본문 바로가기

노기자카46 블로그 번역123

19.04.15 [요시다 아야노 크리스티] 니코니코니코~(생긋생긋생긋~) 今年こそは満開の桜を見に行こうと思ってたのに 気付けばピンクよりも緑が多くなっていて 早くも来年こそは、と思い始めています。 でも仕事帰りに歩いて帰ってる時や 移動中の車から見えた桜が綺麗で それだけでもちょっと癒されたし 風で散っていく花びらを見ながら あぁ、儚くて綺麗だな。と思って 私も目の前の風景に こんな感情を抱くようになったのだなと 少しばかり新しい自分を発見できました。 夜桜見に行きたいな。 올해야말로 만개한 벚꽃을 보러 가려고 했었는데 정신차려보니 분홍보다도 녹색이 많아져서 빨리도 내년에야말로, 라고 생각하기 시작했습니다. 하지만 일이 끝나고 걸어서 돌아올 때나 이동중인 차에서 보이는 벚꽃이 아름다워서 그것만으로도 조금은 치유를 받았고 바람에 날리는 꽃잎을 보면서 아아, 덧없고 아름답구나. 라고 생각했는데 나도 눈 앞의 풍경에 이런.. 2019. 4. 15.
19.03.29 [요시다 아야노 크리스티] 명확한 비전이 있다는 건 멋져 いろんな動物達の動画を見てたら かわいくて癒される動画を見つけまして。 カメ(1)がカメ(2)のほっぺたを両手で ぺちぺちしてるだけなんですけどね なんやこれは！と思い 10回程連続で見てその後も定期的に見るほど 今ハマってます。かわいい。 여러 동물들의 영상을 보고 있었더니 귀여워서 힐링이 되는 영상을 발견했어요. 거북이(1)이 거북이(2)의 뺨을 양손으로 톡톡톡 두드리고 있는 내용일 뿐이지만요 뭐야 이건! 이라고 생각해서 10회 정도 연속으로 보고 그 후에도 정기적으로 볼 정도로 지금 빠져있습니다. 귀여워. [주: https://youtu.be/CdVv8cheEcI 여기서 말하는 영상이 이 영상인 것 같습니다.] あやてぃーこと 吉田綾乃クリスティーです。 아야티ー라고 하는 요시다 아야노 크리스티입니다. 3月17日@ポートメッセなご.. 2019. 3. 30.
19.03.05 [요시다 아야노 크리스티] 따라라랑~하고 등장 先日お仕事終わりに歩いてると5人のおじいちゃん達が楽しそうにお喋りしてて歳を重ねてもあんな風にお出かけしてワイワイ出来るのっていいなーと思いながら横を通り抜けようとした時「写真を撮ってください」と声を掛けられ写真を数枚撮って携帯を返すとにこにこの笑顔でお礼を言われすごく和み、癒されました。ほのぼの。あぁ、幸せな人生。요전에 일이 끝나고 걸어오고 있었더니5명의 할아버지들이 즐겁게 수다를 떨고 있어서나이를 먹어도 저런 분위기로 외출을 나와서왁자지껄 할 수 있다는 건 좋구나~라고 생각하면서 옆을 빠져나가려고 할 때「사진 찍어주세요」라고 말을 거셔서사진을 여러 장 찍어서 휴대폰을 돌려드렸더니싱글벙글 웃는 얼굴로 고맙다고 말씀하셔서엄청 온화해지고, 힐링받았습니다. 훈훈.아아, 행복한 인생. あやてぃーこと吉田綾乃クリスティーです。아야티ー라고 하는요시.. 2019. 3. 6.
19.02.08 [요시다 아야노 크리스티] 기타를 끌어안은 소녀 H씨 この前お仕事終わりに某コーヒー屋さんに行っていつもは冷たいのしか頼まないけどその日はなんか温かいのにしようと思っていつも飲むやつを温かいので注文してみたけど舌やけどするしちょっとずつしか飲めないから多分もう飲まない。あと砂糖もうちょっと入れればよかった。でも店員のお姉さん可愛かったからいっか☺︎요전에 일이 끝나고모 커피가게에 가서평소에는 차가운 것 밖에 주문하지 않지만그 날은 왠지 따뜻한 걸로 시키자고 생각해서평소 마시는 걸 따뜻한 것으로 주문해봤는데혀를 데이고 조금씩 밖에 마시질 못했기 때문에아마 이제는 마시지 않을거야.그리고 설탕 조금 더 넣을 걸 그랬어.하지만 점원 언니가 귀여웠기 때문에 뭐 상관없나☺︎ あやてぃーこと吉田綾乃クリスティーです。아야티ー라고 하는요시다 아야노 크리스티입니다. ツインテールの日の当日はツインテールのこと忘れて.. 2019. 2. 8.
19.01.21 [요시다 아야노 크리스티] 양배추의 대모험 ？冒頭何書こうか迷ってぼーっとしてたら↑の「？」を打ってました。私、何かを始める時基本カタチから入ろうとする人間なんです。カタチから、というより影響を受けやすいだけなのかもしれないけど今やってるゲーム、強い人みんなキーボードでやってる気がしてパソコンいいなー、いいなーと思っております。あと、上手い人を見た後にプレイするとあれ、私前より強くなってない？とよく錯覚してしまいます。こういうのない、？?서두 부분에 뭘 쓸까라고 망설이다가 멍해져있었더니↑의「？」를 쳐버렸습니다.나, 무언가를 시작할 때기본적으로 겉모양부터 갖추려고 하는 사람이거든요.겉모양부터, 라기 보다영향을 잘 받을 뿐일지도 모르겠지만지금 하고 있는 게임, 강한 사람 모두키보드로 하고 있는 느낌이 들어서PC 좋겠다~ 부럽다~라고 생각하고 있습니다.그리고, 잘 하는 사람을 본 후에 플레이를.. 2019. 1. 22.
19.01.10 [요시다 아야노 크리스티] 살짝 メールを取ってくださってる方はご存知かと思いますがついこの間、齧られたリンゴが背面にあるタブレット端末を手に入れましてそのタブレットで絵や文字を書いたり時にはゲームをするのにハマっています。いつも携帯でゲームをやってたから画面が大きくなるだけでこんなにも見やすく、やりやすいのか！と小さな感動を味わいました。なので最近おうちにいる時は携帯よりもタブレットさんを手にしている時間が長いです。메일을 받아보시는 분은이미 아실거라고 생각하는데얼마 전, 베어먹혀진 사과가 뒷면에 있는(주: 애플 로고)타블렛 단말기를 손에 넣었는데그 타블렛으로 그림이나 글자를 그리거나때로는 게임을 하는 데에 빠져있습니다.늘 휴대폰으로 게임을 했었기 때문에화면이 커진 것만으로이렇게나 잘 보이고, 하기 편한건가! 라고소소한 감동을 맛보고 있습니다.그래서 최근 집에 있을 때에는휴대.. 2019. 1. 11.

티스토리툴바