 후에 매니저 분과 메이크업 하시는 분도 포함해서 마셨던 자판기의 주스도 맛있었어!!

ダンスもこれまでとまた違ったハウスのステップが入ったものだったりするので、パフォーマンスを楽しみに待っていて下さると嬉しいです!!

댄스도 이제까지와 또 다른 하우스 스텝이 들어가기도 했기 때문에, 퍼포먼스를 기대하며 기다려주시면 좋겠습니다!!

きーん

킨~

絶対的第六感 MV

절대적 제6감 MV

観たよって方もまだ!って方もぜひ何度でもご覧ください👀

봤어요 라는 분도 아직! 이신 분도 꼭 몇 번이고 봐주세요👀

Instagramでオフショットもまた載せますね!待っててください📷

인스타그램으로 오프샷도 또 올릴게요! 기다려주세요📷

ーーーーーーーーー

THE TIME,自撮りシリーズ7月編です🍉

THE TIME, 셀카 시리즈 7월편입니다🍉

 
 
 
 

8月もあと少し!よろしくお願いします☺️

8월도 얼마 남지 않았어! 잘 부탁드립니다☺️

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

🐙インスタやってます🐙

🐙인스타 하고 있습니다🐙

🔗@matsudakonoka.yahos

📚写真集公式アカウント📚

📚사진집 공식 계정📚

🔗@konokabook