본문 바로가기

케야키자카46 블로그 번역/코바야시 유이(1기생)204

20.02.24 [코바야시 유이] SSS☆彡 最近は運動してなさすぎて ドラマ現場でやったラジオ体操で 筋肉痛に陥っております 최근에는 운동을 너무 안해서 드라마 현장에서 했던 라디오 체조로 근육통에 빠져있습니다 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ こんばんは 안녕하세요 『女子高生の無駄づかい』第5話 ご視聴いただきありがとうございました! 『여고생의 낭비』제5화 시청해주셔서 감사합니다! 撮影もあと少しで終わってしまいます 촬영도 조금 있으면 끝나버립니다 悔いのないように最後までリリィを演じたいと思います! 후회가 없도록 마지막까지 릴리를 연기하고 싶다고 생각합니다! そしてドラマに関してのインタビュー記事と撮り下ろし写真が公開されています〜 그리고 드라마에 관한 인터뷰 기사와 촬영한 사진이 공개되어 있습니다~ 『TVガイド』さん 『TV가이드』 https://www.tvguide.or.. 2020. 2. 24.
20.02.19 [코바야시 유이] 만남☆彡 こんばんは 안녕하세요 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ 坂道研修生の配属グループが決定致しました! 사카미치 연수생의 배속 그룹이 결정되었습니다! 欅坂46には、 케야키자카46에는, 遠藤光莉ちゃん 大園玲ちゃん 大沼晶保ちゃん 幸阪茉里乃ちゃん 増本綺良ちゃん 守屋麗奈ちゃん 엔도 히카리쨩 오오조노 레이쨩 오오누마 아키호쨩 코우사카 마리노쨩 마스모토 키라쨩 모리야 레나쨩 この6人が入ってきてくれました(^^) 이 6명이 들어와주었습니다(^^) これから2期生として活動していくことになります 앞으로 2기생으로서 활동해나가게 됩니다 入る前から不安にさせてしまっていたかもしれないですが、 これから一緒に頑張っていけたら嬉しいです 들어오기 전부터 불안하게 만들어버렸을지도 모르겠지만, 앞으로 함께 힘내서 열심히 할 수 있다면 좋겠습니다 ----.. 2020. 2. 20.
20.02.13 [코바야시 유이] 우니이쿠라동(연어알,성게알덮밥)☆彡 初めて入ったカフェでカフェラテを頼もうとしたら 長い名前のメニューしかなくて カフェラテという5文字を必死に探し かれこれ2分くらいレジの前であわあわしてしまい 流石に後ろのお客さんにご迷惑なので メニューに大きく載っていた飲み物を頼みました 처음 들어간 카페에서 카페라떼를 주문하려고 했더니 긴 이름의 메뉴밖에 없어서 카페라떼(カフェラテ)라는 5글자를 필사적으로 찾으며 대강 2분 정도 계산대 앞에서 당황을 해버려 역시나 뒤에 있는 손님에게 폐를 끼치니까 메뉴에 크게 실려있는 음료를 주문했습니다 でもさ、 メニューにカフェラテって文字がなくても その店独自のメニュー名かもしれないから カフェラテくださいって言ったら 絶対分かってくれたよな〜 그런데요, 메뉴에 카페라떼라는 글자가 없어도 그 가게 독자의 메뉴 이름일지도 모르니까 카페라떼 주세요 라고.. 2020. 2. 14.
20.02.07 [코바야시 유이] 이족보행하는 츠치노코☆彡 こんばんは 안녕하세요 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ 本日2月7日(金) 23時15分からは 오늘 2월 7일(금) 23시 15분부터는 テレビ朝日 金曜ナイトドラマ 테레비 아사히 금요 나이트 드라마 『女子高生の無駄づかい』第3話の放送です! 『여고생의 낭비』제 3화 방송입니다! 本日の放送から、 私が演じる染谷リリィちゃんが登場します〜 오늘 방송부터, 제가 연기하는 소메야 릴리쨩이 등장합니다~ 皆さんぜひご覧ください 여러분 꼭 봐주세요 マジメのカメラレンズを見つめるリリィ。 마지메(등장인물인 니노마에 카에데의 별명, 의미는 성실함)의 카메라렌즈를 바라보는 릴리. お知らせだけ失礼しました〜 공지만 실례했습니다~ see you again ⊿⊿ 다음에 또 만나요 ⊿⊿ 2020. 2. 8.
20.02.05 [코바야시 유이] 느긋한 블로그☆彡 こんばんは 안녕하세요 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ 2月になりましたね〜 2월이 되었네요~ 最近は暖かい気がします 최근에는 따뜻해진 것 같아요 夏の日差しは嫌いですが 冬は寒いので日差しがありがたいです それでうっかり日焼けしてしまうのですが。 여름의 햇살은 싫지만 겨울은 추우니까 햇살이 감사합니다 그래서 무심코 햇볕에 타버리는걸까. 冬の日差しは罪深いですな 겨울의 햇살은 죄가 많네요 最近はひとり映画してきまして 『ラストレター』と 『サヨナラまでの30分』を観ました〜 최근에는 혼자서 영화를 보고 오는데 『라스트 레터』와 『사요나라까지 30분』을 봤습니다~ 『ラストレター』は 出演されている俳優さん方が すごくナチュラルなお芝居をされていて、 スッと引き込まれていく感覚でした 『라스트 레터』는 출연하시는 배우 분들이 매우 자연스러운 .. 2020. 2. 6.
20.01.31 [코바야시 유이] 여자낭비☆彡 [주: 제목에 있는 여자낭비(女子無駄)는 드라마 여고생의 낭비(女子高生の無駄づかい)의 줄임말] 次の予定まで30分あったので カフェで時間を潰そうかな〜と思い ホットのカフェラテを頼んだのですが 思った以上にホットだったので 30分じゃなかなか冷めず 結果舌を火傷し、 다음 스케쥴까지 30분이 남아있었기 때문에 카페에서 시간을 때울까나~라고 생각해서 뜨거운 카페라떼를 주문했는데 생각했던 것 이상으로 뜨거워서 30분으론 좀처럼 식질 않아 결과적으로 혀를 데었고, 走って次の予定に向かうはめになりました 달려서 다음 스케쥴로 향하는 처지가 되었습니다 小林由依です♪ 코바야시 유이입니다♪ こんにちは 안녕하세요 1月24日から放送を開始した、 金曜ナイトドラマ『女子高生の無駄づかい』に 第3話からレギュラー出演させていただくことを 発表させていただきま.. 2020. 2. 1.

티스토리툴바