본문 바로가기
노기자카46 블로그 번역/요시다 아야노 크리스티(3기생)

21.12.31 [요시다 아야노 크리스티] 올해도 감사했습니다!

by JustBeat 2021. 12. 31.

お久しぶりです

お元気でしょうか?

오랜만입니다

잘 지내시나요?

 

 

 

あやてぃーこと

吉田綾乃クリスティーです。

아야티ー라고 하는

요시다 아야노 크리스티입니다.

 

 

早いもので今日で2021年が終わりますね。

なんだか明日から2022年になるのが

信じられないです。

それくらい今年はあっという間の1年に感じました。

빠르게도 오늘로 2021년이 끝나네요.

뭔가 내일부터 2022년이 된다는 게

믿겨지지 않습니다.

그 정도로 올해는 순식간에 지나간 한 해로 느꼈습니다.

 

 

今年は本当に沢山ライブをする事が出来て

有観客に戻りつつある今、

声は聞けないけどファンの方とお会いする機会も多くふ

久しぶりに直接会えた方、初めましての方、

会場には来れないけど配信で見てくれた方、

沢山いるメンバーの中から私を見つけて応援してくれて

ありがとうの気持ちでいっぱいです!!

올해는 정말로 많은 라이브를 할 수 있어서

유관객으로 돌아가고 있는 중인 지금,

목소리는 들리지 않지만 팬 분들과 만날 수 있는 기회도 많아지는 상태에서

오랜만에 직접 만난 분, 처음 만나는 분,

많이 있는 멤버들 중에서 저를 찾아 응원해주셔서

감사한 마음으로 가득합니다!!

 

 

ライブが大好きな私にとって

今年はとても色濃い1年でした☺︎

라이브를 정말로 좋아하는 제게 있어서

올해는 엄청 알찬 한 해였습니다☺︎

 

 

皆さんの今年の思い出の1つに

乃木坂のライブ楽しかった!っていうのが

入っていたら嬉しいなぁ

여러분들의 올해 추억 중 하나로

노기자카의 라이브 즐거웠어! 라는 게

들어간다면 기쁠거에요

 

 

 

 

来年は3月にフルバの舞台もあるので

体調に気を付けながら

私も皆さんも笑顔溢れる1年になるよう

頑張っていきます◎

내년에는 3월에 후르츠 바스켓 무대도 있으니까

건강에 유의하면서

저도 여러분도 웃음이 넘치는 한 해가 되도록

열심히 해나갈게요◎

 

 

今年は出来なかった事も

来年は沢山出来る年にしたいなー

プライベートもお仕事も!!

올해는 하지 못했던 일도

내년에는 많이 할 수 있는 한 해를 보내고 싶어요~

사적으로도 일로도!!

 

 

夜は紅白歌合戦、

その後は少し夜更かししてCDTVに出演させて頂きます!

밤에는 홍백가합전,

그 뒤에는 조금 밤을 새워서 CDTV에 출연합니다!

 

是非見てくださいー☺︎☺︎☺︎

꼭 봐주세요ー☺︎☺︎☺︎

 

それでは、また来年お会いしましょう◎

그러면, 내년에 또 만나요◎

 

良いお年を\(^o^)/

좋은 한 해를 맞이하세요\(^o^)/

 

ばいばーい\(^o^)/

바이바ー이\(^o^)/