2024年も1年間 ありがとうございました！
2024년도 1년간 감사했습니다!
加入して2年目が経った2024年ですが、今年も沢山の素敵な思い出を作ることができました。いつも応援してくださっている皆さんのおかげです、本当にありがとうございます。
가입하고 2년차가 지난 2024년인데, 올해도 많은 멋진 추억들을 만들 수 있었습니다. 늘 응원해주시는 여러분들 덕분입니다, 정말로 감사합니다.
私個人としても様々な変化を感じた1年でした。様々な経験、挑戦、悩みを与えて貰えたこの1年が今後の櫻坂46で活動していく中での自分の考え方に良い影響を与えれたらいいなと思います。
저 개인으로서도 다양한 변화를 느꼈던 한 해였습니다. 다양한 경험, 도전, 고민을 주고 받았던 이번 한 해가 앞으로의 사쿠라자카46로서 활동해가는 와중의 제 사고방식에 좋은 영향을 줄 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.
そして来年、2025年も櫻坂46と一緒に素敵な思い出を沢山作っていきたいと思っていただけるよう頑張りますので、是非よろしくお願いします。
그리고 내년, 2025년도 사쿠라자카46와 함께 멋진 추억들을 많이 만들어나가고 싶다 라고 생각하실 수 있도록 열심히 할테니까, 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
来年も感謝を忘れず沢山の出会いを大切に過ごすことが出来ますように。
내년에도 감사함을 잊지 않고 많은 만남들을 소중하게 보낼 수 있기를.
それではこの後の紅白歌合戦でお会いしましょう~ 良いお年を。🌸
그러면 이따가 홍백가합전에서 만나요~ 좋은 한 해를 맞이하시길 바라요. 🌸
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 야마시타 시즈키(3기생)' 카테고리의 다른 글
| 25.01.23 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 야마시타 스무살이에요~ (0) | 2025.01.23 |
|---|---|
| 25.01.11 [야마시타 시즈키] (0) | 2025.01.11 |
| 24.12.25 [야마시타 시즈키] 🎄🩶 (0) | 2024.12.25 |
| 24.12.24 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 (1) | 2024.12.24 |
| 24.11.27 [야마시타 시즈키] 안녕하세요 (1) | 2024.11.27 |
