본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 세키 유미코112

22.08.04 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 櫻坂46の1stアルバム『As you know?』が発売になりました！ 사쿠라자카46의 1st 앨범 『As you know?』가 발매되었습니다! ​ 色んなことがありましたが、無事発売日を迎えることが出来てとても嬉しいです。 여러가지 일이 있었습니다만, 무사히 발매일을 맞이할 수 있어서 너무나 기쁩니다. ​ このアルバムは櫻坂46の今がぎゅぎゅっと詰め込まれた作品となっています。 ぜひ大切に聴いてほしい1枚となりました。 이 앨범은 사쿠라자카46의 지금이 꽉꽉 차있는 작품으로 되어 있습니다. 부디 소중히 들어주셨으면 하는 1장입니다. ​ ​ みんなが笑顔のジャケ写だからなのか、はじめてのア.. 2022. 8. 4.
22.07.27 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ みんないつも忙しくしてるから、ゆっくりゆっくり休んでね、っていう気持ちでした。 모두 늘 바쁘게 지내고 있으니까, 푹 쉬어줘요, 라는 마음이었습니다. ​ ​ Buddiesの皆さんも本当にありがとうございます☺︎ あたたかいBuddiesに支えていただけて櫻坂46は幸せいっぱいです。 Buddies 여러분들도 정말로 감사합니다☺︎ 따뜻한 Buddies 분들께 지탱받아서 사쿠라자카46는 행복이 가득합니다. ​ ​ 私もゆっくりさせていただきました☺︎ ミニオンにハマってしまいまして… 저도 느긋하게 지냈습니다☺︎ 미니언에게 빠져버려서... ​ いろんなところで見かけてはついつい買ってしまう。 .. 2022. 7. 27.
22.07.20 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ 先日公式YouTubeチャンネルにて 櫻坂46 1stアルバム リード曲『摩擦係数』のMVが公開されました！ 見ていただけましたか？☺︎ 요전에 공식 유튜브 채널에서 사쿠라자카46 1st 앨범 리드곡 『마찰계수』의 MV가 공개되었습니다! 봐주셨나요?☺︎ ​ ​ ​ すごくかっこいいMVに仕上がっていると思います。 너무나 멋진 MV로 완성되어있다고 생각합니다. ​ 衣装もスタイリッシュなスーツスタイルでした。 의상도 스타일리시한 슈트 스타일이었습니다. ​ ​ みんなかっこいい系の髪型のメンバーが多くて新鮮だったなー。 私も初挑戦のヘアアレンジだったのです。 모두 멋진 계열의 헤어스타일의 멤버가 많아서 .. 2022. 7. 20.
22.07.06 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 先日のそこさくでハウルの問題を答えさせていただきました！ 요전의 소코사쿠에서 하울 문제를 답했었습니다! ​ わーい☺︎ 예~이☺︎ ​ ​ ​ 私は小さい頃からジブリ作品が大好きです。 今日はそんな趣味を綴ってみたいと思います。 저는 어렸을 적부터 지브리 작품을 정말로 좋아했습니다. 오늘은 그런 취미를 써보려고 합니다. ​ ​ ジブリ作品との出会いは実家にあったビデオテープでした。 지브리 작품과의 만남은 본가에 있었던 비디오 테이프였습니다. ​ となりのトトロ、魔女の宅急便、風の谷のナウシカ、天空の城ラピュタ、ハウルの動く城。 이웃집 토토로, 마녀 배달부 키키, 바람 계곡의 나우시카, 천공.. 2022. 7. 6.
22.06.23 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ よく行くところにある看板ってすごく記憶に残りますよね。 자주 가는 장소에 있는 간판은 엄청 기억에 잘 남죠. ​ 大きければ大きいほどなんとなく。 크면 클수록 왠지 모르게. ​ ​ 私にとって福岡空港と天神にあるエビフライの看板がまさにそうで、福岡県出身だったり、住んだことがある方はわかってくれるかな。 제게 있어서 후쿠오카 공항과 텐진에 있는 새우튀김 간판이 딱 그런데, 후쿠오카현 출신이거나, 살았던 적이 있는 분은 이해해주실려나. ​ ​ 先日、久しぶりにみて福岡だーって思いました。 요전에, 오랜만에 보고 후쿠오카다~라고 생각했습니다. ​ ​ ​ っていうことでなんと地元にあるPayPayド.. 2022. 6. 23.
22.06.10 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ もう梅雨入りしましたね。 雨の日が続くと偏頭痛との戦いが待っていますが、嫌なことばっかりではないです。 벌써 장마철에 접어들었네요. 비 오는 날이 계속되면 편두통과의 싸움이 기다리고 있지만, 싫은 일들만 있진 않습니다. ​ ​ ​ 私には雨の日に聴きたくなる曲が2曲あります。 1曲目はMrs.GREEN APPLEさんの『umbrella』 2曲目はShout it Outさんの『雨哀』です。 제겐 비 오는 날에 듣고 싶어지는 곡이 2곡 있습니다. 첫 번째 곡은 Mrs.GREEN APPLE 분들의 『umbrella』 두 번째 곡은 Shout it Out 분들의 『우애(雨哀)』입니다. 皆さんにも.. 2022. 6. 10.

티스토리툴바