17.02.12 [코바야시 유이] 무제(제목없음)라는 건 훌륭한 제목이기 때문에☆彡

ジッパー付きの袋って安心しますよね。
지퍼가 달려있는 주머니는 안심이 되네요.

私は閉じる前に逆さに持ち上げちゃって

中身全部散らかりましたけど。
나는 닫기 전에 거꾸로 들어올려버려서
안에 있는 게 전부 흩어져버렸지만.

私のところに来てしまったジッパーくん可哀想。
나에게로 와버린 지퍼군 불쌍해.

小林由依です♪
코바야시 유이입니다♪

こんばんは
안녕하세요

3月28日29日30日に開催される

『 ZIP!春フェス2017 』に

出演させていただけることが決定いたしました
3월 28일,29일,30일에 개최되는
『 ZIP!봄 페스티발 2017 』에
출연하는 것이 결정되었습니다.

私たちは29日に出演させていただきます!
저희들은 29일에 출연하게 되었습니다!

今年も出演させていただけるなんて

とても嬉しいです♪
올해도 출연하게 되어서
매우 기쁩니다♪

ぜひ来ていただけたら嬉しいです
꼭 와주셨으면 좋겠습니다.

もう一つお知らせです
한 가지 더 공지입니다.

2月10日発売の『 MEN'S NON-NO 』の特別付録

「 MEN'S NON-NO GIRLS BOOK 2 」に

菅井 長濱 平手 渡邉 わたしの5人が

掲載させていただいています!
2월 10일 발매의『 MEN'S NON-NO 』의 특별부록
「 MEN'S NON-NO GIRLS BOOK 2 」에
스가이, 나가하마, 히라테, 와타나베(리사), 저의 5명이
실리게 되었습니다!

メンノン女子の生活。ということで

一人暮らしを始める女の子をテーマに

撮影させていただきました!
멘즈 논노(MEN'S NON-NO) 여자의 생활. 이라는 것으로
독신생활을 시작한 여자를 테마로
촬영을 하게 되었습니다!

ぜひ見ていただけたら嬉しいです♪
꼭 봐주셨으면 좋겠습니다♪

お知らせだけですみません!
공지뿐이라 죄송합니다!

おやすみなさい
안녕히 주무세요

see you again ⊿⊿
다음에 또 만나요 ⊿⊿