본문 바로가기

사쿠라자카46 블로그 번역/야마시타 시즈키(3기생)42

24.02.08 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 お久しぶりです 오랜만입니다 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 載せてなかった写真もいくつか… 올리지 못했던 사진도 몇 장인가... ​ この機会に載せさせてください。 いつも1度に沢山写真載せちゃう、、、 이 기회에 올리겠습니다. 늘 한 번에 많이 사진을 올려버려... ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ありがたいお知らせ。 감사한 공지. ​ ​ ​ ​ 1月30日発売 ｢ENTAME｣3月•4月合併号 1월 30일 발매 ｢ENTAME｣3월•4월 합병호 ​ 表紙、中面に 愛季と2人で登場させて頂いています~ 표지, 안쪽 면에 아이리와 둘이서 등장합니다~ ​ ​ 私撮影で、制服着るの初めてで… 嬉しかった~ もう現役じゃないから着れないかなって思ってたので是非見て欲しい！ 저 촬영에서, 제복을 입는 게 처음이라서... 기뻤어요~ 이제 현역이 .. 2024. 2. 8.
24.01.22 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 7thシングル リアルミート＆グリート ​ ありがとうございました。 7th 싱글 리얼 Meet＆Greet ​ 감사했습니다. ​ ​ ​ 皆さんに会えてとても嬉しかったです またすぐに会いましょう… 여러분들과 만날 수 있어서 너무나 기뻤습니다 곧 또 만나요... ​ ​ ​ ​ そして今日で19歳になりました 그리고 오늘로 19세가 되었습니다 ​ 沢山のお祝いありがとうございます 素敵な祝花もありがとうございます とっても嬉しかったです 많은 축하 감사합니다 멋진 축하 꽃도 감사합니다 너무나 기뻤습니다 ​ 璃花がティアラを貸してくれて… 3部4部はこんな感じでお話させてもらいました~ ありがとうね。🧸 리카가 티아라를 빌려줘서… 3부, 4부는 이런 느낌으로 이야기를 했습니다~ 고마워。🧸 ​ ​ ​ やっぱりまだ自分の誕生日はちょっぴり恥ずかしいけど皆.. 2024. 1. 23.
24.01.09 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 能登半島地震で被害に遭われた皆さまに 心よりお見舞い申し上げます 노토 반도 지진으로 피해를 당하신 여러분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다 一日でも早い復興と復旧 そして皆さまの安全と健康をお祈りしています 하루라도 빠른 부흥과 복구 그리고 여러분들의 안전과 건강을 기원하고 있습니다 あけましておめでとうございます 새해 복 많이 받으세요 今年もよろしくお願いします 올해도 잘 부탁드립니다 皆さんお正月はゆっくり過ごせましたか… 私はのんびり寝正月を過ごしましたよ 여러분들 설은 편안히 보내셨나요... 저는 느긋하게 집에서 뒹굴거리며 설을 보냈어요 今年の目標なんかもいずれは伝えたいなと思ってはいたけどまたの機会にまだ秘密かな。 올해의 목표 같은 것도 언젠가는 전하고 싶다고 생각은 하고 있지만 다음 기회에 아직은 비밀일까나. そして、元旦には.. 2024. 1. 10.
23.12.31 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 2023年 ​ ​ ありがとうございました。 2023년 ​ ​ 감사했습니다. ​ ​ 櫻坂46に三期生として加入させていただけた年 사쿠라자카46에 3기생으로서 가입하게 되었던 해 ​ 後にも先にもこんなにも大きな変化があった年はないのでは無いか、と思うほど2023年は色々な経験をさせて頂きましたが2024年が終わる時にもまたこうして同じようなことを言えてたらいいなって。 이전에도 이후에도 이렇게나 큰 변화가 있던 해는 없지 않을까, 라고 생각할 정도로 2023년은 여러가지 경험을 할 수 있었는데 2024년이 끝나는 때에도 또 이렇게 마찬가지 것들을 말할 수 있었으면 좋겠어요. ​ ​ ​ 濃すぎる2023年でしたが 너무나 알찬 2023년이었는데 ​ お披露目からはまだ1年経っておらず… 첫 선을 보이고부터는 아직 1년도 지나지 않아서... ​.. 2023. 12. 31.
23.12.22 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 お久しぶりです。 오랜만입니다. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ MUSIC STATION SUPER LIVE ​ ありがとうございました 감사했습니다 ​ ​ ​ 一足先にメリークリスマス。♡ 沢山撮ったのでお裾分け しーからのプレゼント。 한 발 앞서 메리 크리스마스. ♡ 많이 사진을 찍었기 때문에 나눔합니다 시ー로부터의 선물. ​ ​ またゆっくり2023年の締めのブログは書きます 山下瞳月 또 천천히 2023년의 마무리 블로그를 쓸게요 야마시타 시즈키 2023. 12. 22.
23.12.04 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 2日間の余韻が抜けなくて 이틀간의 여운이 가시질 않아요 ​ こんな気持ちになれたのも嬉しいけれど 寂しさもあって特別な日だからこそあの2日間でしか出来なかったものだからこそ 이런 기분이 들었던 것도 기쁘지만 쓸쓸함도 있고 특별한 날이기에 그 이틀간 밖에 할 수 없었던 것이기에 ​ もう全く同じ景色を見ることも同じメンバーで見ることもないのが全部綺麗な思い出。だね。 이제 완전히 같은 경치를 볼 일도 같은 멤버로 볼 일도 없다는 것이 전부 아름다운 추억. 이네요. ​ 楽しかったーーーーー。 즐거웠어~~~~~. ​ ​ ​ ありがとうございました 감사했습니다. ​ ​ 私にしては珍しく沢山写真を撮ってて 저로서는 드물게 많은 사진을 찍었는데 ​ それも見返す度にその時のことが蘇るのが 嬉しくて一緒に作った思い出だからこそ 皆さんにも共有。☺ 그것도 되돌.. 2023. 12. 5.

티스토리툴바