본문 바로가기

케야키자카46 블로그 번역/코바야시 유이(1기생)204

20.04.02 [코바야시 유이] Spring이네요☆彡 こんにちは 안녕하세요 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ 4月になりましたね 4월이 되었네요 3月31日をもって メンバーの長沢菜々香が欅坂46を卒業いたしました 3월 31일을 마지막으로 멤버인 나가사와 나나코가 케야키자카46을 졸업했습니다 私たちも突然のことでとても驚きましたが 저희들도 갑작스러운 일이라 매우 놀랐지만 本人からお話を聞き、 これからのなーこちゃんを応援したいなと思いました 본인에게서 이야기를 듣고, 앞으로의 나ー코쨩을 응원하고 싶다고 생각했습니다 なーこちゃんはとんでもない話の引き出しが多くて 凡人の私には羨ましい限りでした 笑 나ー코쨩은 엉뚱한 이야깃거리들이 많아서 범인(평범한 사람)인 저에겐 그저 부러울 따름이었습니다 (웃음) いつも努力してくれてありがとう 늘 노력해줘서 고마워 努力出来る人はどんな道に進んでも 大丈.. 2020. 4. 2.
20.03.21 [코바야시 유이] 웃음(笑)room☆彡 [주: 제목인 笑room은 웃음을 뜻하는 '笑'를 음독으로 읽으면 발음이 쇼(しょう)라 '쇼룸'으로도 읽을 수 있습니다.] こんばんは 안녕하세요 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ 明後日、22日(日)の17時30分から SHOWROOM配信します〜 모레, 22일(일) 17시 30분부터 쇼룸방송을 합니다~ ひかると一緒にやるよおおお 히카루와 함께 해요오오오 お時間合う方はぜひ見てくださいね! 시간이 되시는 분은 꼭 봐주세요! それだけ 그것 뿐 おやすみなさい 안녕히 주무세요 see you again ⊿⊿ 다음에 또 만나요 ⊿⊿ 2020. 3. 21.
20.03.15 [코바야시 유이] 집☆彡 昨日から、明日はこれを着よう!と思っていた春服があったので それを着て春先取り気分で外に出たら まさかの雪降っててフリーズしたよね、うん めちゃめちゃ寒かったけど 春を先取りたい気持ちが勝ってしまい 凍えながら過ごしました 어제부터, 내일은 이걸 입어야지! 라고 생각했던 봄옷이 있었기 때문에 그걸 입고 봄을 앞서 맞이한다는 기분으로 바깥에 나갔더니 설마하던 눈이 내리고 있어서 잠시 얼어붙었어요, 으음 엄청 추웠지만 봄을 앞서 맞이하고 싶다는 마음이 더 강해서 추위에 꽁꽁 얼면서 보냈습니다 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ こんばんは 안녕하세요 昨日は金曜日でしたが 女子無駄が終わってしまったので 少し物足りない金曜日でした 어제는 금요일이었는데 여고생의 낭비가 끝나버렸기 때문에 조금 어딘가 부족한 금요일이었어요 改めて、女子高生の無駄づ.. 2020. 3. 15.
20.03.06 [코바야시 유이] 저기, 지금부터 엄청난 거 말해도 돼?☆彡 アボカド食べたいな〜と思いながら 帰り道を歩いていたら アボカド落ちてた。 아보카도 먹고 싶다~라고 생각하면서 돌아가는 길을 걷고 있었더니 아보카도가 떨어져있었어. 帰り道にアボカド落ちてるってなに。 돌아가는 길에 아보카도가 떨어져있었다라는 상황은 뭐지. 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ こんばんは 안녕하세요 先日、私が出演させていただいている 金曜ナイトドラマ『女子高生の無駄づかい』 オールアップいたしました〜!! 요전에, 제가 출연하고 있는 금요 나이트 드라마『여고생의 낭비』 올 업(크랭크 업)했습니다~!! 終わってしまった〜 끝나버렸어~ さみしいなあああ 쓸쓸해~~~ 私が演じた染谷リリィは 第3話からの登場だったので 撮影も1ヶ月遅れの参加でした 제가 연기했던 소메야 릴리는 제3화부터 등장이었기 때문에 촬영도 한 달 늦게 참가했.. 2020. 3. 7.
20.03.03 [코바야시 유이] TGC☆彡 こんばんは 안녕하세요 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ 2月29日に行われた 『TGC 2020 SPRING/SUMMER』に 出演させていただきました! 2월 29일에 열렸던 『TGC 2020 SPRING/SUMMER』에 출연했습니다! 私はR4Gさんのステージとイオンカードさんのステージでランウェイを歩かせていただきました〜 저는 R4G의 스테이지와 이온카드의 스테이지에서 런웨이를 걸었습니다~ R4Gさんはハイキュー‼︎とのコラボで、 私が着ていたパーカーはスポーティーな感じで リバーシブルにもなっていました! R4G는 하이큐!!와의 콜라보로, 제가 입고 있던 파카는 스포티한 느낌이라 리버서블(양면으로 착용가능한 옷)로도 되어 있습니다! 他にもハイキュー‼︎のキャラクターが描かれたTシャツもすごく可愛かったです! 그 외에도 하이큐!!의 .. 2020. 3. 4.
20.02.27 [코바야시 유이] 바람이 춥네~☆彡 こんばんは 안녕하세요 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ 先日、イオンカード新生活キャンペーン発表イベントが行われました! 요전에, 이온카드 신생활 캠페인 발표 이벤트가 열렸습니다! 私はスケジュールの都合で 記者会見には出席できなかったのですが、 저는 스케쥴 관계로 기자회견에는 출석하지 못했지만, 新CMの方には参加させていただいています! 새 CM 쪽에는 참가하고 있습니다! 今回のキャンペーンから、 2期生もCMに参加しています〜 이번 캠페인부터, 2기생도 CM에 참가하고 있어요~ 前回までは1期生が、 それぞれ悩み、葛藤し、それを乗り越え 前へ進んでいくといった物語でしたが、 저번까지는 1기생이, 각자가 고민, 갈등하고, 그걸 극복해 앞으로 나아간다고 하는 이야기였는데, 今回は、悩みを抱える2期生に1期生が手を差し伸べるような物語になってい.. 2020. 2. 28.

티스토리툴바