본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이구치 마오627

17.01.03 [이구치 마오] 역시 편의점의 신상품과 믹스넛츠는 너무 좋았어요. 昨日コンビニに行きました。 어제 편의점에 갔다왔습니다. 誘惑に負けて買ってしまいました。 유혹에 져서 사버렸습니다. 新商品のアイス4個と ドーナツコーナーの新商品。 신상품인 아이스크림 4개와 도너츠 코너의 신상품. 購入後30分で完食していました。 구입후 30분만에 다 먹어버렸습니다. やはり コンビニ最強でした。 역시 편의점 최강이었습니다. 大好きでした。 너무 좋았어요. ほどほどにします。 적당히 했어요. 明日からダイエット頑張ります。 내일부터 다이어트 열심히 할게요. ほんとです。 정말이에요. ゆうかちゃんから ダイエット順調ー??ってラインきて まあまあーって返事したばっかりだったのに チーーーーーン(￣▽￣) 유우카쨩으로부터 다이어트 순조로워~??라고 라인이 와서 그럭저럭~이라고 답장했을 뿐이었는데 머~~~~~엉(￣▽￣) 2017. 1. 12.
17.01.02 [이구치 마오] 되돌아보기~생탄제~ 21歳の誕生日を こんなに大勢の人に 祝ってもらってるなんて 想像もしてなかったです。 21세의 생탄제를 이렇게나 많은 분들께 축하를 받게 되리라고는 상상도 하지 못했습니다. 中学3年生と こんなに仲良くなるなんて 思ってなかったです。 중학교 3학년생과 이렇게나 사이가 좋으리라고 생각하지 못했습니다. 私のときめき彼氏きょうこ♡ 저의 두근두근 남자친구 쿙코♡ 私のために 朝まで寝れなくなっちゃう人にも 出会えなかったと思います。 저를 위해서 아침까지 잠을 이루지 못해버리는 사람과도 만날 수 없었을거라고 생각합니다. こんなに大きなお花だって ぜったいもらうことはありませんでした。 이렇게나 큰 꽃 역시 절대 받지 못했을 거에요. こんなに可愛いトレーナーも 作ってもらえるなんて。感激です。 이렇게나 귀여운 츄리닝도 만들어주시다니. 감격했어요. .. 2017. 1. 12.
17.01.02 [이구치 마오] 새해복 많이 받으세요~! 今年の目標は 何と言ってもダイエット! 올해의 목표는 뭐라해도 다이어트! 最近の趣味はダイエットです!! 최근의 취미는 다이어트입니다!! これにつきます。 여기에 매진하고 있습니다. ダイエットすることが 本当に楽しい。 다이어트를 하는 것이 정말로 즐거워. 痩せることが楽しい。 살을 빼는 것이 즐거워. そして健康にいいものを 食べることが幸せ。 그리고 건강하고 좋은 것을 먹는 것이 행복. 目標は40キロです! 목표는 40kg입니다! 痩せたいなあー。 살 빠지고 싶다~. 最近ダイエットのこつを 掴んだ気がします。 최근 다이어트의 요령을 손에 넣은 듯한 느낌이 들어요. 素焼きミックスナッツと コンビニの新商品 卒業できました(๑>◡◡ 2017. 1. 12.

티스토리툴바