본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 세키 유미코112

23.01.10 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 皆さま遅くなりましたが あけましておめでとうございます！ 여러분 늦었지만 새해 복 많이 받으세요! ​ ​ 今年もよろしくお願いします☺︎ 올해도 잘 부탁드립니다☺︎ ​ ​ ​ ​ ​ ​ まずは年が明けてCDTVさんに出演させていただきました！ 우선은 해가 바뀌고 CDTV에 출연했습니다! ​ ​ ​ ​ ​ はーふあっぷ。 하프업. ​ ​ ​ ​ ​ ​ 去年からたくさん『五月雨よ』を披露できる機会をいただけてとっても嬉しかったです！ 작년부터 많이 『사미다레여』를 피로할 수 있는 기회를 받아서 너무나 기뻤습니다! ​ ​ ​ ​ ​ ​ 楽しく思い出に残る一年を今年も過ごせたら良いなと思.. 2023. 1. 10.
22.12.30 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 『COUNTDOWN JAPAN 22/23』きてくださった皆さんありがとうございました！ 『COUNTDOWN JAPAN 22/23』 와주셨던 여러분 감사합니다! ​ やっぱり音楽っていいなあと思った1日でした。 心が満たされすぎて逆におもかったー！ 역시 음악이라는 건 좋구나 라고 생각한 하루였습니다. 마음이 너무나 채워져서 반대로 즐거웠어요~! ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ この衣装好き！ 이 의상 좋아! ​ ​ ​ ​ ​ ​ 写真が少ないので裏にあったプリクラを載せておきます！ 사진이 적어서 이면에 있던 프리쿠라(스티커 사진)를 올려둘게요! ​ ​ ​ そし.. 2022. 12. 31.
22.12.26 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ #ゆみこかめら #유미코카메라 ​ ​ ​ ​ ​ ​ やっとツアーの時の写真を現像しに行きました。 드디어 투어 때의 사진을 현상하러 갔습니다. ​ でもほとんど失敗してしまっていて…。 はやくリベンジしたいです！ 하지만 대부분 실패버려서... 빨리 리벤지하고 싶어요! ​ ​ ​ ​ 新入りしたハーフカメラが良い感じでした！ 새로이 들어온 하프 카메라가 괜찮은 느낌이었습니다! ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ くらいけど！ ハマりそう☺︎ 어둡지만! 빠져들것 같아☺︎ ​ ​ ​ ​ ​ ​ では最近の写真を載せます☺︎ 그러면 최근의 사진을 올릴게요☺︎ ​ ​ ​ 『ベストアーティスト 2.. 2022. 12. 26.
22.12.13 [세키 유미코] 🌸。(졸업 발표) ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ 今日は櫻坂46、そして関有美子を応援してくださっている皆さまへ大切なご報告があります。 오늘은 사쿠라자카46, 그리고 세키 유미코를 응원해주시는 여러분들께 중요한 보고가 있습니다. ​ ​ 先日発表された5枚目シングルの活動を持ちまして、櫻坂46を卒業します。 요전에 발표되었던 5th 싱글의 활동을 마지막으로, 사쿠라자카46를 졸업합니다. ​ ​ ​ ​ メンバーには事前に伝えて、こうやって皆さんにお届けする文章を考えていると 本当に自分は卒業を決めたんだなと実感してきます。 멤버에게는 사전에 전했고, 이렇게 여러분들께 보내드리는 글을 생각하고 있으니 정말로 나는 졸업을 결정했구나 라고 실감이.. 2022. 12. 13.
22.12.02 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ セットしていただいてる時のわたし。 세팅받고 있을 때의 나. ​ ​ ​ ​ ​ 先日、櫻坂46が『テレ東音楽祭 2022 冬』さんに出演させていただきました！ ​ 見てくださった方ありがとうございました☺︎ 요전에, 사쿠라자카46가 『테레토 음악제 2022 겨울』에 출연했습니다! ​ 봐주셨던 여러분 감사합니다☺︎ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 摩擦でしたー！ 마찰이었습니다~! ​ ​ いのうえりなちゃん。 이노우에 리나쨩. ​ ​ ​ もりやれなちゃん。 모리야 레나쨩. ​ ​ ​ フルネームで呼ぶのが時々でてしまい、たまに外でいのうえりなちゃん！まつだりなちゃん！と呼んでしまってめちゃくちゃ怒られます。 .. 2022. 12. 2.
22.11.21 [세키 유미코] 🌸。 ブログを開いて下さりありがとうございます。櫻坂46の関有美子です🐱 블로그를 열어주셔서 감사합니다. 사쿠라자카46 세키 유미코입니다🐱 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 無事に終える事ができました。 무사히 종료할 수 있었습니다. ​ 今年のツアー、何箇所かおやすみをいただいてしまいましたが、最後は菅井さんを見送る事ができて嬉しかったです。 올해 투어, 몇 군데인가 쉬어버렸는데, 마지막은 스가이상을 전송할 수 있어서 기뻤습니다. ​ ​ すごくすごく豪華なセットと素敵な衣装と櫻坂の強みを活かしたセトリ、最高なツアーだったのではないかと思います。 너무나도 호화로운 세트와 멋진 의상과 사쿠라자카의 강점을 활용한 세트리스트, 최고의 투어였지 않나 라고 생각합니다. ​ ​ ​ ​ 撮らせてもらいました☺︎ 何度見ても美しくきれいで、素敵でした。 사진을 찍었.. 2022. 11. 21.

티스토리툴바