본문 바로가기

노기자카46 블로그 번역122

22.03.18 [요시다 아야노 크리스티] 후르츠 바스켓 お久しぶりです。 暖かくなって春が来た、と思いきや 急に寒くなったり、、 空模様も気まぐれで 着る服や靴選びが難しいですね。 そんな悩む日々もまた一興。 오랜만입니다. 따뜻해져서 봄이 왔다, 라고 생각했더니 갑자기 추워져서.. 날씨도 변덕스러워서 입을 옷이나 신발 고르기가 어렵네요. 그런 고민을 하는 나날도 또 하나의 재미. ​ みなさま、いかがお過ごしでしょうか？ 私は体力、気力ともに ばっちり元気です！ 여러분, 어떻게 지내셨나요? 저는 체력, 기력 모두 완벽히 건강합니다! ​ ​ ​ ​ あやてぃーこと 吉田綾乃クリスティーです。 아야티ー라고 하는 요시다 아야노 크리스티입니다. ​ ​ 遅ればせながら、、 舞台 フルーツバスケット 無事幕を下ろしました！！ 늦었지만.. 무대 후르츠 바스켓 무사히 막을 내렸습니다!! ​ このような状況下の中.. 2022. 3. 18.
21.12.31 [요시다 아야노 크리스티] 올해도 감사했습니다! お久しぶりです お元気でしょうか？ 오랜만입니다 잘 지내시나요? あやてぃーこと 吉田綾乃クリスティーです。 아야티ー라고 하는 요시다 아야노 크리스티입니다. 早いもので今日で2021年が終わりますね。 なんだか明日から2022年になるのが 信じられないです。 それくらい今年はあっという間の1年に感じました。 빠르게도 오늘로 2021년이 끝나네요. 뭔가 내일부터 2022년이 된다는 게 믿겨지지 않습니다. 그 정도로 올해는 순식간에 지나간 한 해로 느꼈습니다. 今年は本当に沢山ライブをする事が出来て 有観客に戻りつつある今、 声は聞けないけどファンの方とお会いする機会も多くふ 久しぶりに直接会えた方、初めましての方、 会場には来れないけど配信で見てくれた方、 沢山いるメンバーの中から私を見つけて応援してくれて ありがとうの気持ちでいっぱいです！！ 올해는 정말로 .. 2021. 12. 31.
21.11.10 [요시다 아야노 크리스티] 후르츠 바스켓 最近の出掛けた先での楽しみは 広告などに描かれている2次元の女の子キャラの中で 自分好みのビジュアルの子を探すことです。 최근의 외출하는 데서의 즐거움은 광고 등에 그려져 있는 2차원의 여자아이 캐릭터들 중에서 내가 좋아하는 비주얼의 아이를 찾는 일입니다 毎回選ぶ子が似てるからなのか メンバーに「その子選ぶと思った」と言われました。 매번 고르는 아이가 비슷하기 때문인지 멤버들한테 「그 아이 고를거라고 생각했어」라는 말을 들었습니다. 好みのタイプを書こうと思ったのですが 文字にすると何だか自分自身に対して 引いてしまいそうだったので 途中まで書いて全部消しました。 本日もよろしくお願いします。 좋아하는 타입을 쓰려고 했는데 글자로 적으면 무언가 저 자신에게 깰 것 같았기 때문에 도중까지 쓰다 전부 지웠습니다. 오늘도 잘 부탁드립니다. ​ あ.. 2021. 11. 11.
21.09.06 [요시다 아야노 크리스티] 오늘이 생일인 사람입니다 お仕事、学校、休日の方も みんなみんなお疲れ様です！ 일, 학교, 휴일인 분도 모두 모두 수고하셨습니다! あやてぃーこと 吉田綾乃クリスティーです。 아야티ー라고 하는 요시다 아야노 크리스티입니다. 本日、26歳になりましたー！わーい 오늘, 26세가 되었습니다~! 와~아 今年も去年と変わらず 普段通りゲームしていたら 日にちが変わってお誕生日になっていました。 올해도 작년과 변함없이 평소대로 게임을 하고 있었더니 날짜가 바뀌고 생일이 되었습니다. 突然ですが、 個人差はあると思いますが 人の記憶から1番最初に消えてしまうのは｢声｣ だと何処かで聞いた事があります。 갑작스럽지만, 개인차는 있을거라고 생각하는데 사람의 기억에서 가장 먼저 지워져버리는 건 ｢목소리｣ 라고 어딘가에서 들었던 적이 있습니다. 実際に昔仲良かった友達や 大好きだったけども.. 2021. 9. 6.
21.09.04 [요시다 아야노 크리스티] #추억 퍼스트 今までもこれからもずっと大好きで大切な人達。 지금까지도 앞으로도 쭉 정말로 좋아하고 소중한 사람들. 2021. 9. 5.
21.08.28 [요시다 아야노 크리스티] 행복의 조각 お久しぶりです！ みなさまお元気ですか？ きっともうすぐ夏は終わりますが 夏バテとやらはしてないですか？ みんなが元気ならそれでなにより◎ 오랜만입니다! 여러분 잘 지내셨나요? 확실히 이제 곧 여름은 끝나는데 더위를 먹거나 하는 일은 없었나요? 모두가 건강하다면 그게 무엇보다도 다행이에요◎ ​ 最近は猫があらゆる部屋の扉を開けられるようになって トイレは危険物がないのでまだいいとして 趣味部屋はコードが沢山で 危ないので鍵を掛けるようになりました。 ちょっと面倒臭いけど 猫たちもパソコンたちも守る為に 鍵を掛けることを忘れずに 毎日を過ごしています。 최근엔 고양이가 모든 방의 문을 열 수 있게 되었는데 화장실은 위험한 물건이 없으니까 아직 괜찮다고 치고 취미활동하는 방은 코드가 많아서 위험하니까 문을 잠그게 되었습니다. 조금 귀찮지만 고양이들도.. 2021. 8. 28.

티스토리툴바