본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린219

18.12.03 [이토 카린] 제 412화 셰셰(謝謝)! 上海ライブ終了しました〜！상하이 라이브 종료했습니다~! 海外での記念すべき初の単独ライブ 参加できて幸せでした〜！해외에서의 기념할 만한 첫 단독라이브참가할 수 있어서 행복했습니다~! 中国の皆さん熱いね！最高！중국 여러분 뜨겁네요! 최고! 中国語での自己紹介緊張したけど 無事出来たよ〜！중국어로의 자기소개 긴장했지만무사히 해냈어요~! 車の中から撮ったメルセデスベンツアリーナ！차 안에서 찍은 메르세데스 벤츠 아레나! かっこよすぎる！！！！すごい！！！ 素敵な会場でした！멋있었어요!!! 굉장해!!!멋진 회장이었습니다! 人生2度目の上海！인생 두 번째 상하이! 少し観光出来たけど、 今度またゆっくり来たいなあ〜！조금 관광을 할 수 있었지만다음에 또 느긋하게 오고파요~! 最後にとっておきの写メ♡마지막으로 간직해둔 사진♡ 楽屋の隙間で寝る与田ちゃん.. 2018. 12. 3.
18.11.29 [이토 카린] 제 411화 좋은 고기의 날 今日は1129イイニクの日です！오늘은 1129 이이니쿠(좋은 고기)의 날입니다! この日のために各地域で撮り溜めて 隠し持っていた肉コレクションです！！이 날을 위해 각 지역에서 찍어두고서남몰래 간직해온 고기 컬렉션입니다!! 今日の夜ご飯はお肉を食べましょう！！！오늘 저녁밥은 고기를 먹읍시다!!! 2018. 11. 29.
18.11.24 [이토 카린] 제 410화 쇼기의 날 将棋の日in天童 お越し下さった皆様 ありがとうございました！！！쇼기의 날 in 텐도방문해주셨던 여러분감사드립니다!!! 23日のレセプションと 今日の公開収録と いろいろ参加させて頂き とっても楽しかったです〜！23일의 리셉션과오늘의 공개수록 등여러가지에 참가하게 되어매우 즐거웠습니다~! 将棋ファンの皆様に怒られそうな 超豪華写真撮っていただきました！！쇼기 팬 분들에게 혼날 만한초호화 사진을 찍었습니다!! 私は大スターたちに 何をやらせているのか...。(笑)저는 대스타 분들에게무엇을 시키고 있는 것인지...(웃음) 職権濫用とはこのことです！！직권남용이란 이런 것입니다!! でもこんなにたくさんの先生方と イベントご一緒になる機会も なかなか無いので...하지만 이렇게 많은 선생님들과이벤트를 함께 할 기회도좀처럼 없기 때문에... 今回ね、タ.. 2018. 11. 24.
18.11.24 [이토 카린] 제 409화 오늘 야마가타현 텐도시에서! 本日、11月24日、13時より 山形県天童市にある 天童市市民文化会館大ホールにて NHK公開収録を行います〜！오늘, 11월 24일, 13시부터야마가타현 텐도시에 있는텐도시 시민문화회관 대홀에서NHK 공개수록을 합니다~! 私もチーム対抗リレー対局など 参加させていただきます(๑⁰ -⁰)！저도 팀 대항 릴레이 대국 등에참가하게 됩니다(๑⁰ -⁰)！ 参加費無料なので 近郊にお住いの方など ぜひぜひお越しください〜！참가비 무료니까가까이 사시는 분 등은꼭 방문해주세요~! 昨日は急遽レセプションに参加させていただきました！어제는 급거 리셉션에 참가하게 되었습니다! たくさんの将棋関係者、ファンの皆様と お話しできて楽しかったです〜！많은 쇼기 관계자 분들, 팬 분들과이야기를 할 수 있어 즐거웠습니다~! 今日も頑張ります！ お待ちしています！오늘도 열심.. 2018. 11. 24.
18.11.23 [이토 카린] 제 408화 또 한 사람 寂しい！ むり！슬퍼!무리! すき！좋아해! 悔いなく１日１日 大切にしていこう！후회 없도록 하루 하루소중히 여기며 보내자! 私たちメンバーも。 ファンの皆さんも。우리 멤버들도,팬 분들도. 2018. 11. 23.
18.11.19 [이토 카린] 제 407화 노기자카46 유행어대상 2018 今年もやります！올해도 합니다! この企画もなんと5回目となりました！이 기획도 무려 5회째가 되었습니다! 乃木坂に関連する言葉で今年流行ったな〜、よく聞いたなあ〜と思う言葉を投票してください！노기자카와 관련된 말로올해 유행했었지~ 자주 들었었지~라고 생각되는 말을 투표해주세요! 結果発表は今年もまたSHOWROOM、生放送で流行語大賞大発表SPをしようと思ってます！日にち決まったらまたおしらせしますね(ﾟ∀ﾟ)결과발표는 올해도 역시쇼룸, 생방송으로유행어대상 대발표SP를 하려고 합니다!날짜가 정해지면다시 공지할게요(ﾟ∀ﾟ) ということで！그런 것으로! ここで昨年の流行語を振り返ってみましょう！여기서 작년의 유행어를되돌아봅시다! 第1位 いやらしい目で見なければ第2位 チャッス第3位 ヒム子第4位 東京ドーム第5位 人生変わりました。 제 1위 엉큼한 .. 2018. 11. 19.

티스토리툴바