본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이구치 마오627

19.06.27 [이구치 마오] 스낵마오 레인 先日の 京都の全国握手会ありがとうございました！ 요전의 교토 전국악수회 감사합니다! 念願のスナック眞緒レーンが叶って 内心とても嬉しかったです 염원의 스낵마오 레인이 이뤄져서 내심 너무나 기뻤습니다 この気持ちをもっとまなもに伝えればよかったなあ〜 이 마음을 더 마나모에게 전했다면 좋았을텐데~ 最近、まなもと遊べてなくて実は寂しい、、、 최근, 마나모와 놀지 못해서 실은 쓸쓸해... この夏は絶対にお茶のあそこに行こうね！ 요번 여름은 꼭 오차노미즈의 거기에 가자! あとは大阪ぶっ倒れツアーもやりたい笑 まなもはぶっ倒れツアーはやだと言いそう笑 그리고는 오사카 붓타오레 투어(쓰러질 정도로 여기저기 빡빡하게 다니는 투어)도 하고 싶어(웃음) 마나모는 붓타오레 투어는 싫다고 할 것 같아(웃음) 学校頑張ってーー！！！ 학교 힘내~~!!! まなも.. 2019. 6. 28.
19.06.27 [이구치 마오] 성가신걸 합니다~! 痩せて可愛くなった気がするので 盛れた自撮りが撮れた気がするので 살이 빠져서 귀여워진 것 같기 때문에 셀카 사진이 잘 나오는 것 같기 때문에 今日は握手会受付の日ということで 私の自撮りをたくさん うざいくらい載せていこうと思います！ 오늘은 악수회 접수의 날이라는 것으로 제 셀카 사진을 엄청 성가실 정도로 올리려고 합니다! どれが可愛い！どれが盛れてる！ とかわからなくて もう全部盛れてない？？と思うので 全部載せるので これが盛れてる盛れてないというのを メッセージや 握手会で教えてくれたら嬉しいです 어느 게 귀여워! 어느 게 잘 나왔어! 라든가를 잘 몰라서 정말 전부 잘 안 나왔나?? 라고 생각하니까 전부 올려서 이게 잘 나왔는지 잘 안나왔는지를 메세지나 악수회에서 알려주시면 감사하겠습니다 いっきまーす！ 갈게요~! なにかとさりなちゃ.. 2019. 6. 27.
19.06.27 [이구치 마오] 테레토 음악제 今日はテレ東音楽祭に出演させていただきました！ あの場に私も立たせていただけたこと、すごくありがたくて、とても感動しました。 本番前はとても緊張して、お腹が痛くて失敗してしまいそうだ！と思ったのですが、なんとか乗り越えられて良かったです。 そして、貴重で素敵な経験をさせてもらえて、本当に嬉しいです！ 今日は本当にありがとうございました！ 오늘은 테레토 음악제에 출연했습니다! 그 자리에 저도 서게 되었다는 것이, 너무나 감사하고, 너무나 감동했습니다. 본방전에는 엄청 긴장해서, 배가 아파 실패해버릴 것 같아! 라고 생각했었는데, 어떻게든 극복할 수 있어서 다행이었습니다. 그리고, 귀중하고 멋진 경험을 하게 되어서, 정말로 기쁩니다! 오늘은 정말로 감사했습니다! そして、ドレミソラシドを初披露しました！ どうでしたかー？？ 그리고, 도레미솔라시도를 .. 2019. 6. 27.
19.06.27 [이구치 마오] 귀신교관의 시선 #2 さっそく#2！ 今回はめいめいと〜 바로 #2! 이번에는 메이메이와~ めいめいちっちゃくて本当に可愛い 自撮りをしてたら ちょこちょこってこっちに来てくれて 可愛すぎました〜 메이메이 조그마해서 정말로 귀여워 셀카를 찍고 있었더니 총총거리며 여기로 와줘서 엄청 귀여웠습니다~ ↓こんな感じ ↓이런 느낌 ↑この続きは今度載せるね！ ↑이 다음은 나중에 올릴게요! 鬼教官さん 撮りたくないといいつつ 割とノリノリで撮ってくれます笑 귀신교관분 찍고 싶지 않다고 말하면서도 생각보다 신나게 찍어줍니다(웃음) 小動物みたいに可愛すぎるめいめいと まだまだ二の腕の気になる井口眞緒です 작은 동물처럼 너무나 귀여운 메이메이와 아직도 윗팔이 신경쓰이는 이구치 마오입니다 基本的に可愛いの塊のめいめいのポーズを真似する方針です！ 기본적으로 귀여움 덩어리인 메이메이의.. 2019. 6. 27.
19.06.27 [이구치 마오] 《대망의 신기획》 귀신교관의 시선 みんな大好き鬼教官さんに 私の写真を撮ってもらいました〜 모두 정말로 좋아하는 귀신교관분께 제 사진을 찍어달라고 했습니다~ 鬼教官の指定のポーズで！ これなんのポーズかわかりますか？ 귀신교관의 지정 포즈로! 이거 무슨 포즈인지 아시겠어요? MVのソロパートでやってるポーズです！ 私ですら忘れてたのによく覚えてますね！ さすが鬼教官 MV의 솔로파트에서 하는 포즈입니다! 저조차 잊어버렸는데 잘 기억하고 있네요! 역시 귀신교관 あ！！ 아!! 髪の毛の触覚を増やした方が 可愛くなれるんじゃないかと 熱弁し始める私 머리카락 더듬이를 늘린 쪽이 귀여워지지 않을까 라고 열변하기 시작한 나 ちなみに私の髪型は 毎回鬼教官が悩みに悩んで考えてます！ 참고로 제 헤어스타일은 매번 귀신교관이 고민하고 고민하며 생각하고 있습니다! もうなんでもいいです〜って言っ.. 2019. 6. 27.
19.06.25 [이구치 마오] 히요땅! ひよたーん！ 히요땅~! ゆっくり休んでね〜 戻ってきたら 休みの時の話を聞くのが楽しみだ〜 푹 쉬어~ 돌아오면 쉴 때 있었던 이야기를 듣는 게 기대돼~ ひよたんには よく家に来てもらったりしてたから 休業になっちゃうのは寂しいけど 今はゆっくり休んでね〜って思ってます 히요땅에게는 자주 집에 와달라고 하거나 하기 때문에 휴업이 되어버리는 건 슬프지만 지금은 푹 쉬어~라고 생각하고 있습니다 なんか休業って感じはしてなくて すぐにうふふふふって言いながら 戻って来そうな感じがしてます、私 뭔가 휴업이라는 느낌은 들지 않아서 바로 우후후후후라고 말하며 돌아올 것 같은 느낌이 들어요. 저는 だから心配してるけど 全然心配してないよー！ 그러니까 걱정하고 있지만 전혀 걱정하지 않아요~! ひよたんとは ぶっ飛び人間仲間って感じで なんか馬鹿みたいに笑ってて.. 2019. 6. 25.

티스토리툴바