みんな大好き鬼教官さんに
私の写真を撮ってもらいました〜
모두 정말로 좋아하는 귀신교관분께
제 사진을 찍어달라고 했습니다~
鬼教官の指定のポーズで！
これなんのポーズかわかりますか？
귀신교관의 지정 포즈로!
이거 무슨 포즈인지 아시겠어요?
MVのソロパートでやってるポーズです！
私ですら忘れてたのによく覚えてますね！
さすが鬼教官
MV의 솔로파트에서 하는 포즈입니다!
저조차 잊어버렸는데 잘 기억하고 있네요!
역시 귀신교관
あ！！
아!!
髪の毛の触覚を増やした方が
可愛くなれるんじゃないかと
熱弁し始める私
머리카락 더듬이를 늘린 쪽이
귀여워지지 않을까 라고
열변하기 시작한 나
ちなみに私の髪型は
毎回鬼教官が悩みに悩んで考えてます！
참고로 제 헤어스타일은
매번 귀신교관이 고민하고 고민하며 생각하고 있습니다!
もうなんでもいいです〜って言ってるのに
しつこいくらいに私の髪を考えてます！
정말 아무거나 괜찮아요~라고 말했는데도
집요할 정도로 제 머리카락을 생각하고 있습니다!
私より私の髪型にこだわってる鬼教官
저보다 제 헤어스타일에 신경쓰고 있는 귀신교관
ここの輪郭が気になるんですよ〜の図↑
여기의 윤곽이 신경쓰여요~라고 하는 사진↑
あの〜ここがら横の毛を出して
顔を小さく見せたいんですけど〜の図
↑
저기~ 여기서부터 옆 머리카락을 앞으로 드러내서
얼굴을 작게 보이고 싶은데~라고 하는 사진↑
鬼教官目線を新企画にしたいです〜
って言ったら
まおの写真撮り続けるなんてやだよ
って言われました笑
귀신교관의 시선을 신기획으로 하고 싶어요~
라고 말했더니
마오의 사진을 계속 찍는 건 싫어요
라고 말했습니다(웃음)
それではまた！
그러면 다음에 또!
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [졸업] 이구치 마오' 카테고리의 다른 글
| 19.06.27 [이구치 마오] 테레토 음악제 (0) | 2019.06.27 |
|---|---|
| 19.06.27 [이구치 마오] 귀신교관의 시선 #2 (0) | 2019.06.27 |
| 19.06.25 [이구치 마오] 히요땅! (0) | 2019.06.25 |
| 19.06.23 [이구치 마오] 메미쨩에게 (0) | 2019.06.23 |
| 19.06.21 [이구치 마오] 키츠네(여우) MV (0) | 2019.06.21 |
