본문 바로가기

사쿠라자카46 블로그 번역/야마시타 시즈키(3기생)42

24.04.30 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 お久しぶりです오랜만입니다​​​​​少し前だけど、ちょっと遠くにお出かけしたよ얼마 전이지만, 조금 멀리 외출했어요​​最近暑いからね。あんまり外出たくないけどインドア派から抜け出したいんだよね、、최근 더우니까요. 별로 바깥에 나가고 싶지 않지만,인도어파에서 벗어나고 싶었거든요..​休みの日は予定がないと夕方まで寝ちゃうけど誰かが、誘ってくれたら一緒に出かけるのは好きだし、嬉しいんだよね。쉬는 날은 스케쥴이 없으면 저녁때까지 자버리지만 누군가가, 권유해준다면 함께 외출하는 건 좋아하고, 기쁘거든요.​​​​​​​​​​​​​     ​​​そして、そして그리고, 그리고​​​​​​​​​​​​​       幕張・京都 リアルミート&グリート마쿠하리・교토 리얼 Meet&Greet​会いに来てくださりありがとうございました 素敵な祝花もありがとうございます。︎.. 2024. 4. 30.
24.04.06 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 お久しぶりです。 오랜만이에요. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 少し前のブログでも書いたけど 얼마 전의 블로그에서도 썼었지만 ​ 私には定期的にこの気持ちを受け止めきれなくて 受け止めきれない間に 何度も繰り返すんだろうなって… 저는 정기적으로 이 기분을 다 받아들이질 못해서, 다 받아들이지 못하는 동안에 몇 번이고 되풀이하겠지... ​ ​ ​ ​ ​ 素敵な出会いに感謝する毎日だし 私は1人では生きていけないけれど 時々、ふと失うのが怖くなってそれならいっそ 1人でいればいいんじゃないかなって 멋진 만남에 감사하는 매일이고 저는 혼자서는 살아갈 수 없지만 때때로, 갑자기 잃는 것이 두려워져서 그렇다면 차라리 혼자서 있으면 괜찮지 않을까 ​ ​ ​ 難しいなぁ 어렵네요 ​ ​ ​ 私が素直じゃないからそう思うのかも 失ったり傷ついたり怖いけれど 제가.. 2024. 4. 6.
24.03.28 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 4th ARENA TOUR 2024 新・櫻前線 -Go on back?- 4th ARENA TOUR 2024 신・사쿠라 전선 -Go on back?- ​ 4都市8公演ありがとうございました 無事完走することができとっても嬉しい気持ちと 6月にまだ控えている東京ドームでの追加公演へとしっかり繋げていく気持ちでいっぱいです。 4도시 8공연 감사했습니다 무사히 완주할 수 있어서 너무나 기쁜 마음과 6월에 아직 대기하고 있는 도쿄 돔에서의 추가공연으로 제대로 이어간다는 마음으로 가득합니다. ​ ​ ​ ​ 福岡 大阪 愛知 神奈川 후쿠오카 오사카 아이치 카나가와 ​ ​ ​ と回らせていただきましたが、どの会場もとっても熱気に溢れていて沢山の方が足を運んでくださって嬉しかったです 로 돌게 되었는데, 모든 회장이 엄청 열기로 넘쳐흘렀고 많은 분들이.. 2024. 3. 28.
24.03.17 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 去年のちょうど今日 딱 작년 오늘 ​ 三期生のリレーブログで初めて 私の番が回ってきた日みたいです… 3기생의 릴레이 블로그에서 처음으로 제 차례가 돌아왔던 날이라고 합니다... ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ さっき見返してきた。 아까 다시 보고 왔어. ​ ​ ​ ​ ​ ​ 懐かしい~ あの感じがまだ残ってるかって言われたら自信ないけど。 그리워~ 그 느낌이 아직 남아있을까 라고 한다면 자신 없지만. ​ 初心を忘れずにの気持ちは常にあるので… 초심을 잃지 말자는 마음은 늘 있으니까... ​ ​ ​ ​ ​ ​ 今日もありがとうございました。 오늘도 감사했습니다. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ また気が向いたらしてみます… 또 기분이 내키면 해볼게요... ​ 山下瞳月 야마시타 시즈키 2024. 3. 17.
24.03.02 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 夜の桜を見るのが好きだった時 밤의 벚꽃을 보는 걸 좋아했었을 때 ​ 今思えば桜を見に行くのが好きだったというよりは きっと、 目の前から逃げ出したくて… 지금 생각하면 벚꽃을 보러 가는 게 좋았었다기 보다는 분명, 눈앞에서 도망치고 싶어서... ​ 理由をつけて外に出てたなぁって 이유를 붙여 바깥에 나갔었지 라고 ​ ​ ​ それが全部過去の話になったのも 今が楽しいからだね 그게 전부 과거의 이야기가 된 것도 지금이 즐겁기 때문이에요 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 何歳の頃も自分に正直に自分らしく生きていたから戻りたいなと思うことは無いなぁ でも強いて言うなら 몇 살 때도 자신에게 솔직하게 나답게 살아왔기 때문에 돌아가고 싶다고 생각한 적은 없어요 하지만 굳이 말하자면 ​ ​ ​ あの時期には戻りたくないかな。 그 시기로는 돌아가고 싶지 않을려나.. 2024. 3. 2.
24.02.22 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 窓側の後ろから3列目 창가 쪽의 뒤에서부터 3열째 ​ ​ ​ 教室の1番好きな席。 교실에서 가장 좋아하는 자리. ​ ​ ​ ​ プール授業後の国語の時の流れ方 消しゴムに顔書いたり 教科書の端っこはくるくるで だいたいどのページにも落書きがあったな 수영 수업 후 국어 시간을 흘려보내는 법 지우개에 얼굴을 그리거나 교과서의 끄트머리는 빙글빙글 말고 대개 모든 페이지에 낙서가 다 있었지 ​ ​ ​ 別に 毎日元気に学校行ってたわけではなかったけど 특별히 매일 활기차게 학교에 갔던 건 아니었지만 ​ 久しぶりに教室の机を見ると 오랜만에 교실 책상을 보니 ​ ​ ​ ​ ​ 楽しかったな~って。 즐거웠지~ 라고. ​ ​ 勉強は好きじゃなかったから いつか自分から学びたくなるよなんて聞いたことあったけど 공부는 좋아하진 않았기 때문에 언젠가 스스로 .. 2024. 2. 22.

티스토리툴바