17.02.24 [코바야시 유이] 오랜만이 되어버렸습니다☆彡

目覚まし時計が鳴らないんです。
자명종 시계가 울리지 않았습니다.

私が毎朝、うるさい!って雑に叩くから

鳴りたくなくなっちゃったのかな…
내가 매일 아침, 시끄러워! 라고 조잡하게 두들기니까
울리고 싶지 않게 되어버린 걸려나...

ごめんね、自分で10分置きにセットしときながら

10分ごとになるたびに叩いて…
미안해, 스스로 10분 간격으로 설정해오면서
10분이 될 때마다 두들겨서...

反省してるんだよ、明日から優しく止めるから

だからお願い、明日こそ6:00に鳴って…
반성하고 있어요, 내일부터는 상냥하게 멈출테니까
그러니까 부탁해, 내일이야말로 6:00에 울려줘...

というわけで電池がなかったので入れ替えました。
그런 이유로 건전지가 다 닳았기 때문에 갈아끼웠습니다.

小林由依です♪
코바야시 유이입니다♪

こんばんは
안녕하세요

2月18日幕張メッセにて個別握手会がありました!
2월 18일 마쿠하리 멧세에서 개별악수회가 있었습니다!

1部2部
1부2부

普段は真っ白でふわふわなワンピースとか着ないけど

最近お気に入りのコートと合わせると

その甘めな感じが少し抑えられるので挑戦しました
보통은 순백에 하늘하늘한 원피스 등은 입지 않지만
최근 마음에 든 코트와 같이 입으니
그 달달한 느낌이 조금 억제되기 때문에 도전했습니다

ふわふわ系女子には程遠いな～。
둥실둥실한 계통의 여자와는 거리가 멀어요~.

来てくださった方ありがとうございました
와주셨던 분들 감사드립니다

途中、体調がすぐれなくて

少しレーンが止まってしまったこと、

申し訳ありませんでした
도중에, 몸 상태가 좋지 않아서
조금 레인이 멈춰져버린 점,
죄송했습니다

二人セゾンの握手会はあと

京都パルスプラザで25日26日に。

そして幕張メッセで3月4日にありますのでぜひ♪
두 사람의 계절의 악수회는 앞으로
교토 펄스 플라자에서 25일,26일에.
그리고 마쿠하리 멧세에서 3월 4일에 있으니까 부디♪

また、4thシングル個別握手会の

申し込みが始まっています
또, 4th 싱글 개별악수회의
신청이 시작했습니다

良かったらぜひお話ししに来ていただきたいです(^^)
괜찮으시다면 부디 이야기하러 와주셨으면 좋겠습니다(^^)

さて、
자 그리고,

欅って、書けない?
케야키라고, 쓸 수 없어?

KEYABINGO!2
케야빙고!2

見てくださった方ありがとうございます!
봐주셨던 분들 감사드립니다!

あ、この前の。
아, 요전 번의.

更新遅くなってしまい申し訳ありません。
갱신이 늦어져버려 죄송합니다.

おやすみなさい
안녕히 주무세요

see you again ⊿⊿
다음에 또 만나요 ⊿⊿