본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 코바야시 유이87

23.04.14 [코바야시 유이] 🎥＊ こんばんは ​ 小林由依です 안녕하세요 ​ 코바야시 유이입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 櫻坂46「3rd TOUR 2023」 ​ 東京公演の代々木第一体育館から スタートを切りました！ 사쿠라자카46「3rd TOUR 2023」 ​ 도쿄 공연의 요요기 제 1 체육관으로부터 스타트를 끊었습니다! ​ ​ ​ お越しくださった皆様 ありがとうございました🌸 와주셨던 여러분 감사합니다🌸 ​ ​ ​ 内容についてはまだお伝えすることは出来ませんが 내용에 대해선 아직 전해드릴 수는 없지만 ​ 今回はやっぱり、 皆様の声が耳に入ってくることに感動しています 이번에는 역시, 여러분들의 목소리가 귀에 들어온다는 것에 감동하고 있습니다 ​ ​ 一緒に盛り上がれるのはとても嬉しいですね 함께 달아오를 수 있다는 건 너무나 기쁘네요 ​ ​ ​.. 2023. 4. 14.
23.03.29 [코바야시 유이] 🐻‍❄️＊ 肩掛けバッグの紐千切れるし、 紙袋の紐も千切れるし、 7年使ってた鏡割れるし、 なんか、小林、やばそう 어깨에 거는 가방의 끈이 떨어지고, 종이봉투의 끈도 떨어지고, 7년 사용해온 거울이 깨지고, 뭔가, 코바야시, 위험한 것 같아 ​ ​ ​ ​ 小林由依です ​ こんばんは 코바야시 유이입니다 ​ 안녕하세요 ​ ​ ​ あったかくなってきたのかな〜 따뜻해진걸까~ ​ ​ 地味に寒かったりして、 服装が難しいです。 제 기준에서는 춥기도 해서, 복장이 어렵네요. ​ ​ そして気づいたら3月が終わりそうでした 그리고 정신 차려보니 3월이 끝나가고 있었습니다 ​ ​ ​ ​ UNIVERSAL STUDIOS JAPANにて開催されたユニ春！ライブに出演させていただけたり、 ​ ミーグリも沢山して皆さんとお話しできてとても嬉しかったです〜 UNIVERSAL.. 2023. 3. 29.
23.02.15 [코바야시 유이] 🌝＊ 朝早くのお仕事が終わって11時。 そこからランチして13時。 暇だから歩いて帰って14時。 いつのまにか寝ていて20時。 아침 일찍 있던 일이 끝나고 11시. 그로부터 점심을 먹고 13시. 한가하니까 걸어 돌아와서 14시. 어느샌가 잠을 자다 20시. ​ ​ 前半順調に朝活してたのにな〜 まあでもお昼寝までが朝活だよね。 전반부는 순조롭게 아침 활동을 했었는데 말야~ 뭐 그래도 낮잠까지가 아침 활동이니까요. ​ ​ ​ ​ ​ 小林由依です ​ こんにちは 코바야시 유이입니다 ​ 안녕하세요 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 本日2月15日に櫻坂46 5thシングル『桜月』を リリースさせていただきました！ 오늘 2월 15일에 사쿠라자카46 5th 싱글 『사쿠라즈키』를 발매했습니다! ​ ​ 皆さんゲットしてくれましたか〜？ 여러분 GET.. 2023. 2. 15.
23.01.13 [코바야시 유이] 🧧＊ こんにちは ​ 小林由依です 안녕하세요 ​ 코바야시 유이입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 年が明け、 あと1ヶ月後には5thシングルがリリースされますね 새해가 밝고, 앞으로 1달 후에는 5th 싱글이 발매되네요 ​ ​ ​ アーティスト写真と 表題曲のタイトルが解禁されました🌙 아티스트 사진과 표제곡의 타이틀이 해금되었습니다🌙 ​ ​ ​ ​ ​ 「桜月」 「사쿠라즈키(음력 3월)」 ​ 表題曲としては、また違った櫻坂46の魅力をお見せできる楽曲なのではないかなと思っています 표제곡으로서는, 또 다른 사쿠라자카46의 매력을 보여드릴 수 있는 곡이지 않을까 라고 생각하고 있습니다 ​ ​ ​ ​ これからリリースに向けて 新しい情報も解禁されていきますので ぜひぜひチェック宜しくお願い致します🙌🏻 앞으로 발매를 목표로 새로운 정보도 해금되어나갈 테.. 2023. 1. 13.
22.12.27 [코바야시 유이] 🐅＊ こんばんは ​ 小林由依です 안녕하세요 ​ 코바야시 유이입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 2022年も残り僅かですね 2022년도 얼마 남지 않았네요 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 櫻坂46としては ​ メンバーの卒業があり、別れを意識することが多くありましたが、その度に絆もより深まったのではないかなと思います 사쿠라자카46로서는 ​ 멤버의 졸업이 있어서, 이별을 의식하는 일이 많이 있었지만, 그럴 때마다 유대감도 더 깊어졌지 않을려나 라고 생각합니다 ​ ​ 別れもありますが、これから新しい出会いもあるので 絆をより深めて、来年もメンバーとBuddiesの皆さんと素敵な思い出を作って行けたらいいなと思います🌸 이별도 있지만, 앞으로 새로운 만남도 있으니까 유대감을 더 다져서, 내년에도 멤버들과 Buddies 여러분들과 멋진 추억을 만들어나갈 수 있다.. 2022. 12. 28.
22.12.08 [코바야시 유이] (비눗방울 이모티콘)＊ こんにちは ​ 小林由依です 안녕하세요 ​ 코바야시 유이입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ いよいよ今日、明日は『Buddies感謝祭』🤍 드디어 오늘, 내일은 『Buddies 감사제』🤍 ​ ​ ​ Buddiesの皆さんと、より近い距離で、 ​ わちゃわちゃ楽しく櫻坂46の2周年をお祝いできるイベントになっています！ Buddies 여러분들과, 더 가까운 거리에서, ​ 시끌벅적 즐겁게 사쿠라자카46의 2주년을 축하할 수 있는 이벤트로 되어 있습니다! ​ ​ ​ ２日間一緒に幸せな時間を過ごしましょう〜 2일간 함께 행복한 시간을 보내요~ ​ ​ ​ そしてBuddies感謝祭のオフィシャルグッズもありますのでぜひチェックしてみてください〜❄️ 그리고 Buddies 감사제의 오피셜 굿즈도 있으니까 꼭 확인해봐주세요〜❄️ ​ ​ ​.. 2022. 12. 8.

티스토리툴바