お久しぶりです。
오랜만이에요.
少し前のブログでも書いたけど
얼마 전의 블로그에서도 썼었지만
私には定期的にこの気持ちを受け止めきれなくて 受け止めきれない間に
何度も繰り返すんだろうなって…
저는 정기적으로 이 기분을 다 받아들이질 못해서, 다 받아들이지 못하는 동안에
몇 번이고 되풀이하겠지...
素敵な出会いに感謝する毎日だし
私は1人では生きていけないけれど
時々、ふと失うのが怖くなってそれならいっそ
1人でいればいいんじゃないかなって
멋진 만남에 감사하는 매일이고
저는 혼자서는 살아갈 수 없지만
때때로, 갑자기 잃는 것이 두려워져서 그렇다면 차라리
혼자서 있으면 괜찮지 않을까
難しいなぁ
어렵네요
私が素直じゃないからそう思うのかも
失ったり傷ついたり怖いけれど
제가 솔직하지 못해서 그렇게 생각하는 걸지도
잃거나 상처받거나 두렵지만
出会いって素敵だからね。
만남이라는 건 멋진 것이니까요.
ふと寂しくなった時辛くなった時
문득 쓸쓸해졌을 때 괴로워졌을 때
寄り添える物を作っていける人で居たいですし
そういう場所であるライブとか
曲とか
곁에 다가갈 수 있는 걸 만들어 갈 수 있는 사람으로 있고 싶고
그런 장소인 라이브라든가
노래라든가
届けていきたいなぁって
そう思ってます。
전하며 살아가고 싶다고
그렇게 생각하고 있어요.
最近インドア派じゃなくなってきたのかなぁ
최근 인도어파가 아니게 되어가고 있는 걸까나
って言ってもまだカーメンは開けないし
日差しも苦手だけどね
라고 해도 아직 커튼은 열지 않고
햇볕도 고역이지만 말이죠
外に出るって大事。みんなもね~。
외출한다는 건 큰일. 모두다 말이죠~.
理子とカメラ沢山撮ったよ~
리코와 카메라 많이 찍었어요~
私新しいカメラに手を出しそうです。
저 새 카메라에 손을 댈 것 같아요.
ここからはお知らせ
여기서부터는 공지
【ふくちゃんラーメン・一蘭】的野・山下の日本ラーメン旅 福岡編【第2弾】
【후쿠쨩 라멘・이치란】마토노・야마시타의 일본 라멘 여행 후쿠오카편 【제2탄】
↓
【カドヤ食堂・ストライク軒】的野・山下の日本ラーメン旅 大阪編【第3弾】
【카도야 쇼쿠도・스트라이크 켄】마토노・야마시타의 일본 라멘 여행 오사카편 【제3탄】
↓
櫻坂チャンネルにて美青とのラーメン企画が早くも第3弾まで出ています~
사쿠라자카 채널에서 미오와의 라멘 기획이 벌써 제3탄까지 나와 있습니다~
ご飯のお供に見ると食欲湧きますよ~
YouTubeで見れますので是非！
밥과 함께 보면 식욕이 솟아나요~
유튜브로 볼 수 있으니까 꼭!
載せてくれるだろうと催促されている気がしたので…
올려주겠지라고 재촉받고 있는 느낌이 들었기 때문에...
大阪公演後だからたこ焼きだよ~
오사카 공연 후라서 타코야키에요~
サクコイ
ショートドラマ「知らない世界の始まり」
사쿠코이
숏 드라마 「알지 못하는 세계의 시작」
↓
https://youtu.be/RETHRPVcLq0?si=nyKFL1bvNjr4KmwG
遠藤理子、谷口愛季、的野美青、山下瞳月
の4人で撮影させて頂きました~
엔도 리코, 타니구치 아이리, 마토노 미오, 야마시타 시즈키
의 4명이서 촬영했습니다~
是非ご覧ください！
꼭 봐주세요!
一人一人サイリウムカラーの素敵なお花と撮影で使用したミサンガを頂きました~
한 사람 한 사람의 사이리움 컬러가 있는 멋진 꽃과 촬영에서 사용한 미상가를 받았습니다~
寒くてこの顔の写真しか無かった~ごめんね
演技とか台本覚えるのとか新鮮ですごく楽しかったです また出来たらなぁ~って。
추워서 이 얼굴인 사진밖에 없었어~ 미안해
연기라든가 대본을 외우는 거라든가 신선해서 너무나 즐거웠어요 또 할 수 있으면 좋겠다~라고 생각.
それではまたね。
그러면 또 봐요.
山下瞳月
야마시타 시즈키
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 야마시타 시즈키(3기생)' 카테고리의 다른 글
| 24.04.30 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 (0) | 2024.04.30 |
|---|---|
| 24.03.28 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 (0) | 2024.03.28 |
| 24.03.17 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 (0) | 2024.03.17 |
| 24.03.02 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 (0) | 2024.03.02 |
| 24.02.22 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 (0) | 2024.02.22 |
