본문 바로가기

히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)808

24.04.04 [마츠다 코노카] 「뒤돌아봐줘」 こんばんは！ ​ 日向坂46 松田好花です🐙 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙 ​ 松田好花1st写真集の表紙、タイトル、秋元康先生の帯コメントが解禁されました🌟 마츠다 코노카 1st 사진집의 표지, 타이틀, 아키모토 야스시 선생님의 띠지 코멘트가 해금되었습니다🌟 ​ ​ タイトルは「振り向いて」です！！ 타이틀은 「뒤돌아봐줘」입니다！！ ​ いくつか候補があった中で選ばせていただいたのですが、この写真集をきっかけに私に振り向いて貰えたらという気持ちと、私が振り向いているカットが写真集の中にも沢山あるので、皆さんに振り向いているよという2つの意味が込めることができて素敵だなということで選ばせていただきました✨ 몇 개인가 후보가 있었던 가운데서 선택했는데, 이 사진집을 계기로 저를 되돌아봐주셨으면 좋겠다는 마음과 제가 뒤돌아보고 있는 .. 2024. 4. 4.
24.03.30 [마츠다 코노카] ANN0 오늘 최종회입니다📻 こんばんは！ ​ 日向坂46 松田好花です📻 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다📻 ​ 「君はハニーデュー」MVの再生回数が100万回突破しました🍈✨ 今はもう120万回😳！ わーーー、嬉しい！素直に！とても！ ありがとうございます！！ 「너는 허니듀」 MV의 재생횟수가 100만회 돌파했습니다🍈✨ 지금은 벌써 120만회😳！ 와ーーー、기뻐요! 솔직히! 엄청! 감사합니다!! ​ 沢山観て聴いて下さっている方がいるんだなという実感が湧いてきてとても喜んでいます！ スタッフさんが世界、日本のトレンド1位にもなっていたということをメンバーの前で報告してくださりそれもとても嬉しかったです😆！！ 많이 보고 들어주시는 분이 있구나 라는 실감이 나서 너무나 기뻐하고 있어요! 스탭 분이 세계, 일본 트렌드 1위가 되기도 했다는 걸 멤버 앞에서 보고해주.. 2024. 3. 30.
24.03.27 [마츠다 코노카] 데뷔 5주년을 맞이했습니다☀️ こんばんは！ ​ 日向坂46 松田好花です🐙 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙 ​ 今日は3月27日、日向坂46のデビュー5周年記念日です！沢山のお祝いをありがとうございます☀️ 日向坂46としてデビューして5周年を迎えられたこと、本当に嬉しく思います！！ 오늘은 3월 27일, 히나타자카46의 데뷔 5주년 기념일입니다! 많은 축하를 해주셔서 감사합니다☀️ 히나타자카46로서 데뷔하고 5주년을 맞이할 수 있었던 것, 정말로 기쁘게 생각합니다!! ​ いつも応援して下さるおひさまの皆さん、そして関わって下さっている皆さん、メンバーのみんなのおかげで日々楽しく活動することが出来ています！！ いつも本当にありがとうございます！！！！！ 항상 응원해주시는 오히사마 여러분, 그리고 관여해주시는 여러분, 멤버 모두의 덕분으로 매일 즐겁게 활동할.. 2024. 3. 27.
24.03.26 [마츠다 코노카] 사진집 잘 부탁드립니다📚！ こんばんは！ ​ 日向坂46 松田好花です🐙 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙 ​ 5月28日(火)に講談社さんから松田好花1st写真集を発売させていただくことになりました📚✨ 5월 28일(화)에 코단샤에서 마츠다 코노카 1st 사진집을 발매하게 되었습니다📚✨ ​ 皆さんが喜んでくださっていたら、私も嬉しいです！ 여러분들이 기뻐해주시고 있다면, 저도 기쁩니다! ​ 写真集の稼働が本格的に始まるタイミング、打ち合わせの時に編集の方が並々ならぬ思いでやっとここまで来れたんです、とアツい気持ちを伝えてくださりました。それがほんっとうに嬉しくて感激で。 사진집의 가동이 본격적으로 시작하는 타이밍, 사전협의 때에 편집하시는 분이 남다른 마음으로 겨우 여기까지 올 수 있었어요, 라고 뜨거운 마음을 전해주셨습니다. 그게 정말로 기쁘고 감격.. 2024. 3. 26.
24.03.14 [마츠다 코노카] #마츠다 코노카 ANNX 잘 부탁드립니다! こんばんは！ ​ ​ 日向坂46 松田好花です📻 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다📻 先ほどオールナイトニッポン記者会見にて発表がありましたが、4月からANNX木曜パーソナリティを務めさせていただくことになりました！ 조금 전 올나이트닛폰 기자회견에서 발표가 있었는데, 4월부터 ANNX 목요 퍼스널리티를 맡게 되었습니다! ​ 初めて1人でパーソナリティとしてオールナイトニッポンの生放送を担当させていただいたのが約1年前の4月20日のANNXでした。本当に楽しくてあっという間で。 そのANNXを4月から毎週担当させていただけることになりとても有難く、身が引き締まる思いです。 처음으로 혼자서 퍼스널리티로서 올나이트닛폰 생방송을 담당하게 되었던 게 약 1년전인 4월 20일의 ANNX였습니다. 정말로 즐거워서 시간이 빨리 갔어요. 그 ANN.. 2024. 3. 14.
24.03.13 [마츠다 코노카] 꼭 봐야 합니다👀 こんばんは！ ​ 日向坂46 松田好花です🐙 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙 ​ 新制服！！ アーティスト写真が新しくなりました🌸 髪を切る前なので少し長めの私です💁🏻‍♀️ 신제복！！ 아티스트 사진이 새로워졌습니다🌸 머리카락을 자르기 전이라서 조금 긴 머리의 저에요💁🏻‍♀️ よろしくねっ 잘 부탁해요 ​ 爽やか〜 산뜻~ ​ ーーーーーーーーー ​ ​ さて！5回目のひな誕祭、齊藤京子さん卒業コンサートの新グッズが販売開始されました✨ 그리고! 5번째의 히나탄제, 사이토 쿄코상 졸업 콘서트의 새 굿즈가 판매 개시되었습니다✨ ​ ​ ↓重要情報を先に！↓ ​ 2024年3月17日(日)23:00までにご注文の方 …2024年4月4日(木)までにお届け予定 ​ ※コンビニ決済でのご購入は、3月16日(土)23:00までのご注文で対象となり.. 2024. 3. 14.

티스토리툴바