본문 바로가기

케야키자카46 블로그 번역365

17.02.24 [코바야시 유이] 오랜만이 되어버렸습니다☆彡 目覚まし時計が鳴らないんです。 자명종 시계가 울리지 않았습니다. 私が毎朝、うるさい!って雑に叩くから鳴りたくなくなっちゃったのかな… 내가 매일 아침, 시끄러워! 라고 조잡하게 두들기니까 울리고 싶지 않게 되어버린 걸려나... ごめんね、自分で10分置きにセットしときながら10分ごとになるたびに叩いて… 미안해, 스스로 10분 간격으로 설정해오면서 10분이 될 때마다 두들겨서... 反省してるんだよ、明日から優しく止めるからだからお願い、明日こそ6:00に鳴って… 반성하고 있어요, 내일부터는 상냥하게 멈출테니까 그러니까 부탁해, 내일이야말로 6:00에 울려줘... というわけで電池がなかったので入れ替えました。 그런 이유로 건전지가 다 닳았기 때문에 갈아끼웠습니다. 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪こんばんは 안녕하세요 2月18日幕張メ.. 2017. 2. 24.
17.02.16 [코바야시 유이] 경품은 냄비☆彡 スーパーとかで、何円以上買ったらもらえるシールとか意外と集めてたりしてるんですね。 슈퍼 등에서, 몇 엔 이상을 구매하면 받는 씰(스티커)이라든가를 의외로 모으거나 하고 있는데요. この間もシールが2枚もらえる金額までお買い物したのですが、あのシールって有志だから、シール集めてますか?って聞かれたんですよ。 요전에도 씰을 2장 받을 수 있는 금액까지 물건을 샀는데, 그 씰은 유지기 때문에(의사표시를 해야되기 때문에), 씰 모으나요? 라고 들었거든요. そこで私、あ、いや…って人見知り発揮しちゃってその後すぐに、集めてます!って言えなくて。結局シールもらえませんでした。 거기서 나, 아. 아니요...라고 낯가림을 발휘해버려서 그 후에 바로, 모으고 있어요! 라고 말하지 못했어요. 결국 씰을 받지 못했습니다. シール集めてます!!って堂々と言えるよ.. 2017. 2. 16.
17.02.13 [코바야시 유이] Are you ready ? ☆彡 Tomorrow is Valentine's Day. 내일은 발렌타인 데이입니다. … Present for you … ...당신을 위한 선물... AM 10:00 see you tomorrow ⊿⊿ 내일 만나요 ⊿⊿ 2017. 2. 13.
17.02.12 [코바야시 유이] secret ☆彡 - - - - Hello - - - -- - - - 안녕 - - - - see you tomorrow .... ⊿⊿ 내일 봐요.... ⊿⊿ 2017. 2. 12.
17.02.12 [코바야시 유이] 무제(제목없음)라는 건 훌륭한 제목이기 때문에☆彡 ジッパー付きの袋って安心しますよね。 지퍼가 달려있는 주머니는 안심이 되네요. 私は閉じる前に逆さに持ち上げちゃって中身全部散らかりましたけど。 나는 닫기 전에 거꾸로 들어올려버려서 안에 있는 게 전부 흩어져버렸지만. 私のところに来てしまったジッパーくん可哀想。 나에게로 와버린 지퍼군 불쌍해. 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪こんばんは 안녕하세요 3月28日29日30日に開催される『 ZIP!春フェス2017 』に出演させていただけることが決定いたしました 3월 28일,29일,30일에 개최되는 『 ZIP!봄 페스티발 2017 』에 출연하는 것이 결정되었습니다. 私たちは29日に出演させていただきます! 저희들은 29일에 출연하게 되었습니다! 今年も出演させていただけるなんてとても嬉しいです♪ 올해도 출연하게 되어서 매우 기쁩니다♪ ぜひ来て.. 2017. 2. 12.
17.02.10 [코바야시 유이] 눈아 내려라 내려라←라고 계속 노래했어요☆彡 朝、ヨーグルトを食べようとしたんですね 아침, 요거트를 먹으려고 했었는데요. 私ヨーグルトの上に溜まってる水苦手なんですよ。だからその水を流そうとしたんですけど… 저 요거트 위에 괴어있는 물을 잘 못 먹거든요. 그래서 그 물을 흘려버리려고 했었는데... あ、もう言いたいことわかりました? 아, 벌써 말하려는 내용을 아시겠죠? そうなんですよ、ヨーグルトとごと流れていきました 그래요, 요거트도 같이 흘려버렸습니다. 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪こんばんは 안녕하세요 冬っすねー。雪っすねー。 겨울이네요~. 눈이네요~. 最近ほんっとうに夜眠れなくて困ってて。 최근 저어엉말로 밤에 잠을 자지 못해서 곤란해요. YouTubeで【眠れる曲】って調べたんですよ 유투브에서【잠에 들 수 있는 노래】를 찾아봤거든요 そしたら10分で眠れる曲ってのが出て.. 2017. 2. 10.

티스토리툴바