22.03.31 [요시다 아야노 크리스티] 여러분들께

昨夜、公式から発表があった通り

PCR検査を受けた結果、陽性と判断されました。

어젯밤, 공식에서 발표가 있었던대로

PCR 검사를 받은 결과, 양성으로 판정되었습니다.

​

​

私自身、2度目の感染で

関わってくださる全ての方に

再びご心配とご迷惑をお掛けしてしまうこと

本当に心苦しいです。

저 자신은, 2번째 감염으로

관여해주시는 모든 분들께

다시 걱정과 폐를 끼쳐버린 일

정말로 마음이 괴롭습니다.

​

前回と違って喉の痛みなどの

軽い症状はあるものの

発熱などはなく

体調は回復しつつあります。

저번과 다르게 목의 통증 등의

가벼운 증상은 있기는 하지만

발열 등은 없어서

몸 상태는 회복되어가고 있습니다.

​

今は自宅でゆっくり休んで

またみなさまの前に立てるよう

回復に努めさせていただきます。

지금은 자택에서 푹 쉬면서

또 여러분들 앞에 설 수 있도록

회복에 전념하겠습니다.

​

​

​

みなさまもどうか無理はせず

お気を付けて日々をお過ごしください。

여러분들도 아무쪼록 무리하지 말고

조심하며 매일을 보내주세요.

​

​

吉田綾乃クリスティー

요시다 아야노 크리스티