본문 바로가기

노기자카46 블로그 번역123

19.01.06 [요시다 아야노 크리스티] 2019 やって来ました、2019年！！わーいわーいってなんだろ。明けましたね、おめでとうございます☺︎今年もよろしくお願いします☺︎洗濯機が壊れたので新しいのを見に行った時にお姉さんが勢いよく視界に入ってきて｢くじ引いてください！｣と言ってきたのでやったるでーと心の中で意気込んでえいっと引いてみたら『小吉』でした。なんか、、うん。微妙。いやでも、小吉だとまだ伸び代あるって事だもんね！あと1年あるから大丈夫よね！みんなはおみくじ引いた？드디어 왔습니다, 2019년!! 예~이예~이라니 뭐지.새해가 밝았네요, 새해 복 많이 받으세요☺︎올해도 잘 부탁드립니다☺︎세탁기가 고장났기 때문에새로운 옷을 보러 갔을 때에언니가 기세 좋게 제 시야에 들어와서｢제비 뽑아주세요！｣라고 말해왔기 때문에제대로 해보겠어~라고 마음 속으로 단단히 벼르고서에잇하고 뽑았더니『소길』이었습니다.. 2019. 1. 6.
18.12.25 [요시다 아야노 크리스티] 귤의 가계도 サラダにかけるベーコンのフレークみたいなやつ、大好きでケータリングでサラダを取る時大量に上からかけてしまいます。あの塩辛さがすき。そしたらこの前れんかに｢それ、ベーコンじゃなくて大豆だよ｣と言われ嘘だ！と思いネットで検索したら本当に原材料の1番始めに『大豆たん白』と書かれていてたまげました。ネットでそのまま買ってしまおうと思ったけど〇〇円以上でご購入いただけます。と書いていたので諦めました。ちなみにバターライスにかけて食べても美味しかった。是非ご賞味あれ。샐러드에 뿌려진베이컨 플레이크같은 거,엄청 좋아해서 케이터링에서 샐러드를 집을 때대량으로 위에 뿌려버립니다.그 짭짤한 맛이 좋아요.그랬더니 요전에 렌카한테｢그거、베이컨이 아니고 대두야 ｣라고 들어서거짓말이야! 라고 생각해 인터넷으로 검색해봤더니정말로 원재료 가장 처음에『대두단백』이라고 쓰여져있어서 놀.. 2018. 12. 26.
18.11.30 [요시다 아야노 크리스티] 기분의 기복 この前ね、うちに久保とれのが来たのですが久保が途中で寝てしまいましてそろそろ帰宅の時間が迫ってきた所でどうやって久保を起こそうかと思いとりあえず電話の着信音を耳元で流してみたけど反応がなく、ベートーヴェンさんの運命を流してみたけどこちらも反応なく、運動会とかでよく聞くアレ(曲名なんだっけ)を流してみても反応なく。どうしようか迷っていると寝てるはずの久保が急に笑い出してそれが面白くて再び運命を流すと起きてるかのように笑うのです。(これたまにある)ほんとに面白くて動画を撮ってふとした時にそれを見ると元気が出るのー。久保の寝てる時とか寝起きとかほんとに見てて面白いの。これ書いたのバレたら怒られるかもしれないけど。요전에요, 집에 쿠보와 레노가 왔었는데쿠보가 도중에 자버렸는데슬슬 집에 돌아갈 시간이 가까워질 즈음에어떻게 해서 쿠보를 깨워야 될까 생각했어요우선 전화기의 착신음을.. 2018. 11. 30.
18.11.18 [요시다 아야노 크리스티] 참기름과 폰즈를 착각했어 テレビの周りがまた少し賑やかになりました。遂にはテレビ台に収まらずテレビ本体にも吸盤でくっ付くタイプのモノをペタ、と貼り付けてしまいました。視界に入るその子達が可愛くて仕方がない。また仲間を集めなきゃねランダムに封入されてるやつだからコンプリートするのに時間がかかりそう。TV 주변이 또 조금 북적해졌습니다.끝내는 TV 받침대에 다 담지 못해서 TV 본체에도 흡반으로 붙이는 타입의 것을 찰싹, 하고 붙여버립니다.시야에 들어오는 그 아이들이 귀여워서 어쩔 줄 모르겠어요.또 친구를 모아야해랜덤으로 봉입되어있는 거라서다 모으는 데에 시간이 걸릴 것 같아. あやてぃーこと吉田綾乃クリスティーです。아야티ー라고 하는요시다 아야노 크리스티입니다. 控えめにいぇーい조심스럽게 예~이 先日ですね、ザンビのゲネプロを観に行きました☺︎BLUEもREDも！BLUEはザ.. 2018. 11. 19.
18.11.07 [요시다 아야노 크리스티] 인생은 선택지의 연속 いつも朝から夜までずーっと部屋のカーテン閉めっぱなしやから雨が降ってるのか晴れてるのかよく分からないまま直感で準備して外に出て傘持ってきてないやー着る服間違えた、と失敗する事が多いです。あとカバンの中身入れ替えて家を出てハンドクリームだけ入れ忘れててでも乾燥するのやだからドラッグストアとかで新しいの買ってくからハンドクリームいっぱい溜まっちゃう。最近のちっちゃい失敗談でした。항상 아침부터 밤까지 쭉방의 커튼을 쳐놓은 상태이기 때문에비가 내리고 있는지 맑은 날씨인지잘 모르는 채 직감으로 준비하고 밖으로 나가서우산 안 가져왔네~옷을 잘못 입고 왔네, 라고 실패하는 일이 많습니다.그리고 가방 속 내용물을 바꿔넣고 집을 나섰는데핸드크림만 넣는 걸 잊어버렸어요하지만 건조한 건 싫기 때문에 드러그 스토어 등에서새 걸 사오니까핸드크림이 엄청 쌓여버려요.최.. 2018. 11. 7.
18.10.30 [요시다 아야노 크리스티] 포~퐁하고 출발 ある日焼肉に行った帰りになんかもう少し外にいたいと思って焼肉屋さんの近くにあったカフェに入りソフトクリームが乗ったガッツリなデザートとアイスミルクティーを頼んで(後半凍えた)ソファに座って優雅な音楽が流れる店内でちょっとだけぼーっとしてみました。まわりの人みんなパソコンカチカチしてた。なんかカフェでパソコン触ったり辞書をペラペラしてるのってかっこいいよね大人！！！って感じ。私も学生時代ファミレスで友達と勉強しよーう！と意気込んで行った記憶がないことも無いけど結局友達といるからお喋りしちゃって何一つ捗らなかった気がする。そんな私は数年後、カフェで黙々とブログを書くのであった。어느 날 야키니쿠를 먹고 오는 길에뭔가 조금 더 밖에 있고 싶다고 생각해서야키니쿠 가게 가까이에 있는 카페에 들어가서소프트 크림이 듬뿍 얹어진 디저트와아이스 밀크티를 시키고(후반에는 꽁꽁 얼었어.. 2018. 10. 31.

티스토리툴바